अब यह आधिकारिक है: शुक्रवार 22 जून को, वे यूरोपीय चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में एक-दूसरे से भिड़ेंगे जर्मनी और ग्रीस. प्रसार का डर्बी, जैसा कि किसी ने पहले ही परिभाषित कर दिया है। आखिरी के खिलाफ पहला, "जर्मन लोकोमोटिव", "यूरोपीय अर्थव्यवस्था का चक्का" गिट्टी के खिलाफ, कर्ज में डूबा छोटा बड़ा देश जिसका वजन बाजारों और संघ पर है। एक ही विस्तारित परिवार के दो सदस्य, और थोड़े टूटे हुए, जो एक-दूसरे को बर्दाश्त नहीं कर सकते क्योंकि वे हैं बहुत अलग और दूर.
यही तर्क दोनों टीमों पर लागू होता प्रतीत होता है। जर्मनी, अपनी 25,7 वर्ष की औसत आयु के साथ, प्रतियोगिता के इतिहास में सबसे कम उम्र की टीम है, शारीरिक शक्ति और स्वभाव की एक घातक एकाग्रता, एक स्टीमरोलर जो इसने अपनी मशीनरी में कल्पना को समायोजित करना भी सीख लिया है, जो सबसे ऊपर आधे-तुर्की ओज़िल द्वारा सन्निहित है, लय की उस भिन्नता की तरह, जो अपने पहियों को समय से बाहर न भेजने के लिए आवश्यक है।
La दूसरी ओर, ग्रीस एक पुरानी और कमजोर टीम है, शोकाकुल कुरूपता और संदिग्ध प्रभावशीलता का केंद्र, धूर्त गेकास द्वारा पूरी तरह से प्रतीक, जिसने जर्मनी में अपनी मिश्रित किस्मत का निर्माण किया। 2004 की उपलब्धि के तीन दिग्गजों में से एक, करागोनिस ने ही इसे क्वार्टर फाइनल तक पहुंचाया था, जब ग्रीस ने एक जर्मन (कैटेनैसियारो रेहागेल) के नेतृत्व में यूरोपीय चैंपियनशिप में जीत हासिल करके फुटबॉल की दुनिया को चौंका दिया था।
कारागौनिस, जो आज 35 वर्ष के हैं, तब भी एक तैयार खिलाड़ी (या शायद वास्तव में कभी शुरू नहीं हुए) की तरह लग रहे थे, जब इंटर में, उन्होंने दिलों की तुलना में अधिक बेंचों को गर्म किया।
यह 8 साल पहले की बात है, लेकिन यह एक जीवन भर जैसा लगता है, भले ही कारागौनिस अभी भी वैसा ही है। रूस के खिलाफ जीत के अगले दिन, ग्रीक अखबार गोल-न्यूज के पहले पन्ने पर, वह क्रोधित खुशी से उत्साहित नायक के रूप में खड़ा था। शीर्षक के और नीचे, बड़े अक्षरों में: "अब हमारे लिए मर्केल ले आओ".
ग्रीस के कोच फर्नांडो सांतोस, जो कि एक पुर्तगाली हैं, ने पहले ही चुनौती के स्वर को बढ़ाने के लिए कदम उठाए हैं और उन लोगों को संदिग्ध देशभक्ति के साथ जवाब दिया है, जिन्होंने उनसे पूछा था कि क्या यह जीत मर्केल की नीतियों का जवाब है, जो यह "ग्रीस का इतिहास था जिसने उन्हें प्रेरित किया।" विज्ञान और लोकतंत्र का जन्म यहीं हुआ और इस कारण से हमें कोई सबक नहीं दे सकता".
यह पहली बार नहीं है कि खेल के पीछे राजनीतिक मुद्दे छिपे हों. यह '72 में हुआ था, जब संयुक्त राज्य अमेरिका और यूएसएसआर के बीच ओलंपिक बास्केटबॉल फाइनल एक बहुत लंबी कहानी का सिर्फ एक अध्याय बन गया, उन अनंत क्षेत्रों में से एक जहां शीत युद्ध लड़ा गया था, शेष विश्व की आत्मा पर कब्ज़ा करने के लिए दो दिग्गजों के बीच लड़ाई.
या '86 में, जब फुटबॉल इतिहास के 5 मिनट के भीतर माराडोना ने फ़ॉकलैंड-माल्विनास युद्ध का बदला लेते हुए, अंग्रेजों के लिए सबसे कुख्यात और फिर सबसे सुंदर गोल किया। "जो कोई चोर से चोरी करता है उसे सौ साल की माफ़ी मिलती है" उन्होंने तब कहा, उस बाइबिल लोकलुभावनवाद के साथ जो हमेशा उनके हाथ के लक्ष्य को सही ठहराने के लिए, उनके बाएं पैर के नीचे एक प्रहार की तरह स्वाभाविक रूप से आया है, ईश्वर का वह हाथ जिसने अंग्रेज़ "अधिग्रहणकर्ता" को दंडित किया।.
इस बार ऐसा संभव नहीं लगता कि घायल लोगों से बदला लेने की इच्छा, बहुत ईसाई तौर पर कहें तो, आखिरी को पहले बनाने के लिए पर्याप्त हो सकती है. फुटबॉल, आप जानते हैं, स्वर्ग का राज्य नहीं है। अर्जेंटीना के पास, गर्व और विद्रोह के अलावा, माराडोना था, यूनानियों के पास अब कारागोनिस भी नहीं है, जिसे एक गैर-मौजूद अनुकरण के लिए बुक किया गया था और वह नहीं खेलेगा।
यह सब तब है जब देश में चुनाव हो रहे हैं और हाँ रूढ़िवादी और यूरोपीय समर्थक समरस की जीत का जश्न मनाता है (सुंदर स्ट्राइकर का केवल उपनाम, यहां तक कि उसके मीटर और 92 में, बाएं पंख पर, चतुर गेकास के लिए रास्ता बनाने के लिए, मोड़ दिया गया), और वे पार्टियाँ जिन्होंने पंद्रह वर्षों तक राज्य के बजट में हेराफेरी की है, उसे उस रसातल में खींच रहा है जहाँ वह आज छटपटा रहा है। हमें अनगिनत बार याद दिलाते हुए कि इस लंबी रात को और आगे बढ़ाने के लिए, सब कुछ बदलने की जरूरत है, सब कुछ वैसा ही बना रहे.
