今中国で実際に何が起こっているのでしょうか？ この夏は中国政府にとって明らかに否定的な経済、金融、社会のニュースでいっぱいだったが、世界の工場とアジアの巨人の将来がどうなるかを理解するのは決して簡単ではない。 不動産セクターのブームは、それだけでGDPの30％に相当し、四半世紀にわたって中国の目覚ましい成長の原動力となってきたが、それが必ずしも終わりではないかもしれない。その経済的な奇跡。 しかし確かなことは、今日の中国が経済・福祉改革の遅れと、鄧小平時代と比べて断絶以上の習近平時代の不確実性の代償を支払っているということだ。 ジョルジオ・トレンティン氏はそう考えている。中国学者、マチェラータ大学の中国語と現代史の教授、孔子学院のフリー所長、CGILの労働組合リーダー、故ブルーノ・トレンティン氏の息子であり、アジアの巨人に関するさまざまな本の著者である。 。 『到着する中国』、『隠された教会、カトリック中国の旅』、『中国伝統の成裕百格言』が最もよく知られている。 中国を研究しようと思ったきっかけを尋ねると、トレンティンは次のように答えた。「世界の裏側を見上げる趣味と好奇心があったから」。 そして、ローマのサピエンツァ大学で何年も学んで以来、彼は中国への情熱を育み、イデオロギー的な図式や固定観念的な解釈を拒否することで知識を深めることを決してやめませんでした。FIRSTonline でのこのインタビューは、ジョルジオ トレンティンが今日の中国を理解するのに役立ちます。 聞いてみましょう。
2023 年の夏、中国は、巨大企業恒大のデフォルトからカントリー・ガーデンと正栄の破産、不動産セクターのブーム、経済の減速に至るまで、一連の不穏な経済、金融、社会、政治のニュースを集めた。成長から消費、輸出入の落ち込み、デフレ、若年層の記録的な失業率や労働統計の停止からドルに対する人民元の切り下げまで。 中国で実際に何が起こっているのでしょうか？ これは経済の奇跡とモデル XI の危機の終わりなのでしょうか?
「その答えには、多くの側面がある、と中国の古い格言は述べています。 2022年末から2023年前半にかけて中国経済から収集されたネガティブなデータは、中国政府が実施した経済政策の状況に関する経済全体の健全性よりも、完全に安心できるとは言えない状況を生み出している。 しかし、状況は複雑で、内部および外部の多くの要因に関連しているため、慎重に分析する必要があります。 例えば、恒大事件を見れば、我々は皆、米国を筆頭とする西側マスメディアが中国モデルは完全に失敗したこと、中国の成長を保証してきた北京のコンセンサスが完全に失敗したことを大声で叫んで殺到していることに気づいたであろう。これまで国際産業市場および金融市場で存在感を示してきました。 エバーグランデ社のニューヨークでの保護破産申請は、米国本土および米国債権者との事業のみ、つまり海外事業のみに関係しているという事実を立ち止まって強調する人はほとんどいない。 恒大の国内における負債総額は確かに大きいが、劇的ではない。中国政府が準備を進めている債務再編システムの新たな改革により、グループの分野に新たな財政支援者が加わることになるため、恒大の将来は大きく左右されるだろう。思ったよりも鉛が少ないかもしれません。 さらに、2008年のリーマン・ブラザーズの場合のように、地球規模でのドミノ効果の仮説は、少なくとも現時点では完全に排除されていると言えるでしょう。」
なぜですか？
「この場合、中国は通貨安を享受しているが、完全に兌換可能ではないため、嵐や大規模な資本流出のリスクから守られている。 3.000兆ドルの外貨準備高がある中国政府は、金融システムに対する投機的攻撃から自国を守る能力を依然として完全に備えている。 もちろん、このような状況では、防衛介入の適時性と規模が不可欠であり、これは私たちをより純粋に政治的な観点から状況を観察することに戻します。 中国では恒大が崩壊することはないかもしれないが、その危機は確かに不動産セクターというセクターの成長の終焉を物語っている。不動産セクターは、主要な事業と合わせて2025分の8にわたって中国の産業成長の原動力となってきた。世紀は鉄鋼が主導し、国内だけでなく特に海外で大規模な金融投資コングロマリットの設立に向けて動き始めました。 不動産セクターは頭打ち状態に達しており、現在、建設されている物件の数が販売されている物件のほぼ 9 倍となっています。 