तुर्की की कठिनाइयाँ: सावधानी लेकिन हमारे निर्यात के लिए आशावाद

शायद तुर्की के राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुल ने अपने देश के लिए ऐसे नाजुक क्षण में इस्तांबुल में रहना पसंद किया होगा, लेकिन इटली जैसे अपने सबसे महत्वपूर्ण व्यापारिक साझेदारों में से एक के साथ फिर से जुड़ना उतना ही महत्वपूर्ण था। आखिर उसके में इस सप्ताह रोम की यात्राजहां उन्होंने राष्ट्रपति से मुलाकात की नेपोलिटानो और प्रीमियर Letta, कंक्रीट की आवश्यकता और तात्कालिकता को रेखांकित करने में विफल नहीं हुआ आर्थिक और मुद्रा संकट की स्थिति में हमारे देश और समग्र रूप से यूरोपीय संघ का समर्थन जो यूरोप और मध्य पूर्व के बीच की सीमा को चिह्नित करने वाले देश में हाल के वर्षों के लंबे विकास की नींव को कमजोर कर सकता है।

असल में, पिछले कुछ सप्ताह बहुत खुश नहीं रहे हैं, और यह निश्चित रूप से नहीं कहा जा सकता है कि 2014 की संभावनाएं सभी सकारात्मक हैं। शेयर बाजार में उछाल, तुर्की लीरा में लगातार गिरावट, दिसंबर में सरकार में फेरबदल (विभिन्न घोटालों के कारण 10 मंत्रियों को बदल दिया गया), भुगतान संतुलन की कठिनाइयों, विकास की संभावनाओं को नीचे की ओर संशोधित किया गया (भले ही सरकार के लिए यह 4% पर बना रहे) , सामाजिक तनाव और सड़क पर संघर्ष: एक विस्फोटक मिश्रण जिसने एक अंतहीन उछाल में विश्वास को कम कर दिया - सुदूर पूर्व के देशों की तरह - जिसमें तुर्की हाल ही में खुद को पाल रहा है।

अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों ने फिलहाल देश के जोखिम पर अपने फैसले अपरिवर्तित रखे हैं: श्रेणी के न्यूनतम स्तर पर "निवेश श्रेणी”मूडीज (बीएए3) और फिच (बीबीबी-) के लिए, स्टैंडर्ड एंड पूअर्स (बीबी+) के लिए सट्टा श्रेणी के अधिकतम स्तर पर। भले ही "रेटिंग के स्वामी" तुर्की अर्थव्यवस्था की जीवंतता और विविधीकरण में विश्वास रखते हों, वे उन प्रभावों के डर से इनकार नहीं करते हैं जो अपेक्षित प्रभाव के कारण हो सकते हैं। लंबा और पतला अमेरिकी मौद्रिक प्राधिकरणों द्वारा, यानी ब्याज दरों में वृद्धि, विशेष रूप से उभरते देशों में, की योजनाबद्ध कटौती के लिए केंद्रीय बैंक द्वारा मुद्रा की आपूर्ति में नई मुद्रा की शुरुआत (बैंकों और कंपनियों के लिए अर्थव्यवस्था में तरलता का अंतःक्षेपण)।

पहले से ही हाल के दिनों में अवमूल्यन रिकॉर्ड लीरा का धक्का दे दिया तुर्की सेंट्रल बैंक (बीसीटी) ब्याज दरें बढ़ाने के लिए, उन्हें ला रहा है 12% तक बाजार में रात भर, 425 आधार अंक ऊपर पिछले सप्ताह के दौरान स्थापित 7,75% से। रेट भी बढ़ रहे हैं रात भर बीसीटी के साथ जमा पर (8% से 3,5% तक) और एक सप्ताह के पुनर्खरीद समझौते, 10% से 4,5% तक। BCT के हस्तक्षेप के बाद, लीरा में 3% से अधिक की वृद्धि हुई, लेकिन इससे मुद्रा की मजबूत गिरावट की प्रवृत्ति (कल EUR के मुकाबले 3,05 और डॉलर के मुकाबले 2,26 पर) में कोई बदलाव नहीं आया है, जो कि नीचे दिए गए ग्राफ द्वारा प्रदर्शित किया गया है। शुरू करना।

