Născută la Londra dintr-un exilat mazzinian și din scriitoarea germană Anna Lindau, ea a stăpânit în egală măsură principalele limbi și culturi europene ale căror civilizații le-a absorbit și interiorizat trăsăturile esențiale. Deși se simțea asemănător cu pragmatismul anglo-saxon, el a ales Italia ca patrie și italiana ca limbă în care să-și exprime talentul literar. Dar nu a eșuat niciodată în vocația sa apatridă și cosmopolită, care rămâne încă trăsătura sa distinctivă
În ciuda acestei conotații de o importanță excepțională, cel al Anniei Vivanti este un alt nume care va spune puțin sau nimic cititorilor noștri fideli, totuși cu 100 de ani în urmă cel al Anniei Vivanti era un nume care a stârnit admirație și apreciere, și nu numai pentru romanele ei, însă mult iubit, dar şi pentru ceea ce a realizat în viaţă, pentru luptele pe care le dusese şi pentru idealurile cărora le fusese stindard. Pe scurt, viața lui este respectabilă, plină, intensă, trăită mereu la persoana întâi și uneori peste cap. Unul dintre cei care nu trebuie ignorat.
Aprobarea Vatei
Debutase tânărul său, la doar 24 de ani, în 1890, când solicitase o prefață la cartea sa de poezii de la cea mai prestigioasă, și totodată tulburată, semnătură de care dispune lumea literar-critică: Giosuè Carducci. Poetul indignat, după ce a întâlnit-o și a cunoscut-o pe fată, nu reușise să-i spună nu. Și cu siguranță nu au fost mulți care au reușit.
Meritul doar al poeziei sau și al sentimentului care se trezise pe neașteptate în sufletul arogantului poet maremem? Documentele pe care le putem accesa ar duce la această a doua ipoteză. Dar să uităm de bârfe, și să spunem doar că ceea ce este incontestabil este că între cei doi se stabilește o prietenie sinceră și intensă, extinsă ulterior și soțului ei, care va dura o viață întreagă, atât pentru el, cât și pentru ea.
La scurt timp după întâlnire, Carducci i-a dedicat și o poezie proaspătă și vie, care îi este îndreptățită Pentru Annie și începe cu celebrele versuri:
Lovin ușa închisă cu o crenguță de flori
Glauc și albastru ca ochii tăi, Annie.
Acestea sunt cuvintele pe care Annie Vivanti le va dori imprimate pe piatra mormântului său din monumentalul cimitir din Torino, ca pecete al unei prezențe care i-a rămas în inima de-a lungul vieții, și la 35 de ani buni de la moartea lui Carducci.
„Lirica” de pe Treves este lansat
Liric, colecția de versuri de debut a lui Vivanti, a fost publicată de Frații Treves, compania Mondadori de atunci. În această locație prestigioasă a unui autor novice există, fără îndoială, amprenta lui Carducci
Culegere de poezii a lui Vivanti, Liric, iese așadar puternic din sprijinul prestigios al lui Carducci și al tipurilor principalei edituri ale perioadei, Treves.
Cartea stârnește reacții foarte pozitive, permițându-i autorului să intre în grupul restrâns al autorilor de succes, chiar dacă, fiind vorba de poezie, nu erau mulți cititori la acea vreme. Dar astăzi ar fi și mai puțin. Într-adevăr, se știe că la noi poeții sunt întotdeauna mai numeroși decât cititorii de poezie, atunci ca și acum.
De la poezie, Vivanti a trecut curând la ficțiune, sector în care avea să dea dovadă de talente și mai sublime, împrăștiate în cele aproximativ 20 de romane, nuvele și opere de teatru pe care le-a publicat și care au făcut-o cunoscută și apreciată în primele decenii ale al XX-lea unui public uriaș, mai întâi internațional și apoi și național. De fapt, lucrările sale apar mai întâi în engleză, iar mai târziu și în limba noastră.
Dar să vedem cine a fost Annie Vivanti.
La vita
Annie Vivanti s-a născut la Londra în 1866 din Anselmo Vivanti, un patriot mazzinian care s-a expatriat în capitala britanică după revoltele de la Mantua din 1851, și din Anna Lindau, o scriitoare germană și membră a unei familii importante de artiști și scriitori. Și-a petrecut tinerețea urmându-și părinții, mutându-se în diferite țări dintre Europa și Statele Unite. De tânăr a studiat și actoria și cântul, acesta din urmă o pasiune pe care o va transmite fiicei sale.
La un an după apariția cărții sale de poezii, în 1891, a publicat un roman, Marion, artist de concert de cafenea, care reînvie și experiențele sale din tinerețe în lumea divertismentului. Romanul nu trece neobservat, ba dimpotrivă!, iar peste ceva timp se va dovedi a fi una dintre cele mai semnificative dovezi ale scriitorului, atât de mult încât este retipărit și astăzi.
În 1892, la vârsta de 26 de ani, s-a căsătorit cu un om de afaceri și patriot irlandez, un susținător pasionat și luptător al cauzei independenței insulei sale de dominația britanică. Cu el a stat douăzeci de ani între Anglia și Statele Unite. Scrie romane, nuvele și piese de teatru în engleză, netraduse în limba noastră.
