Procese diferite, tehnici care vorbesc limbajul tradițiilor îndepărtate, dar unite într-un sentiment de eleganță comună și rafinată. O expoziție care compară diferitele suflete ale graficii: pe scena de la Palazzo della Permanente din Milano, între 4 și 28 iunie, convergențele paralele care leagă Domenica Regazzoni și Lu Zhiping. Un eveniment organizat de Ivan Quaroni, prezentat de galeria ARTESPRESSIONE din Milano și produs de Asociația Internațională de Cultură din Shanghai sub patronajul Expo 2015, Regiunea Lombardia, Municipiul Milano și China Corporate United Pavilion – Expo 2015.
Domenica Regazzoni, crescută artistic în sectorul graficii în laboratorul istoric al lui Giorgio Upiglio, urmărește dinamica fericită a zodiei, într-o rarefiere a figurii care tinde către emoții cu aromă tactilă, propunând, grație tehnicii monoprint, cele care de fapt apar ca piese unice: aproape o contradicție în ceea ce privește ideea de gravură ca limbaj al multiplicului, o reelaborare prețioasă și originală a unei întregi culturi.
O privire cu aromă arheologică este în schimb cea aruncată de Lu Zhiping, artist dar și apreciat profesor de academie, o figură care adoră să se joace cu referiri la cultura tradițională și formule narative tipice Chinei, săpănd în trecut și în același timp rescriind constant prezentul . Gravurile sale, pline de elemente de mitologie și mitologie orientală, tratează suprafața hârtiei ca și cum ar fi un palimpsest, pe care să suprapună continuu figuri și peisaje, eroi și divinități, într-un haos vizual sublim și extrem de controlat.
Milano, Palazzo della Permanente
4 - 28 iunie 2015
Orar: de luni până vineri 10.00 -13.00; 14.30 -18.30; Sâmbătă până duminică 16.00-20.00
Intrarea liberă
Info: www.regazzoni.net
Regazzoni duminica (Valsassina, 1953). A început să picteze la începutul anilor șaptezeci, urmând cursuri la Academia Brera. Apoi a abandonat pictura figurativă pentru un cadru mai abstract și informal, expunând în galerii japoneze din Tokyo și Kyoto și în locații italiene prestigioase precum Fundația Stelline din Milano, Complesso del Vittoriano din Roma și Palazzo Vecchio din Florența. În ultimul deceniu abordează sculptura și grafica, colaborând mult timp cu laboratorul istoric al lui Giorgio Upiglio. În 2012 și-a început parteneriatul cu instituțiile culturale guvernamentale din Shanghai, expunând la Centrul Italian Shanghai (fost Pavilionul Italiei la EXPO 2010) și la Universitatea Tongji, sediul facultății de arhitectură. A participat la cea de-a 54-a ediție a Bienalei de la Veneția și la a doua Trienală de arte vizuale de la Roma.
Lu Zhiping (Shanghai, 1947). Este unul dintre cei mai importanți artiști chinezi din domeniul gravurii. Membru al Asociației Tipografilor din China, director al Comitetului de tipografi al Asociației Artiștilor din Shanghai, membru al Consiliului Permanent al Artiștilor din Shanghai. El este unul dintre creatorii și organizatorii expoziției bienale de tipărire internațională de la Shanghai. Este lector la Institutul de Pictură în Ulei și Sculptură din Shanghai și director artistic al Peninsula Printmaking Studio din Shanghai. A susținut expoziții personale în diverse orașe ale Chinei, în Japonia și în SUA obținând premii și premii.