中国は、経済成長の新たな推進力を向けるための新たな地平を模索する必要があり、そして模索している（部分的には中国製造XNUMX計画文書に含まれている）が、これらの新たな計画のプラスの効果はおそらく、XNUMX年にかけて顕著になり始めるだろう。次の期間は少なくとも XNUMX 年かかるため、社会の安定と国内消費の安定にとってもう XNUMX つの不可欠な要素である経済政策と福祉の改革の遅れによる悪影響は、より早く感じられる可能性があります。 私たちは中国経済の奇跡の終わりに直面しているのでしょうか？ 私は信じません。 中期的な後退は確かにあるが、ハイテクへの道のりと、BRICSグループの拡大が最も顕著な側面に過ぎない南南経済協力の国際戦線の広大な強化を考慮すると、中国のアイデアは今後 XNUMX 年末までに GDP 成長率が約 XNUMX ～ XNUMX% に達する経済回復は、完全に突飛な話ではありません。」
中国情勢の観察者は、危機の原因は政治的であり、習主席の権威主義と国家主義に関連し、国際緊張に関連していると考える人々と、むしろ経済的理由が現在の中国の困難の根底にあると信じる人々に分かれているようだ。 、おそらく過剰投資とシャドーバンキングによる安易な融資によって成長が鈍化した不動産セクターの危機から始まった。 あなたの意見は何ですか？
「また、この場合、その分野のすべての仮説が答えの一部を含んでいるのと同じように、答えは多面的です。 90 年代、1978 年の第 XNUMX 回党大会の三中全会で鄧小平によって開始された「改革開放」政策が最も成熟した段階で、党と事実上の自由を保障する国との間に社会協定が形成された。中国共産党の指導的役割に対する政治的合意と引き換えに、中国人は自らの経済的運命を描くことができるようになる。 これに基づいて、新しい中国の起業家階級が形成され、公共経済と「非公共」経済（「民間」経済についての話は避けましょう）との境界は決して浸透的で一時的なものではなく、デリケートな状況でうまく運営することを学びました。銀行システムからの非常に寛大な資金の恩恵を受けていたが、銀行システムはまさに資本投資の第一歩を踏み出すことを学んでいたことと、何よりも市場ではなく中国政府に対応したものだった。 一方、党は、毛沢東主義の終焉とともに鄧小平が始めた、XNUMX年ごとの指導者交替というモデルに従い、指導者ではなく国の統治を優先することを保証する要素となった。 党は責任者の前に来ます。 次に習氏がやって来た。 汚職との戦い、経済のあらゆる分野における国家の中心的役割の回復、そして国際関係におけるパブリック・ディプロマシーのツールとしての経済の利用を中心に構築されたXNUMX年間の政策は、最終的には筆舌に尽くしがたい成果をもたらした。国の経済に前向きであり、非公的起業家精神の大部分に全般的な不況を引き起こし、汚職との戦いの標的になることをますます恐れており、税金クラブがあまりにも不当な起業家に対する強制と飼いならしの武器として利用されている。目に見えて「寡頭政治」のプロフィールに近すぎる（ジャック・マー）、あまりにも複雑で明確であり、したがって制御するのが難しい金融星雲の銀行の蛇口の閉鎖（エバーグランデ）、そして最後に国際情勢の悪化。経済的緊張を背景に、西側世論は最終的に経済主体側の産業攻撃的なイメージを中国国家（ファーウェイ）のイメージに重ね合わせる結果となった。」
習主席は最近、中国は「ここXNUMX年で見たことのない変化」に直面していると宣言したが、失業中の若者や卒業生の怒りを前に、「苦いものを食べることを学べ」と乱暴な発言までしている。 これらは慰めの兆しのようには見えないが、習氏は正確に何を意味し、前回の党大会で勝利した後何をするつもりなのだろうか？
「ある民族の言語がどれほどアイデンティティの要素であり、相手の言語で下手に表現されれば、大きな誤解や誤解を招く可能性があるかということは驚くべきことだ。 中国人は、自分たちが生きている時代を説明するのに大げさな表現を使うことはめったになく、しばしば彼らが使う表現は、必ずしも肯定的なものだけではない視点にも非常にオープンです。 習近平も例外ではない。 習主席は「一世紀に一度も見られなかった変化」という表現で、中国が前例のない経済的・社会的課題と、そこから逃れることのできない変化の時期に直面していることを意味している。 私は、これは必ずしも壮大な発言ではなく、西側諸国の現実すべてに関係する可能性があると信じています。 世界レベルでは、ヤルタ後の秩序はますます破綻しつつあり、まさにウェストファリア的な国民国家概念が、今や社会的利益の新たな集合体や非国家の国民的、国境を越えた主体の出現によって取って代わられていることが注目される。 国際秩序の新しいモデルは目前になく、多極化は現在起こっている変化を管理するための重要な出発点であると、米国ではなく多くの人が考えているようだ。 課題に満ちているが可能性も秘めたこのような状況において、習主席が使用した中国語の「苦」（文字通り「苦を食べる」）という表現は、国家建設に向けて「逆境に耐える」方法を知って「持ちこたえる」ことを意味する。より良い未来」。
