extract dinarticol preluat din noul număr al revistei Limes, „Polonia Europa fără euro”, în chioșcurile de ziare, în librării și pe iPad.
Când se compară economia poloneză cu alte foste economii socialiste din Europa Centrală și de Est, termenul de „miracol” este adesea folosit, în virtutea nivelului produsului intern brut atins din 1990.
Aspectul miraculos este atribuit în general capacității grupurilor conducătoare poloneze de a introduce reforme de piață într-un mod mai rapid, hotărât și mai eficient decât în celelalte țări din zonă. Făcând această comparație, uităm însă de multe ori că la miracol trebuie adăugat un altul, negativ: nivelul șomajului, care a fost și el mai ridicat (uneori cu mult) pentru toată perioada decât în alte țări. Mai mult, în ceea ce privește creșterea PIB-ului, doar perioada 1992-93 până la sfârșitul anilor XNUMX a înregistrat niveluri ale economiei emergente, în timp ce performanța anilor XNUMX este mult mai puțin impresionantă.
Chiar și cel mai recent „miracol”, evitarea recesiunii din 2007-9, poate fi pus pe seama condițiilor
favorabil pe plan internațional. De altfel, fără a scăpa de meritele conducerii poloneze, așa-zisul miracol a profitat de o atitudine internațională care, urmărind să facă din Polonia un exemplu de succes al ieșirii din socialism, a susținut de fapt creșterea acesteia în diverse moduri.
Marea transformare de la o economie planificată la o economie de piață a început în Polonia încă din 1989, chiar dacă cronicile o datează din 1990. Țara trecuse mai întâi de o inflație de trei cifre și apoi de două cifre, în urma liberalizării bruște a prețurilor: produse agricole. unele în 1989, toate celelalte în
1990. Costurile vieții au început să scadă abia spre sfârșitul deceniului. Din 1990 până în 1992, economia a intrat într-o recesiune puternică, mult mai lungă și mai profundă decât au prezis atât ministrul de finanțe Leszek Balcerowicz, cât și consilierul extern de top al guvernului, Jeffrey Sachs. Scăderea PIB-ului în perioada de trei ani a fost estimată la peste 20%. Când durata neprevăzută a recesiunii a început să îngrijoreze și autoritățile, refacerea ciclului mondial a fost transmisă Poloniei, care a crescut într-un ritm susținut începând din 1994: investițiile au început să crească de la mijlocul anilor 1990, iar șomajul a scăzut semnificativ, pt. pentru a reveni din nou în a doua jumătate a deceniului, până când a depășit nivelurile recesiunii din 92-XNUMX. […]
După cum se știe, de la începutul anilor XNUMX a avut loc un transfer considerabil de fonduri europene din țările care se bucurau de ele anterior (în special Italia, Spania și Grecia) către Europa de Est. Aceste fonduri au jucat rolul de plasă de protecție socială în mediul rural. Acțiunea comună a amortizoarelor europene și scăderea treptată a ocupării forței de muncă în industrie au fost cele care au sancționat succesul unei transformări socio-politice radicale, mult mai mult decât lăudata determinare a ministrului Balcerowicz în introducerea reformelor pieței.
Cu toate acestea, există o latură negativă a economiei poloneze care trebuie subliniată. Creșterea bruscă a exporturilor care a determinat creșterea în anii XNUMX a fost însoțită de o creștere mai mare a importurilor, ca urmare a apariției foametei de produse de consum străine și a activității investiționale. Rezultatul net a fost un deficit comercial în creștere. […]
Performanța economiei poloneze în anii XNUMX este mult mai puțin „miraculoasă” decât în anii XNUMX. Creșterea veniturilor, a investițiilor, a exporturilor și a consumului este generală în media țărilor din Europa Centrală și de Est. În schimb, șomajul face din Polonia o excepție negativă. […]
Dar unde performanța poloneză pare miraculoasă la prima vedere a fost în reacția la criza globală din 2007-9. În 2009, PIB-ul polonez a crescut cu 1,6%, față de scăderi de 6% pentru Italia și Germania și scăderi catastrofale pentru celelalte țări din Europa Centrală-Est. De fapt, performanța Poloniei a fost mult mai bună decât cea a altor țări din zona euro. Aici investițiile, exporturile, ocuparea forței de muncă și PIB-ul s-au prăbușit mult mai mult decât în Polonia. Chiar și șomajul, care a revenit la creștere după 2008, a fost mai mic decât cel al vecinilor săi din centrul-est pentru prima dată din 1989.
Acestea fiind spuse, miracolul trebuie redus. S-a înregistrat o scădere a investițiilor și a ocupării forței de muncă, iar creșterea PIB a trecut de la 6% în 2008 la aproximativ 1% în 2009. Prin urmare, economia poloneză a fost afectată de criză într-o măsură similară cu cea germană, care a pierdut șase puncte din PIB față de până în 2008. [...]
Unul dintre cele mai interesante aspecte este legătura dezvoltată cu economia germană și privită cu teamă de unii. În acest sens, în Polonia circulă o glumă: «Am două știri să vă dau: una bună, alta rea. Vestea bună este că vin nemții. Vestea proastă este că vin nemții.
În cincisprezece ani comerțul dintre Polonia și zona euro s-a dublat, iar exporturile poloneze în această zonă au ajuns la 60% din total, jumătate dintre acestea fiind direcționate către Germania. […]
În Polonia, relocarea a dus la efecte directe și indirecte neneglijabile: pe lângă creșterea
a ocupării forței de muncă și creșterea profesionalismului forței de muncă locale, am asistat la nașterea întreprinderilor mici și mijlocii în jurul marilor fabrici germane, pentru a furniza semifabricatele necesare producției de automobile. Această dependență de producția germană face ca economia poloneză să fie sincronizată cu ciclul economic al Germaniei. […]
Anii care vor urma cu greu vor fi foarte pozitivi pentru economia poloneză, având în vedere că probabilitatea creșterii europene va rămâne anemică și va fi dificil pentru Polonia să compenseze lipsa de imbold din străinătate cu cererea internă și fonduri europene.
[...]
Preluat din Limes 1/14 „Polonia, Europa fără euro” – http://temi.repubblica.it/limes/preview-di-limes-114-polonia-leuropa-senza-euro/56481
