लॉन कालीन की तरह तब तक लुढ़कता रहा जब तक कि वह आसमान को छू नहीं गया।
स्कूली बच्चे एक साथ पार्क में पहुंचे: एक के बाद एक इतनी सारी छोटी-छोटी रंगीन चींटियों की तरह और हर एक ने अपना दाहिना हाथ अपने साथी के कंधे पर रखा, जो उनके आगे था। शिक्षकों के अनुसार, समर्थन की समीचीनता उपयोगी थी, अगर छोटों में से कोई सड़क पर भटकता है तो तुरंत ध्यान देता है। उनमें से लगभग तीस थे, और शिक्षक केवल तीन। एक बार एक यात्रा के कारण स्नोबॉल हो गया था, लेकिन कुछ भी गंभीर नहीं हुआ था, बस कुछ खरोंचें थीं, और अंत में सभी के पास बहुत अच्छा समय था।
"फूलों की क्यारियों को रौंदो मत!" इस उपदेश के साथ रेखाएँ भंग हो गईं, और आनंदमय जीवन छिड़ गया: बच्चे अधीरता से टट्टू की तरह भागे, जिसके लिए बाड़ खुलती है, और प्रकाश की मुहर थोड़ी नम जमीन पर छा जाती है।
शिक्षक विंसीगुएरा, युवा, पतली कमर के साथ, भूरे रंग के कर्ल द्वारा बनाई गई बचकानी विशेषताएं थीं। वह कक्षा में सबसे दुबली से लंबी नहीं थी, और अगर वह कक्षा के साथ गठबंधन करती तो किसी ने यह नहीं देखा होता कि घुसपैठिया अब दूसरी कक्षा में जाने के लिए पर्याप्त नहीं था।
"सावधान रहें कि आप खुद को चोट न पहुँचाएँ!" शिक्षक पिजीबल्ला, जिन्हें कुछ युवा "मम्मा पिज्जा" कहते हैं, पचास वर्ष की आयु में पहले से ही कई पीढ़ियों को शिक्षित कर चुके थे। वह शिक्षण और मातृत्व के लिए एक व्यवसाय के साथ पैदा हुई एक बहुत ही प्यारी प्राणी थी, भूमिकाएँ जिन्हें उसने जीवन में कभी अलग नहीं किया था: मेटर एट मजिस्ट्रेट, इसलिए उन्होंने खुद को सार्वभौमिक चर्च से तुलना करते हुए सशक्त रूप से परिभाषित करना पसंद किया।
दो अच्छी औरतें घर में बनी मिठाई, सेब पाई, स्पंज केक ले आईं। आज एक अलग दिन है, पार्क में अवकाश है, बच्चों को बाहर घास पर नाश्ता करना होगा, न कि कक्षा में जहां दीवारों पर आकाश, फूल, सूरज चित्रित हैं। आज दुनिया वास्तविक है, सूरज गर्म है और बैकपैक्स में सैंडविच और फलों के रस होते हैं।
यहाँ तक कि शिक्षकों की आवाज़, पेड़ों द्वारा संशोधित, बांसुरी बजती है, स्कूल की तरह सेट नहीं होती जब वे कहते हैं: «इस छोटे पृष्ठ को रंगो»; या: "अच्छे से बैठो।"
रियरगार्ड का गठन मेस्ट्रो क्विंटावले द्वारा किया गया था, जो प्राथमिक विद्यालय में शारीरिक शिक्षा शिक्षक थे। एक मजबूत काया के साथ एक बड़ा जबड़ा, नीली जींस, एक स्वेटशर्ट, एक अनारक और रबर-सोल वाले जूते। वह गेंदों और गेंदों से भरा एक स्पष्ट प्लास्टिक बैग पकड़े हुए था।
पार्क में एक संकीर्ण नाला था जिसमें एक चट्टानी तल था जो एक टब से थोड़ा बड़ा एक पूल में समाप्त होता था।
