वोल्टेयर अभी-अभी बिस्तर से कूदा है, उसका नाइट कैप अभी भी लगा हुआ है और उसका नाइटगाउन लगा हुआ है। एक हाथ से अपने पतलून को ऊपर खींचने के इरादे से, वह दूसरे हाथ से मुंशी की ओर उसे "लिखो!" मुंशी पहले से ही कुछ कदम दूर है, हाथ में कलम, लुई XIV-शैली की मेज पर आराम करने वाली एक बड़ी नोटबुक पर वोल्टेयर के शब्दों को स्थानांतरित करने के लिए तैयार है। खिड़की के माध्यम से पूरे दिन के उजाले का मतलब है कि वोल्टेयर सुबह जल्दी नहीं उठा। उसे सोना बहुत पसंद था। शायद इसने उनकी रचनात्मक नस को ईंधन दिया जो उठने पर तुरंत निकल गई।
वोल्टेयर की चमकदार आँखें, तनावपूर्ण विशेषताएं हैं, जैसे ही वह बिस्तर से बाहर निकलता है, वह टॉनिक, उत्साहपूर्ण, ऊर्जा से भरा हुआ दिखाई देता है। जैसे ही वह अपनी जांघिया पहनता है, वह तुरंत मुंशी को उन विचारों को निर्देशित करना शुरू कर देता है जो जागने पर उसके सिर के माध्यम से चमकते हैं। ऐसा लगता है कि एक छोटा कुत्ता इस संस्कार को साझा करता है जो स्पष्ट रूप से असामान्य नहीं है।
"दार्शनिक की अलार्म घड़ी द्वारा फर्ने"नक़्क़ाशी पेरिस के राष्ट्रीय पुस्तकालय में संरक्षित है। ह्यूबर के चित्र से स्पष्ट रूप से प्रेरित महत्वपूर्ण बदलाव हैं।
न्यायविद और जुनूनी चित्रकार जीन ह्यूबर (1721-1786) ने इस दृश्य को चित्रित किया। ह्यूबर वोल्टेयर के जिनेवा मित्रों में से एक था। आंशिक रूप से कैरिकेचर किए गए वोल्टेयर के कई चित्रों ने उन्हें प्रसिद्धि और "ह्यूबर-वोल्टेयर" का उपनाम दिया। ज़ारिना कैथरीन II ने उन्हें दार्शनिक के घरेलू जीवन (जो बाद में आग में नष्ट हो गए) के दृश्यों के एक पूरे चक्र को चित्रित करने के लिए कमीशन दिया। यहां तक कि पेरिस के संग्रहालय में काफ्का द्वारा देखी गई तस्वीर भी एक अधिकृत कृति थी, जिसे ह्यूबर ने विभिन्न रूपों में निष्पादित किया था: कुछ में कुत्ता मौजूद है, अन्य में नहीं।
वोल्टेयर इस चित्र से बिल्कुल भी खुश नहीं थे। उन्होंने सार्वजनिक रूप से इसकी शिकायत की: इसने उन्हें यूरोप के एक छोर से दूसरे छोर तक बेवकूफ बनाया। लेकिन यह काफ्का का विचार नहीं था। वास्तव में, ब्रोड को याद करो।
काफ्का वोल्टेयर के जीवन के एक प्रसंग को दर्शाने वाली एक पुरानी नक्काशी के सामने रुक गया; वह खुद को उस छवि से अलग नहीं कर सका, और बाद में भी वह अक्सर इसके बारे में बात करता था।
मैं अच्छी तरह समझ गया था कि काफ्का किस चीज से इतना आकर्षित था... उस उत्कीर्णन में: आध्यात्मिक आग, एक चुने हुए व्यक्ति की असाधारण जीवन शक्ति, जो सीधे आत्मा में डाली जाती है।
मैक्स ब्रोड के विवरण में करुणा थोड़ा भ्रामक है: काफ्का ने न केवल "चुने हुए" लोगों की प्रशंसा की, बल्कि किसी भी व्यक्ति ने खुद को उत्पादक रूप से लागू किया, एकाग्रता और दिमाग की उपस्थिति के साथ, पूर्ण स्वायत्तता में परिभाषित कार्य के लिए, आंतरिक रूप से खुद को विचलित किए बिना या बाहरी गड़बड़ी।
एक लेखक, जैसे ही वह उठा, और अपनी जांघिया पहनने से पहले ही, पहले से ही कुछ हुक्म चलाना शुरू कर दिया, इसलिए काफ्का पर एक विशेष आकर्षण था, सबसे बढ़कर अगर वह इसकी तुलना कार्यालय में बिताई गई सुबह और उसकी नाजुकता से करता था , अस्थिर रचनात्मक नस, जो अक्सर उसे पूरे महीनों के लिए छोड़ देती थी।
दा स्टैच, रेनर, यह है काफ्का ?: 99 प्रदर्शित करता है, एडेल्फी।
