"दो कॉफी के लिए आठ फ्रैंक?" इटालियन पर्यटकों की एक जोड़ी रसीद पर हैरान दिखती है, जो एंगाडाइन के आसपास बिखरे कई छोटे रेस्तरां में से एक में एक मेज पर बैठी है। फिर भी कॉफी की कीमत पिछले साल जैसी ही है, इसमें कोई बदलाव नहीं हुआ है। जो बदला है वह स्विस फ़्रैंक की धारणा है: अब तक एक कीमत जो यूरो में अनुवादित उच्च प्रतीत होती थी, तुरंत सुलभ दिखाई देती थी। एक रात एक रेस्तरां में जाओ और रात के खाने के लिए 80 फ़्रैंक का भुगतान करें? पहले वे 50 यूरो से अधिक थे, आज वे 80 यूरो हैं। खाने के लिए घर पर रहना बेहतर है, हम बहुतों से सुनते हैं कि उनके पास घर हैं। और दूसरों? कुछ ने अपनी योजनाओं को बदल दिया है और यूरो क्षेत्र में रुके हैं, दूसरों ने अपने प्रवास को छोटा कर दिया है, कई बस से पहुंचे हैं, सेंट मोरिट्ज़ का भ्रमण करें, पैलेस होटल के सामने रुकें जहाँ एक पुराना जगुआर और एक रोल्स रॉयस यात्रा करें केबल कार और फिर कहीं और सोना छोड़ दें।
यह एंगाडाइन में 2011 की गर्मियों की तरह थोड़ा सा है, जो वाल्टेलिना के साथ-साथ पर्यटकों द्वारा सबसे प्रसिद्ध और सबसे अधिक देखी जाने वाली स्विस घाटियों में से एक है। कई होटल केवल आधे भरे हुए, खाली घर, आधी-खाली दुकानें हैं, अगस्त के मध्य में "ज़िमर फ्रेई" लिखने के संकेत (इन स्थानों के लिए एक नवीनता), रेस्तरां जहां हमेशा कमरा होता है जब पिछले साल यह आवश्यक था संरक्षित।
अविश्वसनीय रूप से सुंदर मौसम के साथ अगस्त के अंत का यह हिस्सा भी शायद एक दुखी मौसम के भाग्य को पुनर्जीवित करने में सक्षम नहीं होगा। फ्रैंक का सारा दोष? निश्चित रूप से नहीं, लेकिन बाजारों की आक्रामकता, आर्थिक तूफान, मंदी की काली छाया (इटली में भी) ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। जिसमें जुलाई का एक महीना जोड़ा जाना चाहिए, आमतौर पर एंगडाइन में बहुत धूप होती है, जिस पर इस साल खराब मौसम हावी था और कई लोगों ने अपनी योजनाओं को बदलने के लिए राजी किया।
फ्रैंक के पुनर्मूल्यांकन (जो आठ महीनों में 0,80 सेंट प्रति यूरो से लगभग यूरोपीय मुद्रा के साथ लगभग समता में चला गया) से रियल एस्टेट बाजार कम से कम अभी के लिए अप्रभावित दिखाई देता है। "घर की कीमतों में गिरावट नहीं आई है, भले ही प्रस्ताव अभी भी उच्च है, बहुत कुछ बनाया गया है और कुछ बिल्डरों के पास अभी भी कई घर कुबड़े हैं - लौरा पेडोन मार्ज़ोटो बताते हैं, एक वास्तुकार जिसने वर्षों से एंगाडाइन में बहुत काम किया है -। लोग देख रहे हैं, कोई बड़ी भीड़ नहीं है। सुंदर चीजों की कीमत हमेशा बहुत अधिक होती है - वह कहते हैं - यात्रा की लागत प्रति वर्ग मीटर 20 फ़्रैंक से अधिक है। फिर बहुत सी बुरी चीजें हैं, जिनकी कीमत थोड़ी कम है ”। वास्तव में, हाल के वर्षों में एंगडाइन में बहुत कुछ बनाया गया है, पहले से "अप्रयुक्त" (और हमेशा यह पता लगाने के लिए कि कौन खरीदने के लिए तैयार था) जमीन बेचकर अप्रत्याशित मात्रा में धन को भुनाने की संभावना ने एक जलपरी गीत की तरह काम किया, जो कोई विरोध करना नहीं जानता था। अब सेंट मोरिट्ज़, पोंट्रेसीना, सेलेरिना और अन्य सहित ऊपरी एंगाडाइन की नगर पालिकाओं ने इस लापरवाह दौड़ पर रोक लगाने का फैसला किया है, जो "बुलबुले" में बदलने का जोखिम उठाती है।
मजबूत फ्रैंक के परिणामों पर वापस जा रहे हैं (या ओवरवैल्यूड, जैसा कि स्विस कहते हैं, जो यूरो पर सब कुछ दोष देते हैं), इस तथ्य के अलावा कि आप आसपास कुछ लोगों को देखते हैं, सवाल जो कई पूछ रहे हैं, यहां तक कि स्थानीय या केंटोनल संस्थान, यह है: ऑपरेटर प्रतिक्रिया क्यों नहीं दे रहे हैं? किसी ने यह किया: एक आवास जिसने अगस्त में 14 दिनों के लिए "पुराने" इतालवी ग्राहकों की मेजबानी की, उन्हें केवल दस दिनों का भुगतान किया: "और सोचने के लिए _ उन्होंने आश्चर्य में टिप्पणी की - कि एक बार अगर हमने एक साधारण पकवान तोड़ा क्या वे इसके लिए भुगतान करते!" लेकिन उदाहरण बहुत कम हैं।
कुछ उपभोक्ता संघों ने कीमतों में कमी प्राप्त करने के लिए कार्रवाई की है: टिसिनो के कैंटोन में चार बड़ी वितरण श्रृंखलाओं, माइग्रोस, कॉप, मनोर और बेनेट ने कुछ उपभोक्ता उत्पादों की कीमतों में कटौती की है (दौड़ से बचने के लिए भी, जो पहले ही शुरू हो चुकी है) , इटली में स्विस खरीदारी की)। न केवल। माइग्रोस उन आयातकों को अस्वीकार करके आयातित उत्पादों की लागत में कमी लाने में भी सक्षम था जो अपने मार्जिन को समायोजित करने का इरादा नहीं रखते थे।
पर्यटन से संबंधित सेवाओं की कीमतें कम करने के लिए जगह है: पहली जगह में, क्योंकि कई होटल इटली में खरीदारी करते हैं या किसी भी मामले में विदेशों में (उदाहरण के लिए, मछली हर सुबह मिलान से आती है, फल मुख्य रूप से विदेश से आता है), तब क्योंकि कार्यबल लगभग पूरी तरह से विदेशी है और इसलिए इसकी आय के मूल्य में एक मजबूत वृद्धि से लाभ होता है। ठीक इसी कारण से, अन्य क्षेत्रों में, समान वेतन के लिए, स्वैच्छिक आधार पर कुछ और घंटे काम करने की संभावना पेश करने के लिए यूनियनों के साथ बातचीत चल रही है।
फिलहाल, कीमतों को कम करने और प्रस्ताव को नया करने के बारे में सोचने के बजाय, स्विस होटल व्यवसायी सरकार से वैट को 2,5% (सामान्य औसत 8% के मुकाबले) कम करने के लिए कहने पर केंद्रित हैं।
वास्तविक लिटमस परीक्षण, हालांकि, सर्दियों का मौसम होगा: यदि मुद्रा की स्थिति में बदलाव नहीं होता है, तो यह देखा जाएगा कि क्या पर्यटक यूरो क्षेत्र में अन्य गंतव्यों का चयन करेंगे, जैसे ऑस्ट्रिया, जो कई स्विस देखते हैं, या क्या वे करेंगे इन की आकर्षक घाटी में भीड़ पर लौटें बहुत कुछ होटल व्यवसायियों की नीतियों पर भी निर्भर करेगा।
