EXPOZIȚII:
VENEȚIA
Fundația François Pinault prezintă o expoziție personală a lui Rudolf Stingel.
Curatoriată de însuși artistul, cu coordonarea Elenei Geuna, expoziția se va dezvolta pe întreaga zonă expozițională a clădirii, implicând atrium, etajele I și II. Va fi pentru prima dată când întregul spațiu al muzeului a fost dedicat unui singur artist. Rudolf Stingel, născut în 1956, trăiește și lucrează între New York și Merano, orașul său natal. Lucrarea sa a fost în centrul expozițiilor personale în multe instituții internaționale, inclusiv Secession din Viena (2012), Neue Nationalgalerie din Berlin (2010), Muzeul de Artă Contemporană din Chicago, Muzeul Whitney de Artă Americană din New York ( 2007), Museum für moderni Kunst din Frankfurt (2004) și Muzeul de Artă Modernă și Contemporană din Trento (2001). De asemenea, a participat la Bienala de la Veneția în 1993 și 2003. Artistul a fost prezent și la expozițiile „Where Are We Going?” (2006), „Sequence 1” (2007), „Mapping the Studio” (2009-10) și „The world belongs to you” (2011) la Palazzo Grassi. Proiectul face parte din programul de monografii despre marii artiști contemporani, inaugurat în aprilie 2012 cu Urs Fischer („Madame Fisscher”), și prezentat alternativ și complementar expozițiilor tematice ale colecției Fundației François Pinault. Expoziția „Rudolf Stingel” va rămâne deschisă la Palazzo Grassi până pe 31 decembrie 2013, pe toată durata a 55-a Bienale de artă contemporană, cu ocazia căreia va fi inaugurată și o nouă expoziție din 30 mai 2013 la Punta della Dogana.
Din 7 aprilie
Palatul Grassi
CASERTA
MeMus/Terrae Motus
Expoziția își propune să îmbunătățească colecția Terrae Motus, legată de Reggia din 1992 prin voința colecționarului Lucio Amelio, făcând-o să dialogheze pentru prima dată cu „Arte all'Opera, Opera ad Arte”, expoziția cu care a fost inaugurată MeMus, Muzeul și Arhiva Istorică la 2011 octombrie. XNUMX a Teatrului di San Carlo.
Alături de lucrările lui Kiefer, Ontani, Paladino, Paolini și Rauschenberg, sunt prețioasele artefacte create de aceiași artiști pentru punerea în scenă a spectacolelor de la Teatro di San Carlo, expuse ulterior în cadrul expoziției „Arte all'Opera”. în spațiile MeMus, spațiul muzeal al Lirico di Napoli situat în Palatul Regal, în cadrul căruia sunt adunate fotografii de scenă, schițe, costume și alte elemente sugestive de scenografie.
28 martie - 3 iunie 2013
Caserta, Palatul Regal – Apartamente istorice
Telefon: 0823.448084
E-mail: caserta@civitamusea.it
Orar: 8.30 – 19.30. Marți închis
NAM JUNE PAIK ÎN ITALIA
Itinerarul expozițional prezintă o selecție semnificativă de lucrări – peste o sută de locuri de muncă – din importante colecții italiene și își propune să reconstituie relația artistului cu țara noastră la care a fost un invitat frecvent, din anii șaptezeci și până în toți anii nouăzeci, singur sau cu alți artiști ai galaxiei Fluxus, angajați în spectacole, expoziții, schimburi și dialoguri cu critici, colecționari, instituții. Nucleul principal al expoziției este alcătuit din numeroasele lucrări care i-au aparținut Antoninei Zaru, care a întreținut o relație de durată și fructuoasă cu artista coreeană. Sunt expuse și documente și mărturii fotografice și filmate rezultate în urma unui sondaj amplu realizat în zona Emilia, unde Paik a găsit multă atenție din partea galeristătorilor pasionați precum Rosanna Chiessi și Carlo Cattelani și a colecționarilor pricepuți. Exponent de frunte al mișcării Fluxus, considerat principalul precursor al artei video, el a fost descris drept „un artist conștient de propriul timp”, capabil să folosească obiectul de televiziune și camera video atât ca elemente cu care să producă sculpturi video. și instalații video și ca proprietăți de performanță a componentelor reale. Printre protagoniștii sezonului de happening din New York, în timpul vieții sale artistice Paik a acționat între artă, muzică, teatru și fotografie, adesea alături de violoncelistul Charlotte Moorman cu care a avut o colaborare intensă timp de aproximativ treizeci de ani, în special, în deceniul respectiv. între 1964 și 1974. Începând cu anii 1995, cercetările sale s-au concentrat pe tehnologia satelitului și pe lumea computerelor. De-a lungul carierei sale a colaborat, printre alții, cu John Cage, Peter Moore, Laurie Anderson, Joseph Beuys și Merce Cunningham. „Bel canto a fost prima relație pe care am avut-o cu Italia”, a spus el, „Lucrul care mă intrigă cel mai mult despre cultura italiană este cu siguranță calitatea și complexitatea Grande Opera italiană. Opera reprezintă ceea ce caut eu în arta electronică, într-o Operă există totul: muzica, mișcarea, spațiul. Astfel, dacă o operațiune de artă electronică reușește, cred că ar trebui considerată o Operă Electronică”. Roboții dedicați lui Luciano Pavarotti și Mariei Callas și lucrarea din XNUMX intitulată „Pictura orientală, dirijorul orchestrei” mărturisesc această legătură particulară dintre artist și cultura noastră.