यह स्थिति अवमूल्यन की सामान्य समस्या को फिर से प्रस्तावित करती है, भले ही वे निर्यात की प्रतिस्पर्धात्मकता में सुधार करते हों, हमेशा एक शामिल होते हैं अवमूल्यन तक रन-अप - ब्याज दर में वृद्धि - मुद्रास्फीति - चालू खाता घाटा - नया अवमूल्यन, विशेष रूप से हाइड्रोकार्बन के भारी आयात वाले देशों में, जो तेल और गैस के लिए पुनर्मूल्यांकित डॉलर में भुगतान करके खरीदते हैं। इटली हमारे लीरा के समय इस विकृत सर्पिल के बारे में कुछ जानता है (भले ही दूसरे दर्जे के अर्थशास्त्रियों से घिरे हुए कुछ गुस्सैल जननायक यह दिखाते हैं कि उन्हें अब यह याद नहीं है)।

दरअसल, तुर्की लीरा के अवमूल्यन के बावजूद, 2013 के लिए तुर्की का चालू खाता घाटा सकल घरेलू उत्पाद के 7% के करीब रहने का अनुमान है। ऊर्जा घटक और उपभोक्ता वस्तुओं के कारण आयात में वृद्धि हुई। घाटा आंशिक रूप से विदेशी पूंजी प्रवाह (2013 में गिरावट के बावजूद) द्वारा ऑफसेट किया गया था। विशेष रूप से, 2013 में इराक, लीबिया और मिस्र जैसे देशों को निर्यात में मंदी और ईरान को सोने के निर्यात में कमी देखी गई (“गैस सोने के लिए").

एसएसीई डेटा के अनुसार (तुर्किये देश फ़ाइल देखें), इटली यह तुर्की का पांचवां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है. 2012 में तुर्की से आयात 5,3 बिलियन यूरो (पिछले वर्ष की तुलना में -12%) था, जबकि देश में इतालवी निर्यात 10,6 बिलियन यूरो (+10%) तक पहुंच गया, जिससे तुर्की इतालवी सामानों के लिए सातवां आउटलेट बाजार बन गया और सबसे पहले उभरते हुए देश। तुर्की के बाजार में सबसे अधिक निर्यात किए जाने वाले उत्पाद मैकेनिकल इंजीनियरिंग (कुल निर्यात का 22,9%), परिष्कृत ऊर्जा उत्पाद (19,4%), परिवहन के साधन (10,9%) हैं। 2013 के पहले छह महीनों में, इतालवी निर्यात 3,8 की इसी अवधि की तुलना में 2012% कम हुआ, जबकि तुर्की से आयात 8,1% की वृद्धि हुई, क्रमशः लगभग 5 बिलियन यूरो और 2,9, XNUMX बिलियन यूरो। पूरे के लिए 2013 एक अनुमानित है 4 बिलियन से अधिक का सकारात्मक द्विपक्षीय व्यापार संतुलन. निर्यात के अलावा, इतालवी आईडीई जो हमारे देश ऐ जगह है विदेशी निवेशकों में प्रथम स्थान: उनके प्रवाह ने 2011 और 2012 में निरंतर वृद्धि दिखाई, जिसमें 1000 से अधिक कंपनियों और फर्मों के साथ एनाटोलियन देश में इतालवी भागीदारी मौजूद थी। इस क्षेत्र में इटली की अग्रणी स्थिति को बनाए रखते हुए 2013 को उनमें गिरावट के साथ समाप्त होना चाहिए। बीच में सबसे बड़े अवसर प्रदान करने वाले क्षेत्र, विनिर्माण, कृषि, परिवहन, तेल और अस्पताल क्षेत्र कर और सीमा शुल्क प्रोत्साहनों का लाभ उठा रहे हैं। निर्माण क्षेत्र (आवासीय और पर्यटन), बुनियादी ढांचे और ऊर्जा (देश अपनी जरूरतों का 90% से अधिक आयात करता है) में और अवसर मौजूद हैं।

