Sunt berlinez”: Sunt din Berlin. Această propoziție a fost rostită acum 57 de ani de către john fitzgerald kennedy: era 26 iunie 1963, iar președintele Statelor Unite se afla într-o vizită oficială la Berlinul de Vest, de fapt o enclavă vest-germană în mijlocul teritoriului controlat de sovietici. Această secvență de patru cuvinte s-a transformat curând într-una dintre cele mai faimoase și emblematice declarații ale lui JFK, care doar cinci luni mai târziu avea să fie împușcată în cap pe străzile din Dallas, Texas.
Când Kennedy a ajuns pe pământul german, zidul Berlinului a existat de scurtă vreme: autoritățile est-germane puseseră să construiască ca o surpriză cu mai puțin de doi ani mai devreme pentru a întrerupe mișcarea către blocul de vest (chiar dacă motivul oficial era acela de a împiedica intrarea spionilor și agenților din Occident). La acea vreme, SUA fuseseră acuzate că nu au răspuns suficient de ferm la ridicarea barierei, așa că la 25 iulie 1961 JFK a fost nevoit să clarifice că SUA va apăra întotdeauna Berlinul de Vest, dar și că nu era posibilă contestare. prezenţa sovietică în Germania.
Vizita și discursul din 1963 au vizat tocmai reafirmă angajamentul american față de Berlinul de Vest, unde o mare parte a populației trăia de teama unei invazii iminente. Cuvintele președintelui american au sunat ca un act de sfidare față de URSS, dar în realitate au sancționat inevitabila recunoaştere a status quo-ului: Pentru prima dată, Statele Unite au recunoscut oficial că Berlinul de Est face parte din blocul sovietic împreună cu restul Germaniei de Est.
În acea zi în urmă cu 57 de ani, privind de pe balconul Primăriei Schöneberg, în Rudolph-Wilde-Platz, Kennedy a spus:
„În urmă cu două mii de ani, cea mai mare mândrie era să poți spune civis romanus sum. Astăzi, în lumea liberă, cea mai mare mândrie este de spus Sunt berlinez. Toți oamenii liberi, oriunde ar trăi, sunt cetățeni ai Berlinului și, prin urmare, ca om liber, sunt mândru de cuvintele Sunt berlinez".
Se spune că JFK a venit cu ideea de a spune acea frază ultimul moment. În timp ce urca scările primăriei, i-a cerut interpretului să-i traducă „Sunt un berlinez” în germană. Și a notat pronunția pe o foaie de hârtie. Cuvinte care au rămas și rămân în istorie.