Până pe 2 iunie 2013
Galeria Civică, Palazzo Santa Margherita, Palazzina dei Giardini
COMO
NOUL ORAȘ. Dincolo de SANT'ELIA. O sută de ani de viziuni urbane
Expoziția prezintă 100 de lucrări, dintre care unele sunt inedite, inclusiv picturi, desene, machete, filme, instalații ale unor artiști, arhitecți, regizori, precum Antonio Sant'Elia, Umberto Boccioni, Fernand Léger, Mario Sironi, Le Corbusier, Frank Lloyd. Wright, Fritz Lang, Yona Friedman, Archizoom, Superstudio, Chris Burden, Carsten Höller și alții. Încă de la apariție, în cursul secolului al XIX-lea, metropola apăruse ca una dintre cele mai dramatice și contradictorii manifestări ale epocii moderne, caracterizată prin probleme fără precedent, igienice, morale, politice, culturale, funcționale, care impuneau reforme radicale atât în domeniu. a viabilității și transportului, și în cea a locuinței și a organizării vieții domestice. Mari arhitecți precum Le Corbusier sau Frank Lloyd Wright au încercat să dea răspunsuri radicale acestor probleme, cu viziunile extraordinare ale Oraș contemporan pentru trei milioane de locuitori de Le Corbusier și de Orașul Broadacre, orașul american ideal întemeiat pe casa unifamilială și pe automobilul ca mijloc de transport individual, proiectat de Wright, al cărui model mare este expus. Viitorul orașului rămăsese un protagonist crucial al discuțiilor și întrebărilor care agitaseră neoavangardele europene, dar și americane și japoneze până la începutul anilor XNUMX: olandeza Constant, franco-maghiară Yona Friedman și Arhigrama engleză își imaginase orașe suspendate deasupra solului în care locuitorii își puteau organiza liber viața, nu spre deosebire de ceea ce își propuneau germanul Walter Jonas sau „metabolistul” japonez Arata Isozaki. În contextul furtunos din XNUMX, grupuri radicale italiene, precum Archizoom sau Superstudio, au articulat o critică fără compromisuri a orașului capitalist, punând la îndoială structura și sensul acestuia.
De la 24 martie 2013 al Iulie 14 2013
Como, Villa Olmo și Galeria Civică de Artă
FOST
CINDY SHERMAN. Ăsta sunt eu – Ăsta nu sunt eu - Primele lucrări 1975-1977 - din Colecția Verbund din Viena
Curatoriată de Gabriele Schor, în colaborare cu Verbund Collection din Viena, expoziția – pentru prima dată în Italia, după opriri la Vertikale Galerie din Viena și la Centre de la photographie din Geneva – prezintă 50 de lucrări pe care fotograful și regizorul american le-a făcut între 1975 și 1977 la Buffalo, în zorii carierei sale, când avea peste douăzeci de ani.
Lucrările propuse la Merano aparțin, de fapt, perioadei de pregătire a lui Cindy Sherman la Universitatea de Stat din New York din Buffalo, când a decis să renunțe la studiile în pictură pentru a se dedica complet fotografiei. Aici a produs un corp amplu de lucrări care sunt bazele pe care și-a construit drumul creator și care anticipează celebra serie Fotografii fără titlu pe care l-a creat la New York între 1977 și 1980.
