„Vor câștiga, fără îndoială. The femei iraniene nu le mai este frică de nimic, nici măcar de gloanțe”.
Te sunăm noi „Mahsa Amini”, în amintirea fetei bătute până la moarte de „poliția morală” din Teheran pe 15 septembrie anul trecut, pentru că din voal îi ieșea o șuviță de păr. Dar numele lui este altul și nu îl putem dezvălui din motive de securitate. Din același motiv, nici măcar nu putem spune unde este. Ne întâlnim pe prietena noastră „Mahsa Amini” într-un refugiu din orice oraș din Italia. Ne-am întâlnit, mulțumită unei prietene foarte dragi, cu câteva ore înainte de sărbătorirea zilei de 8 martie pentru a vorbi cu ea despre Ziua Femeii.
Te face să zâmbești această poveste cu mimoze și drepturi? Ce crezi, care a fugit mai ales pentru a-și salva propria viață și a copiilor ei?
"În nici un caz. Știu ce înseamnă 8 martie. Nu este doar o petrecere, amintiți-vă decesele, ale tinerelor la locul de muncă. Am trăit aproape zece ani în Italia ajungând acolo foarte tânăr. Deci nu este primul 8 martie în care trăiesc în țara ta și am un mare respect pentru această zi. Mereu am fost mișcat de gândul acelor muncitori care au rămas prinși în incendiul fabricii din New York pentru că fuseseră închiși acolo de șef, după ce au cerut condiții mai bune de muncă. Și cât am putut, în fiecare an am postat un gând să-mi amintesc de acele sărmane suflete. Este o zi importantă, este corect să o sărbătorim. Și noi, musulmanii, avem propria noastră zi a femeii, dar este de natură religioasă, în onoarea fiicei lui Mohammed”.
„Mahsa Amini” noastră este o femeie iraniană printre altele, ea nu spune povestea publică a violenței din țara ei împotriva femeilor, o întruchipează perfect. Când a izbucnit revolta pentru Mahsa Amini, cea adevărată, ea se afla în Iran, s-a întors în țara ei împreună cu un compatriot cu care se căsătorise în Italia, dar care a ajuns doar la „acasă” dezvăluise adevărata față a unui violent. , bărbat dominator și manipulator.
„Nu am participat la demonstrații, eram departe de Teheran, dar i-am urmărit pe acele tinere și băieți care au provocat puterea cu bucurie și teamă. Vor câștiga, sunt sigur de asta. Ei trebuie să câștige.”
Lui este un act de credință, și al nostru; dar între timp fete și băieți din Iran ajung în închisoare, sunt bătuți, sunt uciși pentru că își revendică dreptul de a trăi liber. Cifrele vorbesc de la sine: conform Agenției de știri Human Rights Activist, 530 de persoane au murit în timpul demonstrațiilor din septembrie până astăzi, dintre care 71 copii; aproape 20 de mii au fost arestați și 165 de orașe implicate în protest. În timp ce peste o mie de eleve de la 58 de școli de fete, împrăștiate în opt provincii, au fost internate în ultimele zile pentru simptome de otrăvire cu gaze toxice, un mister care arată din ce în ce mai mult ca o operațiune de poliție premeditată de intimidare a fetelor.
Regimul a decis să reacționeze în cel mai dur mod.
Asta e tot pentru o șuviță de păr. Când am fost în Iran în 2007, avocata laureată a Premiului Nobel pentru Pace, Shirin Ebadi, ulterior forțată în exil după ce soțul și sora ei au fost torturați, mi-a subliniat că vălul era doar un simbol, că nu era cea mai grea impunere. suferit de femeile iraniene. Nu aveau drept de proprietate, nu puteau pleca în străinătate fără permisiunea unui bărbat, nu puteau practica meserii precum cea de judecător. Astăzi, însă, a început revolta pentru o șuviță de păr care a ieșit din hjiab.
E atât de important vălul ăla?
„Este adevărat că vălul este un simbol, dar reprezintă toată violența pe care am suferit-o și încă o suferim. Nu mai este doar un accesoriu, trebuie să începi de acolo.”
Prietena noastră ne amintește că nu l-a purtat niciodată în Italia și că atunci când a ajuns la Teheran a fost nevoită să-și tunde părul lung și foarte creț pentru a-l putea băga sub eșarfă.
