A China também tem seu Dia dos Namorados: o "festival Qixi" remonta a 2 mil anos atrás e tem suas raízes em um conto de fadas. Uma fada – Zhi Nu – casou-se com uma mortal – Niu Lang. Eles tiveram dois filhos, mas a Deusa do Céu, que era contra o casamento, os separou com a Via Láctea depois que o casal foi para o céu como duas estrelas. Mas, segundo a história, as pegas ficaram com pena dos dois amantes e voaram para o céu todos os anos formando uma ponte para que Zhi e Niu pudessem se reunir por pelo menos uma noite.
Os casais chineses, principalmente os que estão separados porque trabalham ou estudam em cidades diferentes, comemoram essa história todos os anos. Mas reclamam da mercantilização que invadiu esta comovente história: o paradoxo das lágrimas e do dinheiro. A tradição mais recente diz que neste dia (hoje, quinta-feira) os casais celebram com um jantar à luz de velas antes de irem ao cinema, mas, como observa Fu Lei (recém-formado em Jinan), "uma única vela por restaurante custa-me mais do que uma conta mensal de eletricidade”.
Os gadgets mais extravagantes eles são comercializados para extrair dinheiro de casais - o último sendo uma garrafa contendo vaga-lumes. O glitter, diz a propaganda, cria uma atmosfera romântica…
No entanto, muitos dos que se opõem a um Qixi tingido de dinheiro confessam – e aí reside o paradoxo – que o Qixi estaria esquecido se não houvesse toda esta mercantilização.
http://usa.chinadaily.com.cn/china/2012-08/22/content_15699018.htm