बच्चों ने पानी में हाथ डुबाए, किसी ने लापरवाही से उनके जूते भी गीले कर दिए। मास्टर ने फैसला किया कि बिना किसी खतरे के पार करना संभव है और दिखाया कि इसे कैसे करना है: पहले उन्हें अपनी पतलून उतारनी थी, फिर बड़े पत्थरों पर अपने पैर रखकर छोटे कदमों में चलना था।
एक पग में वे दूसरी ओर पहुँचे और युवा अग्रदूतों का स्वागत करने के लिए अपनी बाँहें फैला दीं। शिक्षकों ने छोटों का हाथ पकड़कर धारा को आगे बढ़ाया।
अब बच्चों ने क्षेत्र पर कब्जा कर लिया है, वे एक-दूसरे का पीछा करते हैं, वे एक-दूसरे को बुलाते हैं, वे फुटबॉल खेलते हैं, और क्विंटवेल ने दो पत्तेदार प्लेन पेड़ों से घिरे गोल में आश्चर्यजनक रूप से कम शॉट लगाए, जबकि फ्रुगोली जिसे टीम में कोई नहीं चाहता है शिक्षक जो उनके लिए नए, प्राचीन खेलों का आविष्कार करते हैं।
पार्क से कुछ मीटर की दूरी पर, कूड़ा करकट और पुराने सामान से भरी एक गली में, नो मैन्स लैंड में, पत्तियों से आधा छिपा हुआ एक छोटा सा शरीर। भ्रूण की स्थिति में मुड़ी हुई, नग्न, गर्भनाल अभी भी जुड़ी हुई है, दाहिने हाथ का अंगूठा मुंह में है।
यह एक नवजात गुड़िया की तरह दिखती है जिसे कुछ घंटे पहले एक कायर प्रकृति ने बीच खाई में फेंक कर छुटकारा पा लिया। कचरा पेटी.
मैं कोई नहीं हूं, इसलिए उन्होंने मुझे फेंक दिया।
मैं बेकार हूँ, मैं परेशान कर रहा था।
शायद मैंने कुछ गलत किया था लेकिन मुझे याद नहीं है।
ज़रूर मैं मतलबी रहा हूँ लेकिन कब?
क्या यह मेरे पेट में लात मारने के कारण होगा? O मैं जम्हाई क्यों ले रहा था?
हाँ यह वही होगा जो उन्होंने मुझे पुल से फेंका था।
जब मैं पत्थरों पर लुढ़का तो कितना बुरा हुआ!
वे मुझे शून्य में फेंकने के बजाय कहीं और छोड़ सकते थे।
मुझे अपना कंधा बुआ रखना चाहिए, क्योंकि मैं घूम नहीं सकता।
आह! कितना ठण्डा!
मुझे प्यास लगी है। मैं भूखा हूँ। भूख और प्यास। और मुझे ठंड लग रही है।
एक बूंद पानी भी नहीं दिया।
मैं भयानक रहा होगा, लेकिन मैंने पैदा होने के लिए नहीं कहा।
मेरी शून्यता में न तो कोई विकल्प था और न ही इच्छा।
मैं कोई नहीं हूं.
अगर मैं अपनी आँखें बंद करूँ, हालाँकि, दो कोमल भुजाएँ मुलायम वे मुझे उठाते हैं, वे मुझे पालते हैं और मुझे अब और ठंड नहीं लगती।
और एक बहुत ही प्यारी आवाज़ जो मुझसे कहती है: “मुझे खेद है कि मैंने आपके साथ गलत व्यवहार किया। फिर से शुरू करते हैं।"
उसका क्रोध बीत चुका है! उसने मुझे माफ़ कर दिया! वह मुझ पर चुंबनों की बौछार करता है, मुझे अपनी गर्म छाती से कस कर पकड़ लेता है।
मैंने अपनी आँखें खोलीं और ... मैं अभी भी जीवित घास पर एक मरा हुआ बच्चा हूँ।
कितनी देर?
