Germania și Italia sunt împărțite de brazda „răspândirii” dintre obligațiunile de stat. Este un decalaj care este monitorizat zilnic și pe care acțiunea speculației îl face extrem de mare. Privite prin lentila răspândirii, Germania și Italia apar ca două subiecte profund diferite și îndepărtate. Acolo virtute, stabilitate. Aici problemele, riscurile. Nu este cazul, dar corectarea sindromului speculativ care penalizează poziția Italiei ne impune să continuăm să mergem pe calea dublă a contabilității riguroase și a relansării creșterii. În ciuda tendinței de spread pe obligațiunile de stat, frontul de creștere este cel care vede astăzi Germania și Italia mult mai aproape decât s-ar crede altfel. Ambele țări se confruntă cu aceeași problemă: slăbirea periculoasă a impulsului exporturilor către zona euro.
Semnalele care vin din situația comerțului european sunt clare. În octombrie anul trecut, rata anuală de creștere a exporturilor germane către zona euro a scăzut sub zero. Importurile italiene din Germania au scăzut, de la an la an, cu peste șase puncte procentuale. La aceeași dată, creșterea de la an la an a exporturilor italiene către zona euro a fost redusă la puțin peste un procent. În lunile precedente ale anului 2011, progresia vânzărilor externe destinate bazinului monedei unice s-a situat în ambele țări într-un ritm mult mai mare, astfel încât să situeze expansiunea globală în perioada ianuarie – octombrie de ordinul a zece. puncte procentuale. Atât în Germania, cât și în Italia, exporturile sunt susținute astăzi doar de vânzările extra-UE. Implozia comerțului intra-eurozonă cântărește și va cântări, deoarece zona reprezintă 40% din exporturile germane și 43% din cele italiene.
Toată lumea știe că Germania este primul cumpărător al exporturilor italiene. Germania contează pentru Italia, dar Italia contează foarte mult și pentru economia germană. Țara noastră este al cincilea cumpărător mondial de produse „made in Germany”. În 2010, italienii au cumpărat mărfuri germane pentru 58 de miliarde de euro, 6,1% din exporturile Berlinului. Chiar și în 2010, piața italiană a valorat mai mult pentru exportatorul german decât cea reprezentată de China, deși în ascensiune. Adunate împreună, exporturile germane către Franța, Italia și Spania valorează de peste trei ori vânzările de produse „made in Germany” pe piața chineză. Piețele extraeuropene cresc cu mare viteză, dar centrul de greutate al exporturilor și, prin urmare, al marelui motor economic al Germaniei rămâne ferm înrădăcinat în „nucleul Europei”, la bine și la rău.
Scăderea bruscă a fluxurilor comerciale din zona euro nu este o problemă mai puțin serioasă pentru Germania decât pentru Italia. Exporturile germane către Europa nu reprezintă nicidecum o mică parte din importurile italiene din Germania și invers. Dacă Italia nu crește sau, mai rău, intră în recesiune, problema este pentru italieni, dar și pentru germani. Același lucru este valabil având în vedere efectele depresiei asupra exporturilor germane, provenite din încetinirea marcată și de economia franceză. Cercul vicios al scăderii comerțului intra-european este o demonstrație tangibilă a modului în care redresarea creșterii în zona monedei unice trebuie urmărită la nivel național, dar impune și strategii la nivel european și soluții de căutat în plan bilateral. relația dintre diferiții parteneri de afaceri.
Cei zece ani de viață ai monedei euro au văzut consolidarea unei situații de dezechilibru în balanța comercială și, mai general, în conturile externe ale principalelor țări membre. Surplusul mare de cont curent al Germaniei este acum aproximativ egal cu suma deficitelor individuale înregistrate de Franța, Italia și Spania. Corectarea dezechilibrului extern dintre Germania și principalii săi parteneri comerciali ai zonei euro nu trebuie lăsată de la sine și, prin urmare, la simpla și dureroasă contracție a cererii de importuri din țările deficitare, care sunt astăzi cele cu cel mai mare risc de recesiune. . Dacă ar fi așa, toată lumea ar suferi. În ceea ce ne privește, nădejdea redresării este în mâinile redresării competitivității pe care producțiile italiene și sistemul de țară o vor putea pune în aplicare, printr-un efort formidabil de inovare și coeziune. Snitch-ul redresării se află și în mâinile consumatorului german și ale autorităților germane, care au multe resurse și tot atâtea motive să investească în viitorul creșterii europene comune.