Până pe 26 mai 2013
Merano Art
5 - 7 aprilie 2013
De la 12.00 la 20.00
MiArt2013
CONFERINȚE
MILANO
Gallerie di Piazza Scala se deschide către o serie de conversații pe teme care traversează teme și secole începând de la lucrările italiene și în special lombarde din secolul al XIX-lea prezentate în itinerariul expozițional, aparținând colecțiilor Fundației Cariplo și Intesa Sanpaolo. Trei direcții de analiză aprofundată care vor însoți publicul din primăvară până în toamnă. Primul va fi „Secolul al XIX-lea și reprezentarea modernității”, urmat de „Milanul de ieri și de azi”, iar în toamnă va fi propusă tema „artă, dans și muzică în secolul al XIX-lea”. Curatorie de Fernando Mazzocca, întâlnirile vor pleca de la reprezentarea temelor sociale și culturale ale secolului al XIX-lea, pentru a le readuce la cea mai presantă actualitate: jurnalismul în locuri de conflict, tema mobilității urbane și organizarea muncii, orașul. planificarea și bunăstarea sunt câteva dintre problemele mereu actuale care vor vedea o abordare originală într-o confruntare între istorici de artă, administratori, antreprenori, artiști.
4 aprilie la ora 18 Manzoni și pictura modernă a peisajului • Carlo Sisi – istoric de artă: peisajul ca o reflectare a stării de spirit • Anna Nogara – actriță: lecturi din Cărțile pronunțate de Manzoni.
11 aprilie la ora 18 Filatura și noua organizare a muncii • Elena Lissoni – istoric de artă: imaginea filăturii în pictura și tipăriturile secolului al XIX-lea • Barbara Carbone – director general Trenta Editore și vicepreședinte al Grupului de mărfuri editoriale din Assolombarda: experiența a unui antreprenor de astăzi • Anna Nogara – cântăreață acompaniată la acordeon de Maurizio Dosi: cântecul filăturilor.
Informație
VITTORIO DE SICA ACTOR cu 6 filme filmate între 1932 și 1943
Din filme celebre precum Domnule Max, Magazinele Universale e Bărbați ce ticăloși de Mario Camerini la filme mai puțin cunoscute publicului larg precum Aventurina de la etaj de Raphael Matarazzo, Visele noastre de Vittorio Cottafavi e Timp maxim de Mario Mattoli. Două rarități reale sunt însă Milly și De Sica scenă găsită în arhivele UCLA din Los Angeles, un showreel realizat cu ocazia călătoriei lui Vittorio Mussolini la Hollywood (octombrie 1937) și Atenție!, scurtmetraj de propagandă realizat de Giuseppe Amato în 1940, dar niciodată distribuit.
Evaluarea – care însoțește expoziția ALL DE SICA curatoriată de Gian Luca Farinelli găzduită de Muzeul Ara Pacis până pe 28 aprilie 2013 – va continua din 24 aprilie până în 9 mai cu o a doua parte dedicată film făcut după război, între 1952 și 1961.
Toate proiecțiile sunt libere cu intrare.
PROGRAM DE PROIECTARE
MIERCURI 3 APRILIE
BĂRBAȚII CARE RASCALS Cameră Deluxe la ora 16.30
de Mario Camerini - Italia, 1932, 66'
Bruno (Vittorio De Sica), șofer și mecanic al unui domn milanez bogat, se îndrăgostește de Mariuccia (Lia Franca), o vânzătoare într-o parfumerie. Pentru a o cuceri, el apare cu mașina stăpânului său și o invită la prânz în afara Milano. Din păcate, o întâlnește pe soția proprietarului și, după ce a fost nevoit să o însoțească la Milano, încearcă să se întoarcă la Mariuccia, dar, din cauza vitezei excesive, este implicat într-un accident. Demis pentru că a distrus mașina, el se plimbă în căutarea unui nou loc de muncă. Între timp, între Bruno și Mariuccia începe o serie continuă de ciudățeni și tachinări... interpreți: Lia Franca (Mariuccia), Vittorio De Sica (Bruno), Cesare Zoppetti (Tadini, tatăl Mariucciei), Aldo Moschino (contele Piazzi), Pia Lotti (Gina).