लेकिन अब मुझे पता है कि वे मुझे वापस लेने आएंगे।
मुझे प्रतीक्षा करने के लिए शांत और तनावग्रस्त रहना होगा। वे पहले से ही मुझे ढूंढ रहे हैं।
मुझे आवाजें सुनाई देती हैं। कोई दौड़ता है...
वो गेंद... अगर थोड़ा और करीब आ जातीo... एक बड़े प्रयास से मैं इसे फिर से लॉन्च कर सकूंगा ...
"यह नाश्ते का समय है, चलो बच्चों एक ब्रेक ले लो!"
"गेंद के साथ बहुत हो गया। चलो एक घेरे में बैठते हैं, चलो एक जादू का घेरा बनाते हैं।"
शिक्षकों को कड़ी मेहनत करनी पड़ती है: जब बच्चे खेलते हैं, तो वे कुछ भी नहीं सोचते, वे दूसरे आयाम में रहते हैं। वे भोजन भूल जाते हैं, खेल उन्हें तृप्त करता है।
"कागजों को इधर-उधर न फेंकें: हम सब कुछ एक बैग में इकट्ठा करते हैं" उस्ताद क्विंटवेल की सिफारिश करते हैं, "आप जानते हैं कि प्रकृति का सम्मान किया जाना चाहिए। हमें पार्क को वैसे ही छोड़ देना चाहिए जैसा हमने पाया है।"
बच्चे खुद ही मोटी घास पर गिर पड़ते हैं, कोई सूखे पत्तों का ढेर लगाकर एक तरह का आसन बना लेता है और जैसे तख़्त पर बैठ जाता है।
पैक्ड स्नैक शुरू हुआ। गुदगुदी उँगलियों ने थैलों से माताओं द्वारा प्यार से तैयार किए गए पैकेटों को बिना सोचे-समझे खींच लिया: मोम के पेपर में लिपटे हुए हैम सैंडविच, डोमो पैक में सीलबंद बटर टोस्ट, अनाज के स्नैक्स, पटाखों के पैकेट।
शिक्षक नैपकिन और पेपर कप देते हैं, क्योंकि मिठाई जल्द ही आने वाली है। मिठाई के बिना पिकनिक क्या होगी?
जो बच्चे खोलते हैं, कुतरते हैं, क्रंच करते हैं या सिर्फ क्रंच करते हैं, उन्होंने यह महसूस नहीं किया है कि स्नैक का एक नया साथी आ गया है।
मैं कोई नहीं हूं, दुःस्वप्न को त्याग दिया, उनके बीच बैठा है, उसके पैर तुर्की शैली में पार हो गए। वह एक संतरा खा रहा है। वह बेहद खुश है, उसका नीला मंदिर फड़फड़ाता है, उसका दिल पागलों की तरह धड़कता है: इस नई दुनिया में वह अन्य सभी प्राणियों के समान है जो उसके करीब हैं और जो बात करते हैं और हंसते हैं। उनमें से एक उसे दिखाता है कि बिना भीगे हुए बोतल से कैसे पीना है। थोड़ा भ्रमित, वह थर्मस को अपने होठों पर लाता है और ठंडी बूंदें उसकी प्यास बुझाती हैं।
लंबी लड़की Lunga - औरों से बड़ी हो गई - हाथों में ट्रे लेकर घूमती है। वह केक पेश कर रहे हैं और मुस्कुराते हुए उन्हें एक टुकड़ा भी थमाते हैं, जो इसे खाए बिना पेट भरा हुआ महसूस करता है।
"मम्मा पिज़्ज़ा, मम्मा पिज़्ज़ा मुझे पता है कि पिज़्ज़ा कैसे बनाया जाता है, एक छोटा आदमी जिसका माथा चौड़ा होता है और बड़ी काली आँखें शिक्षक को पीड़ा देती हैं।
"हमें बताओ कि यह कैसे करना है, ताकि अगली बार हम सभी पिज्जा बना सकें" शिक्षक ने उसे प्रोत्साहित किया।
