「イチビンアインベルリン」: 私はベルリン出身です。 この言葉は57年前に ジョン·フィッツジェラルド·ケネディ: それは 26 年 1963 月 XNUMX 日のことで、米国大統領は西ベルリンを公式訪問していました。西ベルリンは、事実上、ソビエト支配地域の真ん中にある西ドイツの飛び地でした。 この XNUMX つの単語のシーケンスは、すぐに JFK の最も有名で象徴的な声明の XNUMX つになり、わずか XNUMX か月後、テキサス州ダラスの路上で頭を撃たれました。
ケネディがドイツの地に到着したとき、 ベルリンの壁は短期間存在した: 東ドイツ当局は、25 年も経たないうちに、西側ブロックへの移動を妨害するために奇襲として建設させました (公式の理由は、西側からのスパイやエージェントの侵入を防ぐことであったとしても)。 当時、米国は障壁の引き上げに十分に対応していないと非難されていたため、1961 年 XNUMX 月 XNUMX 日、JFK は、米国が常に西ベルリンを防衛することを明確にすることを余儀なくされましたが、それは可能ではないことも明らかにしました。ドイツにおけるソ連の存在。
1963 年の訪問と演説は、まさに 西ベルリンに対するアメリカのコミットメントを再確認する、人口の大部分が差し迫った侵略を恐れて住んでいた. アメリカ大統領の言葉はソ連に対する反抗行為のように聞こえたが、実際には彼らは認可した 現状の必然的な承認: 米国は初めて、東ベルリンが東ドイツの他の地域とともにソ連圏の一部であることを公式に認めました。
57 年前のあの日、ルドルフ ヴィルデ プラッツにあるシェーネベルク市庁舎のバルコニーから外を眺めながら、ケネディは次のように言いました。
「XNUMX年前、最大の誇りは言えることだった。 シビス・ロマヌス・サム. 今日、自由な世界で、最大の誇りは言うことです イチビンアインベルリン. すべての自由人は、どこに住んでいても、ベルリンの市民です。したがって、自由人として、私はこの言葉を誇りに思います イチビンアインベルリン"。
JFKはその文を言うアイデアを思いついたと言われています 最後の瞬間. 市庁舎の階段を上るとき、彼は通訳に「私はベルリン市民です」をドイツ語に翻訳するように頼んだ。 そして彼はその発音を一枚の紙に書き留めました。 歴史に残る、そして残る言葉。
