Este America 2020 ca Germania 1918?

Pe de o parte, o ilustrație din 1919 care înfățișează mitul înjunghiului în spate care a influențat enorm scena politică germană dintre cele două războaie. Pe de altă parte, un protestatar pro-Trump afișează un semn de campanie „Stop the steal”. Ar putea exista o paralelă între Germania din 1918 și America din 2020? Predarea Germaniei în 2018, cu armata sa practic intactă, și răzbunarea ulterioară a Tratatului de la Versailles au alimentat mitul „junghiului în spate” care a subminat experimentul democratic de la Weimar și a alimentat ascensiunea nazismului.

Într-un mod larg similar, campania „alegeri furate”, alimentată necontenit de Trump și susținătorii săi, poate provoca o ruptură ireparabilă în țesutul democratic american, una dintre cele mai vechi și mai solide democrații din lume.

Din păcate, un sondaj ne informează că 89% dintre alegătorii lui Trump cred că alegerile au fost poluate de frauda alegătorilor și, prin urmare, administrația Biden s-a născut sub steagul ilegitimității.

O frustrare care, consolidându-se în furie, este capabilă să dea o lovitură fatală în inima sistemului democratic și contribuie la radicalizarea fără remediu a opiniei publice americane. În mod similar, mulți germani au simțit că guvernul de la Weimar nu are nicio bază legitimă după înjunghierea în spate din 2018 și barosul de la Versailles.

În ceea ce privește această paralelă între Germania 1918 și America 2020, vă oferim o contribuție importantă a savantului german Jochen Bittner, publicată de „New York Times”. Bucurați-vă de lectură.

---

Este posibil ca germanii să aibă o predispoziție deosebită de a intra în panică din cauza spectrelor istoriei lor și, uneori, o astfel de sperietură este excesivă. Cu toate acestea, în timp ce urmăriți campania „Stop the Steal” a președintelui Trump care se desfășoară din ziua alegerilor, nu se poate să nu facă paralele cu unul dintre cele mai de rău augur episoade din istoria Germaniei.

Acum un secol, odată cu implozia Germaniei imperiale, puterile care i-au condus pe germani în război au refuzat să accepte înfrângerea. Refuzul lor de a recunoaște realitatea a produs cea mai puternică și dezastruoasă minciună politică a secolului al XX-lea, Dulce legendă, sau legenda înjunghiului în spate.

MINCIUNEA JUNGULUI DIN SPATE

Potrivit acestui mit, Germania Imperială nu pierduse niciodată Primul Război Mondial. Da, capitularea fusese declarată, dar înfrângerea pe teren nu avusese loc niciodată. A fost o conspirație, o escrocherie, o capitulare, o trădare de neșters care avea să păteze pentru totdeauna puritatea națiunii germane.

Că afirmația era evident falsă nu conta. A stârnit resentimente, umilire și furie în rândul unui număr considerabil de germani. Iar figura care a fost cel mai în stare să interpreteze această frustrare a fost Adolf Hitler.

AVERTISMENTUL DOLCHSTOSSLEGENDE

Nu vă înșelați: nu este vorba despre echivalarea lui Trump cu Hitler, ceea ce ar fi absurd. Cu exceptia Dulce legendă este un avertisment. Se poate respinge afirmația irațională a lui Trump despre „alegeri furate” ca fiind un ultim episod de râs al unei comedii shakespeariane sau o încercare cinică de a ridica valoarea de piață pentru viitorul său personaj de televiziune.

Dar ar fi o greșeală gravă să ne complați cu această subestimare. În schimb, campania lui Trump ar trebui văzută pentru ceea ce este, un stratagem pentru a ridica „alegerile furate” la nivel de legendă, în încercarea de a aduce polarizarea și diviziunea socială la o scară pe care America nu a avut-o până acum.

1918 ADEVĂRAT ÎN GERMANIA

În 1918, Germania era pe drumul înfrângerii. Intrarea Statelor Unite în război cu un an înainte și un șir de contraatacuri reușite din partea forțelor aliate, au lăsat forțele germane demoralizate. Marinarii intraseră în grevă. Nu doreau să-și sacrifice viața în misiunea disperată și fals sacră a Kaiserului Wilhelm al II-lea, aristocrații și militariștii prusaci care exprimau Comandamentul Suprem al Armatei.

O populație înfometată s-a alăturat grevelor și apelurile pentru o republică au devenit presante. La 9 noiembrie 1918, Wilhelm a abdicat, iar două zile mai târziu liderii armatei au semnat armistițiul. Pentru mulți, a fost prea mult de suportat: ofițeri, militari de carieră, regaliști și politicieni de dreapta au răspândit mitul că, în lipsa sabotajului politic și moral al social-democraților și evreilor, armata germană ar fi triumfat în cele din urmă. .