仕事が見つからないことが多い中国の高校卒業生や卒業生の失望が、新世代と政権との間の社会協定の破棄を引き起こす可能性があるとは思いませんか？
もちろん、習氏の発言は、政府がつい最近まで誇らしげに示し、現在は計算パラメータの再定義を口実に沈黙させている新世代に関するデータと少なからず衝突する政治的レトリックである。 都市部の雇用に関する最新の調査（したがって部分的に相対的な数字）によると、全体として約5,3％で安定している全体の失業率に対して、昨年16月の24～21,3歳層の失業率はコンフォートゾーンの閾値を超えた。 2,5%に達しました。 繰り返しますが、この数字は月単位であり、都市部のみに関連しているため部分的なものですが、同時に、貯蓄額が大幅に減少している中国の中流階級の多くの家庭に影響を及ぼしている社会的ストレスに対する警鐘でもあります。予算内の XNUMX つの項目、不動産の購入と子供の教育に関連する費用に期限が定められています。 わずかXNUMX％の成長にとどまる国内消費は低迷しており、アナリストらを懸念させており、政府は中国人民銀行（中国の中央銀行）の中期融資基準金利の最近の引き下げなどの景気刺激策を加速させている。 ）、消費に影響を与えるために、より有利な条件でより多くの信用を与えるよう銀行を奨励する。 しかし、これらは緩衝措置であり、産業計画と国家投資政策の具体的な再構築によってのみ、中国の若い卒業生の雇用懸念に対する体系的な対応がもたらされる。 中国は確かに習近平のXNUMX世紀に向けた新たな社会協定を必要としている。この協定は今のところ「中国の夢」や「中華民族の偉大な復興」という高尚な名前をとっているが、その内容は今日ではほとんど残っていない。プログラムによる宣言以上のものです。 第XNUMX回党大会後、習氏は全権を掌握し、鄧小平氏が開始した統治モデルを逆転させた。 現在、指導者は党そのものよりも前に出て、実際に党を自分の個性に合わせて形作ります。 習主席が国家を新たな経済発展の道に安定的に導き、新たな社会協定を結ぶことができるかどうかという疑問に今日答えようとすることは不可能である。なぜなら、評価パラメータがあまりにも多く、極めて多様な性質を持っているからである。 同様に、理論的にはまだ有効な社会協定の急激かつ決定的な破棄を想像する可能性は低い。なぜなら、そうなれば中国の中流階級の幸福と地位の獲得に対する期待が実際に損なわれるからである。 したがって、中国人は依然として新たな「中国の夢」を信じ続け、中期的にはその輪郭が習近平時代の新たな発展路線に沿って定められることを期待しているだろう。」
国際的な緊張、特に米国とのあからさまな対立と、最近成立した米国、日本、韓国の反中三国協定はXNUMX月にはベトナムにも適用される可能性があり、国際的な緊張が中国にどれだけのしかかっているのだろうか。
「国際緊張が中国に非常に大きな影響を及ぼしているのは、同国が90年代以来、対外関係において鄧小平氏が教義として課してきた外交上の低姿勢を決定的に放棄し、中国への誘致を容易にする広範な国際対話を保証しているためでもある」外国投資。 米国との友好関係は漠然とした記憶に過ぎず、現在私たちは習氏が開始し、趙立堅・元報道官など外務省の最も忠実な部下が率いる「戦狼外交」の真っただ中にいる。 米国によるあらゆる強硬な行動には、中国側からの同様の強硬な反応が伴わなければならない。 トランプ大統領の貿易戦争の文脈において、そして今日の超技術の支配競争においてはなおさら、アメリカ人は新たな敵である中国のイメージを描き、それを全同盟国の世論に押しつけようと多大な努力を払ってきた。 「自由で民主的な西側諸国」と「中国の圧政」の間の差し迫った文明の衝突を視野に入れて、各国（バチカンに対しても）を参加させた。 