DOMNUL MAX Cameră Deluxe la ora 20.30
de Mario Camerini – Italia, 1937, 84'
Un tânăr a fost nevoit să-și întrerupă studiile liceale pentru a moșteni afacerea tatălui său, care constă în administrarea unui chioșc de ziare. Chioșcul de ziare este profitabil, iar tânărul își poate permite o călătorie drăguță în fiecare an. Într-unul dintre acestea, luat așa cum este de farmecul lumii aristocratice, profită de biletul gratuit la clasa întâi pe un vapor, pe care îl ia un coleg de școală, și petrece câteva zile la bord în compania lui. unii reprezentanti ai beau monde . Și el este confundat cu un nobil și poate stabili relații, inclusiv cele de natură sentimentală, cu o doamnă nobilă. Când banii se epuizează, abandonează acel scurt interludiu al vieții de aur și se întoarce la chioșcul de ziare. Este recunoscut de slujnica doamnei și, pentru a o da de urma, începe o viață dublă: pe de o parte chioșarul de ziare care o curtează pe servitoare și pe de altă parte tânărul lumesc care tânjește după doamna lumii mari. Așa că poate vedea cum această lume minunată nu se potrivește gusturilor lui, așa că în sfârșit își dă seama de afecțiunea sinceră pe care chelnerița o are față de chioșc de ziare. Îl face pe tânărul monden să dispară pentru a-i întoarce pe toți și numai pe băiatul bun muncitor, care se căsătorește cu chelnerița drăguță. interpreți: Vittorio De Sica (Gianni), Assia Noris (Lauretta), Mario Casaleggio (unchiul Pietro), Caterina Collo (mătușa Lucia), Romolo Costa (comandantul Baldi), Rubi Dalma (Donna Paola), Umberto Melnati (Il Gionalaio/Max Varaldo) .
VITTORIO DE SICA ACTOR
Din 3 aprilie, Casa del Cinema va fi prima tranșă a revizuirii cu 6 filme filmate între 1932 și 1943
Parte miercuri 3 aprilie, în colaborare cu la FILMUL LUI RIPLEY, noua recenzie a Casei del Cinema dedicată VITTORIO DE SICA ACTOR. În prima parte a recenziei (3, 10 și 17 aprilie cu repetări în sâmbăta și duminica următoare la ora 11) va fi posibil să vedeți sau să revizuiți 6 filme realizate între 1932 și 1943.
Din filme celebre precum Domnule Max, Magazinele Universale e Bărbați ce ticăloși de Mario Camerini la filme mai puțin cunoscute publicului larg precum Aventurina de la etaj de Raphael Matarazzo, Visele noastre de Vittorio Cottafavi e Timp maxim de Mario Mattoli. Două rarități reale sunt însă Milly și De Sica scenă găsită în arhivele UCLA din Los Angeles, un showreel realizat cu ocazia călătoriei lui Vittorio Mussolini la Hollywood (octombrie 1937) și Atenție!, scurtmetraj de propagandă realizat de Giuseppe Amato în 1940, dar niciodată distribuit.
Evaluarea – care însoțește expoziția ALL DE SICA curatoriată de Gian Luca Farinelli găzduită de Muzeul Ara Pacis până pe 28 aprilie 2013 – va continua din 24 aprilie până în 9 mai cu o a doua parte dedicată film făcut după război, între 1952 și 1961.
Toate proiecțiile sunt libere cu intrare.
Casa Cinematografiei este una structură promovată de Departamentul de Politici Culturale și Centrul Istoric al Romei cu colaborarea Departamentului pentru Cultură, Artă și Sport al Regiunii Lazio, cu direcția artistică a Caterina d'Amico și conducerea Zètema Progetto Cultura.
