私は幸運な男です。 誰もがそれを言います。 私は都市のスモッグと熱狂的なペースから遠く離れた、千人の魂の小さな村に住んでいます。 私には金髪で青い目の美しい妻がいて、父から受け継いだ精肉店で家で働いています。 実際、私は身長が 1,90 フィート XNUMX インチを超えているように見えますが、この仕事に向いているわけではありません。 上手すぎます。 父は亡くなる前にいつも私にこう言っていました。 私はあの哀れな生き物を殺すことができなかった。 父がそうする前は、父が亡くなった今、母が食肉処理場の世話をしています。 しかし、それは私の仕事であり、私は適応します。 私は文句を言うことはできません、基本的にすべてがうまくいきました。 特に妻のアレクサンドラと。 雑誌に出てくるような美しい女性がずっと欲しかったのですが、彼女を見つけました。 ロシアで。 私がロシアに行ったわけではありません。 私はインターネットで彼女に会い、お互いに手紙を書き始め、それから私は彼女をここに招待しました。 数ヶ月後、私たちは結婚しました。 母はあまり幸せではなかった.彼女は私が薬剤師の娘であるベティと結婚することを望んでいた. でも、私はベティがあまり好きではありませんでした。 彼女は顔が少し醜いし、痩せすぎて私の好みには合わない。 一方、妻のアレクサンドラは本当によく装備されています。 ぽっちゃりした女性が好きです。 母は、ベティはいい子で、地元の人で、自分が何者で、どこから来たのかわからない女性には口出ししないようにと言っていました。 しかし、私はそれがどこから来たのか、ロシアから知っていると答えました. そして、彼女も間違いなくいい子だったこと、意地悪できないこと、美しすぎること。
アレクサンドラは村に着くとすぐに働き始めました。 ロシア語を教え、プライベートレッスンを行います。 彼は新聞に広告を出した。 母は誰も見つからないと言ったが、アレクサンドラは正しかった。 私たちの小さな国でさえ、多くの人々が文化に興味を持ち、新しい言語を学ぶことに驚く. 彼女は今毎日忙しい。 残念なことに、彼女は自宅でレッスンを行っているため、ほとんどの場合家にいないことを余儀なくされています。また、彼らは近隣の村からも来ているため、今では店の前に立ち寄り、彼女を求めて自宅まで XNUMX 時間連れて行くこともあります。またはXNUMXつ。 私たちの街路には絶え間なく行き来する車があり、ほとんどの場合、美しく高価です。 はい、ロシア語を学びたい人はたくさんいます。 特に男性。 実は今思えば、女性が彼女を抱き上げるのを見たことがありません。 しかし、特に東ヨーロッパで市場が開かれた今、ロシア語を知る必要のあるビジネスマンがたくさんいることを私たちは知っています.
しかし、ママはまだアレクサンドラとうまくやっていくことができません。 昨日、彼らが二階で口論していると聞きました。 アレクサンドラは去りたいと言ったと思います。 その後、彼らは和解したに違いありません。 しかし、昨日からアレクサンドラに会っていません。彼女が本当にいなくなっていないことを願っています。 彼女なしではどうしたらいいのかわからない。
ベティは今朝店に来ました。 彼はローストを作るために XNUMX オンスの肉を求めた. 彼はいつものように私に微笑んだ. 私が彼のために肉を切り分けようとしていたとき、奥の部屋から彼の母親が私に別の肉をくれと言った。 「それをベティにあげてください」と母親はピンク色の肉のスライスを指して言った、「とても新鮮で、輸入されたものです」
「しかし、私たちは信頼できるでしょうか？ 外国の牛が持っているすべての病気で…」
「はい、心配しないでください。私は昨晩彼女を殺しました。彼女は完全に健康でした。 彼女はロシアの牛です」と母親は笑顔で答えた.
ベティは母親を見て笑顔を広げた. それから彼は私を見ました。 いつも笑顔。
「それなら、そのロシアの牛をXNUMXオンスくれ」と彼はそれを指して言った。 「今夜のディナーにご招待します。」
ピエルルイジ・ポラッツィ
彼は 1966 年に生まれ、すでに XNUMX 代の頃から、象徴的実存のジャンルの短編小説を書き始めました。 ミラノ大学法学部を卒業し、現在はフリウリ ベネチア ジュリア地域の地方評議会で働いています。 彼は執筆をやめたことはなく、彼の作品のいくつかは文芸雑誌やインターネット サイトに掲載されています。 それらは、カンパノット エディトーレによってボリュームで収集されました。 スコーピオン症候群. 彼の最初の小説、 鷹の影、2008年のテデスキ賞のファイナリストの2010つであり、XNUMX年にマルシリオエディトリによって発行され、リリースのXNUMXか月後に第XNUMX版が発行されました. マルシリオと数巻を出版した後、彼はラ コルテ エディトアーレに上陸しました。 復讐を売った少女.
