Le 論文や科学論文の翻訳 それらは高度に専門的なスキルを必要とする複雑な活動です。 実際、技術的な性質のテキストは、正確な用語の使用と、ポピュラーまたは文学的なタイプのテキストとは異なるアプローチによって特徴付けられます。 このため、依存する必要があるのは ネイティブ翻訳者 しっかりとした科学的訓練を受けています。
実際、翻訳に対処しなければならない人は、元の言語と元の言語の両方を習得する必要があります。 訳します、彼は、別の言語で完全に忠実な方法で試験中のテキストを翻訳するかどうかは彼次第であるため、扱われる主題についての知識も持っていなければなりません.
したがって、このような複雑なコンテンツを翻訳する必要がある場合は、次のような専門機関に依頼することをお勧めします。 ユーロトラッド、それは提供します 多くの分野の専門記事の科学翻訳、長年の経験を持つプロを活用。
に設立された会社 1995は、質の高いサービスのおかげで、国際市場に参入する必要があるすべての企業にとって最も有効な基準の XNUMX つとして、長年にわたってその地位を確立してきました。
ユーロトラッドのオファー 各種言語翻訳、宣誓からビデオコンテンツの転写と吹き替えまで、この種のサービスが多くの専門分野で現在必要とされているという事実を認識しています。
Eurotrad が署名した科学翻訳サービス
特に科学的なパノラマに関しては、Eurotrad は、 ネイティブ翻訳者 科学および医療分野に正確に焦点を当てています。
この機関は、衛生器具や製薬会社を製造する企業などの企業と、 プライベート または愛 制度的実体. これらの中には、病院、健康研究所、科学出版物の発行者、研究者もいます。
高い品質基準を確保するために、Eurotrad はネイティブスピーカーの専門家を利用し、顧客のニーズに常に合わせたサービスを提供するために協力しています。 機関が通常取り組んでいるさまざまな種類のテキストの中には、次のものがあります。 科学記事 e 抽象的な、医療記録、医薬品に付随するパッケージリーフレット、医療レポート、ヘルスケア機器または電子医療機器のカタログと取扱説明書、科学的性質のレポートまたは研究、および医学、生物学、物理学、化学などの学部の学位を取得するための大学論文および薬学。
この種の文章をプロの翻訳者に依頼することの重要性は、内容の意味を正しく表現することだけではなく、 参照用語: 実際、最も適切で最新の命名法を採用することは、実際に違いを生み、顧客が完璧な結果を達成できるようにします。
さらに、翻訳作業が完了すると、Eurotrad が翻訳サービスを提供します。 校正 科学出版物で、不正確なデータや誤った情報の開示につながる可能性のあるタイプミスを避けるために、非常に重要です。
次に、便利な機能を利用することもできます グラフィックサポート ページ レイアウト アクティビティを監督する人。 必要に応じて、Eurotrad チームが作成することもできます。 カスタマイズされた多言語用語集 特定の顧客のニーズを満たすもの。 さまざまなサービスのより包括的な概要を取得するには、代理店の Web サイトのフォームに必要事項を記入してください。