IM FELDE UNBESIEGT

Această minciună și-a găsit susținători harnici și dispuși. „Im Felde unbesiegt” – neînvins pe câmpul de luptă – a devenit sloganul cu care soldații care se întorceau de pe front se salutau. Ziarele și cărțile poștale arătau soldați germani înjunghiați în spate de figuri malefice care purtau steagul roșu al bolșevismului sau de evrei caricaturați grosolan.

Odată cu Tratatul de la Versailles din anul următor, mitul era deja bine stabilit în rândul germanilor. Condițiile dure impuse de Aliați, inclusiv despăgubirile absurde, au alimentat sentimentul trădării.

A fost deosebit de înfiorător să văd că Germania, în doar câțiva ani, trecuse de la una dintre cele mai puternice națiuni din lume la una dintre cele mai mizerabile.

PERSISTENŢA MITULUI

Aspectul uimitor al Dulce legendă este aceasta: nu numai că nu s-a domolit după 1918, dar a devenit mai tare și mai asurzitor. Confruntați cu umilința, incapacitatea sau lipsa de dorință de a înfrunta adevărul, mulți germani s-au lăsat învăluiți într-o iluzie dezastruoasă: națiunea fusese trădată, dar onoarea și măreția ei nu se puteau pierde în această mașinație.

Iar cei care preluaseră frâiele țării - stânga și chiar guvernul ales al noii republici de la Weimar - nu puteau fi recunoscuți drept gardienii legitimi ai intereselor Germaniei.

În acest fel, mitul a fost pana care despărțea cetățenii de Republica Weimar. Dar a fost, de asemenea, în centrul propagandei naziste și a contribuit la justificarea violenței împotriva oponenților.

Cheia succesului lui Hitler a fost că, până în 1933, o parte considerabilă a electoratului german a plasat ideile întruchipate în mit – onoare, măreție, mândrie națională – deasupra democrației însăși.

ASPIRAȚIA PENTRU CONDUCERE PUTERNICĂ

Germanii erau atât de epuizați de războiul pierdut, de șomaj și de umilința internațională, încât au fost hipnotizați de promisiunile unui „Führer”, care promitea să pedepsească pe oricine se face vinovat de trădare, la fel ca stânga și mai ales evreii.

Mitul înjunghierii în spate a fost esențial pentru toate acestea. Când Hitler a devenit cancelar la 30 ianuarie 1933, ziarul nazist „Völkischer Beobachter” a scris despre „bucuria de nestăpânit a milioane de oameni care au luptat atât de mult pentru a anula rușinea din 9 noiembrie 1918”.

Prima experiență democratică a Germaniei s-a prăbușit. Fără un consens de bază construit pe o realitate comună, societatea s-a împărțit în grupuri de secte opuse fervente și fără compromisuri. Și într-o atmosferă de neîncredere și paranoia, a luat stăpânire ideea că oponenții sunt o amenințare pentru națiune.

ÎN STATELE UNITE

Alarmant! Acesta pare să fie ceea ce se întâmplă astăzi în Statele Unite. Potrivit Centrului de Cercetare Pew, 89% dintre susținătorii lui Trump cred că o președinție a lui Joe Biden ar face „daune de durată Statelor Unite”, în timp ce 90% dintre susținătorii lui Biden cred contrariul.

În timp ce întrebarea în ce posturi de știri să aibă încredere a divizat de mult opinia publică americană, Twitter este acum și el văzut ca părtinitor. De la alegeri, milioane de susținători ai lui Trump au instalat Parler, populara aplicație alternativă de socializare. Bulele de filtrare se transformă în plase de filtrare.

Într-un astfel de peisaj de fragmentare socială, acuzațiile nefondate ale lui Trump de fraudă electorală ar putea aduce prejudicii serioase democrației. Un uluitor 89% dintre alegătorii lui Trump cred că rezultatul alegerilor este ilegitim, potrivit unui sondaj realizat de YouGov (care confirmă acest lucru de către Pew Center). Mitul trădării și victoriei furate este adânc înrădăcinat în societatea americană.

A fost nevoie de un alt război și de decenii de revizuire istorică pentru Dulce legendă a fost catalogată drept o minciună dezastruoasă, fatală și fără sens. Dacă are și astăzi vreo valoare, este în lecția pe care o poate preda altor națiuni. Prima dintre ele: ai grijă să mergi pe acest drum.

Jochen Bittner este editorialist la „International New York Times” din toamna anului 2013. Din 2001 este redactor politic al săptămânalului german „Die Zeit”. Din 2007 până în 2011 a fost și corespondent la Bruxelles pe subiecte legate de Europa și NATO. De asemenea, a colaborat cu „Frankfurter Allgemeine Zeitung” și „Die Welt”.

Bittner deține un doctorat în filosofia dreptului la Universitatea din Kiel, unde a predat și dreptul constituțional. Este autorul a trei cărți IRA pe drumul său de la mit la mafie, Profesie: Terorist: A Diary of the New World Disorder e Nu aici, Europa!.

Trăiește în Hamburg, Germania.

Fonte: New York Times, 1918 Germania are un avertisment pentru America, 30 noiembrie 2020.