ウクライナ戦争が始まって以来、これは遅くとも今後XNUMX年以内に勃発するであろう中国との戦争の第一幕に過ぎないという事実に関して、米軍幹部らによる無数の宣言がなされてきた。 彼らは、すでにデリケートな国際リスク、つまり中国の拡張主義を封じ込め、西側諸国の最初の頭字語を展開する必要性が感じられるまで存在しなかった国際戦略的利益のインド太平洋地域に新たな競争の場を生み出しさえした。民主主義の防波堤：AUKUS、Quad、そして現在は米国、日本、韓国の防衛トライアングル。 この最新の動きに対する中国の反応はXNUMXつあった。まず「狼戦士外交」は、中国の内政（台北は中国）に干渉しないよう厳しい警告として台湾海峡での大規模な軍事演習を取り上げ、現在はヨハネスブルグでのBRICS首脳会議について話した。 。 習氏に強く触発されたこのサミットは、他の6カ国（アルゼンチン、エジプト、エチオピア、イラン、サウジアラビア、アラブ首長国連邦）を含むグループの拡大を発表し、世界GDPの36％を占める国家の主要極となることを発表した。南南の政治経済協力体制（西側の世界観に対してますます無関心）、そして今のところ挑発的だが、取引でドルの代替として使用される新通貨（R5）の導入の発表に至ったグループの加盟国間。
恒大による国際金融システムへのリーマン効果のありそうもないこと以上に、全世界（そして何よりもイタリアなど中国への輸出が多い国）は、中国の経済減速に起因する世界貿易の減少の可能性に警戒している。非常に多くの雲が立ち込めていますが、貿易が正常に戻るというイタリアとヨーロッパの企業の希望を刺激する可能性のある光は見えますか？
「この質問に対する答えは、先ほど説明した状況や国際的な変数と密接に関係しています。 貿易の減少を引き起こしているのは中国経済の減速だけではなく、強い経済的影響を伴う地政学的枠組みにおけるさまざまな分野の再編でもある。 米中のいわゆるデカップリングはすでに進んだ段階にあり、通信や宇宙探査といった基礎分野の貿易や投資を相互に排除している。 現在、米国はさまざまな同盟国（イタリアなど）に対し、それに応じて行動し、歴史の時計をもっぱら大西洋側の貿易と投資の論理に戻すよう公然と求めており、一帯一路構想に対する代替的な対応を想像するようになっている。アメリカ全土を犠牲にして幻のBuild Back Better Worldとして。 イタリアは、2019年にコンテ政権とともに一帯一路構想に参加した最初のG7国であり、現在はメローニ政権とともに米国に一歩退くと約束しているが、真に大胆な行動を実行しようと努めなければならないことに気づいている。中国との一帯一路協定を更新せず、同時に中国との貿易量の――望ましい増加ではないにしても――維持を保証する」
メローニのバランスは成功すると思いますか?
「それは大胆な試みだ。 難しい。 イタリアが2019年に一帯一路協定に署名したとき、欧州の大国であるフランスとドイツはコンテ政権の選択を厳しく批判し、これは中国の通商政策の危険な平坦化であり、欧州連合はむしろ依存度をこれまで以上に減らさなければならないと定義した。 真実は、フランスとドイツは、中華人民共和国の貿易相手国であり、現在もイタリアよりもはるかに重要であり、そしておそらく何よりも、イタリアの貿易への関与の拡大による国内市場への経済的影響を恐れていたということです。中国と一緒に。 これはおそらく、この質問に答えようとする際に最も決定的な要素の一つである。それは、耳をつんざくような欧州共同通商政策の不在、米中二極対立におけるEUの第三の役割の不在である。 残念ながら欧州連合はまだ単なる通貨同盟にすぎません。 残りの人々にとっては、国益と利己主義の合計だけが、共同の一貫した経済政策に統合されることを望まないままです。 したがって、イタリアと中国の間の将来の経済交流の運命は完全にイタリアの手に委ねられており、イタリアは一部の国との政治的連携の必要性と、他国との商業交流の客観的必要性を備えている。 私たちは、我が国が一帯一路協定を解消しなければならないという当惑を持たずに、他の欧州諸国の打撃を回避しながら、アクロバティックにワシントンとの約束を守り、中国との良好な関係を維持することができるかどうか、そしてどのようにして見守ることになるだろう。米国の要求に関しては我々から自由であり、一帯一路構想からの突然の離脱で中国を怒らせていないので、中国との貿易量の増加に確実に努めるだろう。」