PROGRAM DE PROIECTARE
MIERCURI 3 APRILIE
Cameră Deluxe la ora 16.30
BĂRBAȚII CARE RASCALS
de Mario Camerini - Italia, 1932, 66'
Bruno (Vittorio De Sica), șofer și mecanic al unui domn milanez bogat, se îndrăgostește de Mariuccia (Lia Franca), o vânzătoare într-o parfumerie. Pentru a o cuceri, el apare cu mașina stăpânului său și o invită la prânz în afara Milano. Din păcate, o întâlnește pe soția proprietarului și, după ce a fost nevoit să o însoțească la Milano, încearcă să se întoarcă la Mariuccia, dar, din cauza vitezei excesive, este implicat într-un accident. Demis pentru că a distrus mașina, el se plimbă în căutarea unui nou loc de muncă. Între timp, între Bruno și Mariuccia începe o serie continuă de ciudățeni și tachinări... interpreți: Lia Franca (Mariuccia), Vittorio De Sica (Bruno), Cesare Zoppetti (Tadini, tatăl Mariucciei), Aldo Moschino (contele Piazzi), Pia Lotti (Gina).
Cameră Deluxe la ora 20.30
DOMNUL MAX
de Mario Camerini – Italia, 1937, 84'
Un tânăr a fost nevoit să-și întrerupă studiile liceale pentru a moșteni afacerea tatălui său, care constă în administrarea unui chioșc de ziare. Chioșcul de ziare este profitabil, iar tânărul își poate permite o călătorie drăguță în fiecare an. Într-unul dintre acestea, luat așa cum este de farmecul lumii aristocratice, profită de biletul gratuit la clasa întâi pe un vapor, pe care îl ia un coleg de școală, și petrece câteva zile la bord în compania lui. unii reprezentanti ai beau monde . Și el este confundat cu un nobil și poate stabili relații, inclusiv cele de natură sentimentală, cu o doamnă nobilă. Când banii se epuizează, abandonează acel scurt interludiu al vieții de aur și se întoarce la chioșcul de ziare. Este recunoscut de slujnica doamnei și, pentru a o da de urma, începe o viață dublă: pe de o parte chioșarul de ziare care o curtează pe servitoare și pe de altă parte tânărul lumesc care tânjește după doamna lumii mari. Așa că poate vedea cum această lume minunată nu se potrivește gusturilor lui, așa că în sfârșit își dă seama de afecțiunea sinceră pe care chelnerița o are față de chioșc de ziare. Îl face pe tânărul monden să dispară pentru a-i întoarce pe toți și numai pe băiatul bun muncitor, care se căsătorește cu chelnerița drăguță. interpreți: Vittorio De Sica (Gianni), Assia Noris (Lauretta), Mario Casaleggio (unchiul Pietro), Caterina Collo (mătușa Lucia), Romolo Costa (comandantul Baldi), Rubi Dalma (Donna Paola), Umberto Melnati (Il Gionalaio/Max Varaldo) .
MIERCURI 10 APRILIE
Cameră Deluxe la ora 16.30
MILLY SI DE SICA – audiție pentru „Timp maxim” (1935?, 5'37'')
Exemplu de testare găsit în arhivele UCLA din Los Angeles, unde a fost depus ca test Milly-De Sica (test de ecran) engleză. Este o bobina de spectacol realizata cu ocazia calatoriei lui Vittorio Mussolini la Hollywood. interpreți: Milly, Vittorio De Sica
TIMP MAXIM
de Mario Mattoli – Italia, 1935, 78'
Profesorul Banti (Vittorio De Sica), în timp ce pescuiește cu barca sa pe lac, o vede pe drăguța Dora Sandri (Milly) plouând din cer, care a sărit dintr-un avion cu o parașută pentru un pariu. Profesorul se îndrăgostește de ea și este dispus să facă orice pentru a o cuceri în ciuda atașamentului matern proverbial față de o mătușă bătrână. Între o coborâre nesăbuită la schi, o plimbare cu bicicleta și deghizări improbabile, va ajunge la altar la timp... interpreți: Vittorio De Sica (Prof. Giacomo Benti), Milly (Dora Sandri), Camillo Pilotto (Antonio, majordomul), Giulio Donadio (Rossi, cămătarul), Enrico Viarisio (Alfredo Martinelli), Amelia Chellini (mătușa Agata), Anna Magnani (Emilia, servitoarea), Ermanno Roveri (Jack), Nerio Bernardi (Printul Huerta), Toto Mignone (Popi), Giovanni Barella (soferul)
Cameră Deluxe la ora 20.30