Între timp, cuplul a avut o fiică, Vivien, care avea să devină, de asemenea, foarte tânără, mai întâi o mare speranță și apoi o certitudine absolută a viorii la nivel mondial.
Pentru ea, pentru lumea ei, pentru relațiile dificile și exclusiviste mamă-fiică, scriitoarea este inspirată să compună celebrul ei roman, Devoratorii, publicată în Anglia în 1910 cu mare succes și anul următor în Italia cu aceeași, dacă nu mai mare, favoare a publicului, ceea ce se vede în cele peste 150.000 de exemplare vândute doar în Italia până în 1945.
Etapa de mare succes
Romanul marchează întoarcerea scriitoarei în lumea literară a țării noastre, din care plecase de douăzeci de ani. Și este o recuperare într-un stil grandios, care ar fi fost marcată de publicarea de romane și nuvele care îi marchează apogeul narativ. Ne amintim Circe în 1912, Oh în 1917, ţigan, în 1918, Naja tripudieni în 1920 e mea culpa în 1927. Toate sunt mari bestselleruri, cărți de peste 100.000 de exemplare numai în ediția italiană, tiraje foarte mari la acea vreme, realizate de foarte puțini alți autori. Și toate sunt traduse în principalele limbi ale planetei, primind o recepție foarte măgulitoare peste tot.
Ceea ce este și mai semnificativ este că producția sa narativă a obținut și o recunoaștere semnificativă din partea criticilor, începând cu Benedetto Croce și Giuseppe Antonio Borgese: cum să spun ce e mai bun dintre criticii perioadei.
O scriere feminină
Temele care o inspiră cel mai mult pe scriitoare, provenind adesea dintr-un motiv sau altul din experiențele personale, sunt cele legate de lumea feminină și de mediile, situațiile și contextele în care femeile se află să trăiască și să lucreze, sau cu atât mai puțin să ia contact.
De altfel, femeile sunt protagonistele absolute ale romanelor sale: femei puse la încercare în relația dificilă dintre o generație și alta, sau angajate în munca delicată de creștere a copiilor, sau protagoniste ale unor evenimente intense pasionale. Femeia este reprezentată și ca victimă a unor situații tragice și dramatice, un subiect central și dureros și astăzi.
Pe scurt, opera sa acoperă o serie de situații și contexte, deși diferite, dar unite prin faptul că au ca protagonistă o figură feminină, atât în familie, cât și în societate.
Bătăliile politice și sociale...
În același timp, Vivanti nu ezită să lupte deschis pentru multe bătălii politice, precum cea pentru problema irlandeză în primul rând, în urma fervoarei soțului ei pentru acea cauză, dar și pentru viitorul Egiptului, sau pentru recunoașterea cererilor italiene în negocierile de pace de la sfârșitul Primului Război Mondial. Pe scurt, este o scriitoare angajată în politică și în sfera socială, o precursoare a scriitorului engagé care avea să explodeze din plin o jumătate de secol mai târziu.
… înfruntă-l mereu cu capul
După Primul Război Mondial, Vivanti a ajuns să se stabilească definitiv în Italia, fără să renunțe la dese călătorii în restul lumii. El se dedică liber pasiunii sale pentru scris, în timp ce se apropie de fascism, așa cum o vor face de fapt majoritatea intelectualilor noștri locali. Sunt cunoscute relațiile de prietenie cu Duce, alimentate și de bătălia menționată mai sus în sprijinul cererilor italiene de negocieri de pace după Primul Război Mondial, și împotriva punctului de vedere anglo-american. Este o poziție foarte apreciată de regim, având în vedere și naționalitatea engleză a scriitoarei, care o vede așadar în deplin contrast cu țara-mamă.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial însă, meritele dobândite nu au fost suficiente pentru a-i evita necazurile, restricțiile și supărările, din cauza cetățeniei britanice, potențial ostilă Italiei, precum transferul forțat la Arezzo din Torino, unde locuiește. Atunci Mussolini însuși va fi cel care anulează prevederea și îi permite să se întoarcă în orașul ei.
Apusul dureros
EUltimul an al vieții lui Vivanti a fost trăit în chinul sinuciderii fiicei sale, o violonistă renumită în lume. Scriitoarea, născută într-o familie de evrei, își va închide viața odată cu trecerea la catolicism.
Ultimele zile ale vieții sale, până acum bogate, pline, trăite mereu ca protagonist, au fost foarte tulburi. În toamna anului 1941, fiica ei Vivien, care devenise un mare violonist apreciat în întreaga lume, își ia viața în mod inexplicabil în Hove, Anglia. Din acest eveniment dramatic mama nu și-a revenit niciodată, iar după câteva luni, în februarie 1942, la vârsta de 76 de ani, a urmat-o până la mormânt. Cu câteva zile mai devreme, se convertise la catolicism.
Cu toate acestea, scriitoarea continuă să fie apreciată și citită mulți ani după moartea ei, iar unele dintre titlurile ei sunt retipărite și astăzi, ceea ce nu se poate spune despre mulți alți povestitori ai acelor decenii, demonstrând cât de mult temele ei sunt și astăzi de actualitate.