Da, povestea ei: se întoarce la noi și ne explică cum odată ce a ieșit din iad s-a întors la el de bună voie. ?
Ajunsesem în Italia cu familia, părinții și copiii mei, după ce traversasem mai multe țări pe jos. Da, am intrat ca imigranți ilegali. Am fugit pentru că nu exista nicio speranță pentru cei care nu respectau legea Sharia. Mai presus de toate, mama nu acceptase niciodată să „dispară” ca persoană, așa cum o cere cultura religioșilor. Ne-a educat de mici să fim egali, fii și fiice. Și îmi amintesc bine cum a pus în ordine unul dintre frații mei când și-a permis să critice cum eram îmbrăcat. „Este liberă să se îmbrace cum vrea, nu te implica”, i-a spus ea. A fost cea mai bună perioadă din viața mea: studiam, aveam mulți prieteni, îi ajutam pe cei sosiți din Iran să se integreze. Atunci soarta m-a cuprins.”
Lacrimile curg liniştite, fără zguduiri şi ea continuă să vorbească fără să fie atentă.
„În timpul uneia dintre acele întâlniri de prezentare a compatrioților noștri în societatea italiană, l-am întâlnit pe omul care avea să devină chinuitorul meu timp de peste cincisprezece ani. Permisul meu de ședere era pe cale să-mi expire, trebuia să-mi găsesc un loc de muncă. Am început să caut peste tot și am întrebat, de asemenea, „acea” persoană dacă știe pe cineva dispus să mă angajeze. S-a arătat a fi foarte util și amabil, totuși mi-a propus să părăsesc orașul în care locuiam și să-l urmez până la al lui. Au mai rămas doar câteva zile până să-mi expire permisul, m-aș fi dus dracului să stau în Italia”.
Era îndrăgostită de el? L-a urmat ca pe un iubit?
„Nu, timp de cel puțin patru ani am fost simpli colegi de cameră. Apoi, de-a lungul timpului s-a întâmplat ca, neavând nici familia, nici vechii mei prieteni, singurii oameni pe care i-am văzut au fost el și rudele lui. Și rudele lui au fost care la un moment dat i-au spus că situația noastră trebuie reglementată pentru că o femeie și un bărbat nu pot trăi mult timp sub același acoperiș fără a fi căsătoriți. Pentru mine a fost doar o chestiune de a pune o semnătură. Noi am facut. Nu am amintiri plăcute din acea perioadă de logodnă care ar trebui să încălzească inima unei fete. A trebuit să fac totul singură, hârtii, petrecere, verigheta, haine. Mama nu a fost deloc de acord, mi-a spus că acea persoană nu este potrivită pentru mine. Dar știi, de multe ori încercăm să dovedim că părinții greșesc. Și nu am făcut excepție. Deci, pentru a reveni la întrebarea: eram îndrăgostit de ea? Eu nu cred acest lucru. Știu doar că aveam nevoie de cineva care să aibă grijă de mine și că părea drăguț și dispus să o facă. Mai târziu, cel puțin până am rămas în Italia, cred că chiar m-am îndrăgostit de el. Știi, cum te poți atașa de o pisică”.
Râde printre lacrimi și apoi continuă.
„Îmi amintesc prima dată când i-am văzut adevăratul caracter. Acceptasem pentru prima data sa fac meserii de servici, mereu in catering: spalator de vase, chelnerita, asistent bucatar. Dar aveam destul, îmi doream un loc de muncă mai bun, aveam aptitudini, eram sigur că o merit. Când i-am spus, a făcut prima scenă: m-a insultat, amintindu-mi să rămân în locul meu. A fost un prim semn, dar în loc să-l înțeleg și să-l părăsesc, l-am sfidat: am găsit o poziție mai bună de manager într-un magazin, cu un contract adevărat și o să-i arunci pe sub nas. Apoi am fost angajat într-o companie iraniană din sectorul petrolului, în departamentul comercial. Câștiam mult mai mult decât el care rămăsese în magazinul de import-export și am înțeles că chiar nu-i plăcea. Dar nici acolo nu am văzut niciun semn de avertizare”.
De ce te-ai întors în Iran?