ऊपर दिखाई देने वाली कठिनाइयों के बावजूद, मुझे विश्वास है इतालवी निर्यातकों और निवेशकों को तुर्की को कुछ सावधानी के साथ देखना चाहिए हाँ, लेकिन आशावाद के साथ भी, प्रति 3 कारण: पहला यह है कि तुर्की का यूरोपीय संघ की ओर मार्च यह धीमा होगा, लेकिन यह सकारात्मक रूप से समाप्त होना तय है; दूसरा यह है कि देश और उसके प्रमुख बैंक पिछले 30 वर्षों में वर्तमान से भी कई गुना अधिक कठिन दौर से गुजरे हैं, लेकिन - अपनी रणनीतिक भू-राजनीतिक स्थिति के लिए भी धन्यवाद - वे हमेशा इससे बाहर आए हैं चूक के बिना; तीसरा वह है तुर्की के प्रति SACE का रवैया सतर्क है, लेकिन पूरी तरह से खुला है संप्रभु जोखिम और बैंकिंग और कॉर्पोरेट जोखिम दोनों के लिए।

जैसा कि बताया गया है राष्ट्रपति गियोवन्नी कास्टेलानेटा मैचिंग इटली-टर्की इन द वीक (यहाँ संलग्न) में अपने भाषण में, एसएसीई जून 2010 से तुर्की में मौजूद है। प्रतिनिधि कार्यालय इस्तांबुल में और मध्य पूर्व के पड़ोसी देशों के लिए भी सक्षम। देश में यह एक पर गिना जाता है 1,9 बिलियन की प्रतिबद्धताओं का पोर्टफोलियो, मुख्य रूप से क्षेत्रों में केंद्रित है तेल गैस, धातुकर्म, रासायनिक एड मोटर वाहन. एक प्रदर्शनी जो बनाती है SACE के पोर्टफोलियो में Türkiye (रूस के बाद) दूसरा उभरता हुआ बाजार है।

700 में लगभग 2013 मिलियन यूरो की नई गारंटी को मंजूरी देने के बाद, SACE वर्तमान में 1 बिलियन से अधिक की नई परियोजनाओं का अध्ययन कर रहा है। इस बाजार में एसएमई की प्रमुखता बढ़ रही है। आपूर्तिकर्ता क्रेडिट लेनदेन, विशेष रूप से छोटे और मध्यम आकार के व्यापार खंड के लिए समर्पित, 2013 में सबसे अधिक थे।

आशावाद हमें बताता है कि हमारे निर्यातकों और निवेशों को तुर्की में अपने संचालन की निगरानी करना जारी रखना चाहिएमौजूदा कठिनाइयों के बावजूद। वहाँ सावधानी इसका मतलब यह है कि हालांकि, विशेष रूप से समकक्षों के संबंध में जो अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं निर्यात संचालन सुरक्षित भुगतान साधनों के साथ किया जाना चाहिए (पुष्टिकृत या बीमित दस्तावेजी क्रेडिट, जब्ती परिचालनों या एसएसीई नीति हस्तांतरण, मध्यम-दीर्घावधि बैंक क्रेडिट लाइनों के साथ जारी किए जाने वाले क्रेडिट उपकरण), या अन्यथा SACE द्वारा बीमाकृत होना चाहिए या इस क्षेत्र में हमारे बाजार में मौजूद अन्य बीमा कंपनियां; निवेश, जिसका दीर्घावधि प्रतिफल है, के साथ बीमाकृत होना चाहिए नीतियों कि SACE इन उद्देश्यों के लिए हमारी कंपनियों को उपलब्ध कराता है।

संलग्नकः 20140130-प्रेस। SACE Castellaneta -Matching-Turkey.pdf