बच्चा उन इशारों की नकल करता है जो उसने अपनी माँ को करते हुए देखा है, गूंधना, चपटा करना, सीज़न करना, सेंकना, और जब हर कोई ताली बजा रहा होता है तो वह गंभीरता से घोषणा करता है: «जब मैं बड़ा हो जाऊंगा तो मैं पिज्जा शेफ बनना चाहता हूं»।
"मैं अपनी बहन को डराने के लिए एक भूत बनाऊंगा" एक घुंघराले बालों वाले करूब के इरादे की घोषणा है, जिसकी आंखें पत्थर की तरह नीली हैं, जो घोषणा करते समय अपने छोटे से चेहरे को एक भयानक मुस्कराहट में सेट करता है।
"मैं फुटबॉलर हूँ, या गोलकीपर हूँ, मुझे गोल में रहना पसंद है!" दूसरे, झुलसे हुए चेहरे और डिंपल वाले हाथों और घुटनों को चेतावनी देते हैं।
"हाँ, लेकिन आपको लक्ष्यों को रोकना होगा, गेंद को पास करने के लिए एक तरफ मत हटो ... आज आपने दो एकत्र किए हैं ..." क्विंटवेल चुटकुले।
"मैं अपने पिता की तरह प्लम्बर हूँ!"
"मैं चाकू तैयार करूँगा!"
मैं कोई नहीं हूं वह बहुत चौकस है, एक शब्दांश नहीं खोता है, कुछ भी नहीं कहता है, लेकिन उसने फैसला किया है: वह बड़ा होकर बच्चा बनना चाहता है!
"बस आ रही है। हमें शुरुआत करनी होगी। बच्चों पर हम कागज, डिब्बे, टुकड़ों को इकट्ठा करते हैं। हमने सब कुछ लिफाफे में डाल दिया। हमें अपने मार्ग का कोई निशान नहीं छोड़ना चाहिए।
समूह - लाल गाल, उनके कंधों पर बैकपैक्स और कुछ अपरिहार्य सनक - पार्क छोड़ देता है, और इस बार यह शिक्षक विंसीगुएरा और पिज़ीबल्ला हैं जो अथक सेना के रैंकों को बंद करते हैं।
मैं कोई नहीं हूं वह लॉन पर रहा, उसकी आँखें विनती करती रहीं, उसके होठों पर खुशी की मुस्कान थी। दूर जा रहे अपने सहपाठियों का अभिवादन करने के लिए अपना छोटा सा हाथ हिलाएं। उनके साथ जुड़ना चाहेंगे, जीवन की पुकार का उत्तर देंगे, साथ ही कुत्ते की भी लंडन भेड़ियों का पीछा करता है और उनके साथ भेड़िया बन जाता है ...
पार्क से कुछ मीटर की दूरी पर, कूड़ा करकट और पुराने सामान से भरी एक गली में, नो मैन्स लैंड में, पत्तियों से आधा छिपा हुआ एक छोटा सा शरीर। भ्रूण की स्थिति में मुड़ी हुई, नग्न, गर्भनाल अभी भी जुड़ी हुई है।
लेखक
मारिया रोसारिया पुगलीस उसके पास अर्थशास्त्र और वाणिज्य में डिग्री है और उसने तीस वर्षों तक एक क्रेडिट संस्थान के लिए काम किया है। वह हमेशा सामाजिक मुद्दों के प्रति संवेदनशील रहे हैं। उनके लेखन के बीच, पदार्पण खोए हुए मरीज (रॉबिन एडिज़ियोनी, 2010) और एंथोलॉजी में योगदान गला (गिउलिओ पेरोन एडिटोर, 2008) और टूगैर-मौजूद लेखकों का विश्वकोश (I संस्करण, बूपेन लेड, 2009; II संस्करण, होमो स्क्रिवेंस, 2012)। गोवेयर के साथ उन्होंने लघु कहानी संग्रह प्रकाशित किया Carretera। रास्ते में चौदह कहानियाँ.