„Am fost amândoi șomeri după sancțiunile economice de la Teheran. Firma mea se închisese, proprietarii magazinului lui părăsiseră Italia. Nu a găsit de lucru, dar eu am găsit, dar nu i s-au potrivit niciodată. A venit prima palmă și primele curele. Am fost nedumerit, nu am inteles, nu stiam ce sa fac. Și între timp s-au epuizat banii de economii. Atunci mi-a propus să mă întorc în Iran: poate că i-ar fi fost mai ușor să-și găsească de lucru acolo. I-am spus da și mamei, care m-a implorat să nu o fac, amintindu-mi de câte sacrificii am făcut pentru a ajunge în Italia, i-am răspuns că îmi era dor de țara mea, că am părăsit-o când eram tânăr și că vreau să plec. înapoi. Ce nebunie.”
Ce se întâmplă când ajungi în Iran?
„Deja în avion îmi dăduse lecția: uite, o femeie din Iran își urmează soțul și face ce îi spune, nu e ca în Italia unde au drepturi egale. Nu am înțeles ce a vrut să spună și nu i-am dat atenție. Noua viață pare să înceapă bine. În orașul meu natal îmi găsesc imediat un loc de muncă la o rudă în vârstă care are nevoie de cineva care să aibă grijă de magazinele lui și sunt persoana potrivită. Dar imediat apare și el: vrea să fie angajat în același loc, să mă monitorizeze. Proprietarul încearcă să-l facă să se răzgândească, apoi cedează. După o săptămână, ne face propunerea să mergem împreună în alt oraș pentru a gestiona o serie de magazine: pe lângă un salariu bun, mâncarea și cazarea erau gratuite, dar ar fi trebuit să mă ocup de vânzări și organizare. Acceptăm și plecăm. La început totul este bine. Apoi începe să se amestece în munca mea: se prezintă ca director, mă trimite la depozit când intră un tânăr. Și mai presus de toate nu suportă că sunt apreciat și că câștig mai mult decât el, chiar și în Iran. Într-o zi, în timpul unei lupte, mi-a rupt degetul răsucindu-l violent. Ea le spune medicilor că am fost rănită ridicând o cutie mare. Acolo era și proprietarul meu. Nimeni nu crede un cuvânt. Dar nimeni nu poate face nimic în privința asta”.
De ce nu-l poate părăsi?
"Buna intrebare. Chiar și proprietarul meu mi-a făcut-o în ziua în care m-a văzut în spital cu un deget rupt. Așa că mi-a propus să-i gestionez toate magazinele din restul țării, dar că nu ar mai vrea să-l vadă. Când i-am spus, a devenit o fiară și m-a bătut acuzându-mă că am o aventură cu proprietarul. Mi-am părăsit slujba în loc să-l părăsesc.”
Povestea nu se termină aici. „Mahsa Amini” a noastră continuă să sufere și să nu reacționeze, nici măcar atunci când soțul ei îi stropește umărul cu benzină și îi dă foc: cicatricile sunt încă evidente.
Ar fi putut continua așa la nesfârșit dacă copiii nu ar fi venit. Acum erau viețile copiilor care trebuiau salvate, nu doar ale lui. Și în ziua în care soțul ei își atacă fiul cel mare lovindu-l de un perete, „Mahsa Amini” își amintește tot ce învățase în Italia: respect, independență, libertate.
Sau tradus în cuvintele mișcării fetelor și băieților din țara ei: femei, viață, libertate.
Așa că contactează unul dintre cele mai cunoscute centre italiene anti-violență, este ascultată și este declanșat mecanismul de salvare. Trebuie doar să poată începe cu Iranul. Dar a primit lecția și e deșteaptă. Reușește să obțină actele de expatriere pentru el și copiii săi să fie semnate de chinuitor, iar în cele din urmă pleacă.
Ultima amintire este la fel de dureroasă ca restul.
„A fost la un pas de a urca în avion și nu am putut: eram împietrit. Trebuia să vină o stewardesă să mă ajute”.
Astăzi, „Mahsa Amini” noastră va sărbători și 8 martie. Îl va dedica femeilor iraniene care sunt încă prizoniere ale statului și a prea mulți șefi bărbați. Și facem și noi.