ATENŢIE! (Documentar de propagandă nr. 2) scurtmetraj realizat de Giuseppe Amato, 1940, 8'23''
Scurt de propagandă pregătit pentru izbucnirea războiului, dar niciodată lansat. Assia Noris se plânge că este neglijată de iubitul ei care lucrează în schimb în fabrica Rancas angajată în producția secretă de material de război pe timp de noapte. Deși necreditată, regia este probabil de Mario Camerini.interpreți: Assia Noris, Vittorio De Sica, Virgilio Riento, Gazzolo
MAGAZINE
de Mario Camerini – Italia, 1939, 85'
Bruno Zecchi (Vittorio De Sica), investit de directorul general al unui magazin universal, primește de la aceștia drept compensație un post de șofer în cadrul companiei. Aici o întâlnește pe Lauretta (Assia Norris), o vânzătoare din departamentul de îmbrăcăminte sport, și se îndrăgostește de ea. Între timp însă, Anna (Milena Penovich), o altă asistentă de vânzări, intenționează să-l seducă pe Bruno să-l folosească drept acoperire pentru traficul ilegal desfășurat împotriva companiei împreună cu fratele său și șeful de cabinet. O serie de neînțelegeri vor complica situația și vor pune la îndoială dragostea lui Bruno și Lauretta, aceasta din urmă fiind curtată de inflexibilul șef de cabinet. interpreți: Vittorio De Sica (Bruno Zecchi), Assia Noris (Lauretta Corelli), Enrico Glori (Bertini, șeful personalului), Luisella Beghi (Emilia), Virgilio Riento (Gaetano), Milena Penovich (Anna), Andrea Checchi (Maurizio), Mattia Giancola (fratele Annei), Nino Crisman (inspector de depozit), Nietta Zocchi (vânzătoarea murdară)
MIERCURI 17 APRILIE
Cameră Deluxe la ora 16.30
AVENTURUL DE LA ETAJ
de Raphael Matarazzo – Italia, 1941, 80'
După plecarea soției sale Clara (Giuditta Rissone), avocatul Fabrizio Marchini (Vittorio De Sica) se găsește într-o seară în casa Biancamării (Clara Calamai), care după încă o ceartă fugă de soțul ei gelos. Fabrizio, captivat de frumusețea femeii, decide să o găzduiască pentru noapte. A doua zi dimineata, cand avocatul se trezeste, isi da seama ca Biancamaria a plecat deja si ca din sertarul Clarei lipseste un colier pretios de perle. Fabrizio ajunge evident la concluzia că aventuriera de la etaj este un hoț și cere ajutorul prietenului său Arturo (Carlo Campanini). interpreți: Vittorio De Sica (avocat Fabrizio Marchini), Clara Calamai (Biancamaria Rossi), Giuditta Rissone (Clara Marchini), Olga Vittoria Gentilli (mama Biancamariei), Camillo Pilotto (Bernardo Rossi), Carlo Campanini (Arturo, prietenul lui Fabrizio), Ernesto Almirante ( Tatăl Biancamariei), Jucci Kellerman (Nella, servitoarea părinților Biancamariei), Giselda Gasperini (camerista lui Arturo), Dina Romano (servitoarea lui Marchini).
Cameră Deluxe la ora 20.30
VISELE NOASTRE
de Vittorio Cottafavi – Italia, 1943, 66'
Leo (Vittorio De Sica) este ticălosul obișnuit care trăiește din escrocherii mărunte și, între timp, cultivă vise de măreție și un talent de „reclamă” neobișnuit. Încolțit de creditori, încearcă să se angajeze ca consultant la Magazzini Tuns, dar singura misiune pe care o primește de la director este să o însoțească pe fiica contabilului Moscapelli la un concert reprezentativ. Tânărul se prezintă fetei (Maria Mercader) drept fiul industriașului și pe această minciună ridică în fata modestă și simplă un mic castel al viselor, pentru ca apoi să dispară la sfârșitul serii. interpreți: Vittorio De Sica (Leo), Maria Mercader (Matilde Moscapelli, cunoscută drept Titì), Paolo Stoppa (Oreste, partenerul lui Leo), Luigi Almirante (Ladislao Moscapelli), Guglielmo Barnabò (Posci, director Magazzini Tuns), Vittorina Benvenuti (Margherita Moscapelli). ), Nerio Bernardi (regizorul „Pianjenului de aur”), Dina Romano (Beatrice, servitoarea), Aldo De Franchi (Bernardo, pretendentul Matildei), Leone Papa (domnul Tuns)
Info: Casa Cinematografiei
