किताबों की दुनिया और उसके उद्योग पर एलेक्जेंड्रा ऑल्टर के लेख और हस्तक्षेप अंदरूनी लोगों और जनता के बीच सबसे अधिक पढ़े जाने वाले, चर्चित और मनन करने वाले लोगों में से हैं, जो इस मीडिया क्षेत्र के न केवल साहित्यिक, बल्कि आर्थिक रुझानों पर भी पढ़ना और जानकारी प्राप्त करना पसंद करते हैं। जो टेलीविजन के बाद बिजनेस के मामले में दूसरे स्थान पर है।
यह "न्यूयॉर्क टाइम्स" का पत्रकार है जिसने आम जनता के रुझान जैसे संकर पाठक के उद्भव, जो परिस्थितियों के अनुसार हर जगह पढ़ता है, पाठकों के मीडिया आहार में ऑडियो के बढ़ते महत्व को ध्यान में लाया, 'ऑडियोबुक्स और पॉडकास्ट के प्रभावशाली विकास के साथ, स्व-प्रकाशित की घटना को सही ढंग से बताया गया है और अंत में एक डिजिटल कथा की पहली अभिव्यक्ति है जो ई-बुक्स और ऐप्स के साथ क्लासिक कथा रूपों के पहले और अभी भी अपरिपक्व उपचार के साथ प्रयोग कर रही है।
आल्टर अपने काम में और अपने खाली समय में भी नए मीडिया का व्यापक रूप से उपयोग करता है और इसलिए वह इसके बारे में बात कर सकता है, कई अन्य लोगों के विपरीत, अच्छे कारण के साथ और कथित अनुभव के रूप में नहीं। सामान्य तौर पर, उनके हस्तक्षेप बहुत समय के पाबंद होते हैं और संतुलित निर्णय के साथ विकसित भी होते हैं, बाद की प्रतिभा जो उच्च तकनीक वाले शॉटगनर्स या टेक्नोस्केप्टिक्स के बीच खोजना आसान नहीं है।
"न्यूयॉर्क टाइम्स" के हेल्थ केयर रिपोर्टर एब्बी गुडनफ ने एलेक्जेंड्रा के इन शब्दों में बात की "यहाँ कुछ चीजें हैं जो मुझे एलेक्जेंड्रा के बारे में सबसे अच्छी लगती हैं: उसकी हंसी की जिज्ञासा, उसका मजाकिया अंदाज, उसका अविचलित शांत। एलेक्जेंड्रा सुपर-इंटेलिजेंट है, कुछ बेहतरीन पढ़ने के साथ गहराई से विचारशील है।"
सऊदी अरब की राजधानी रियाद में जन्मी एलेक्जेंड्रा आल्टर धहरान में पली-बढ़ी, जो अरब प्रायद्वीप में तेल उद्योग का एक बहुत ही महत्वपूर्ण केंद्र है। 2003 में, उन्होंने न्यूयॉर्क में कोलंबिया यूनिवर्सिटी के स्कूल ऑफ जर्नलिज्म से पत्रकारिता और धर्म में बीए किया। स्नातक करने के बाद उसने एक पाठक और कथा समीक्षक के रूप में "एस्क्वायर" के साथ सहयोग किया। एक पेशेवर रिपोर्टर के रूप में उन्होंने "मियामी हेराल्ड" में धर्मों की दुनिया में स्थानीय और राष्ट्रीय घटनाओं को कवर करना शुरू किया। 2009 में "वॉल स्ट्रीट जर्नल" ने उन्हें पुस्तक उद्योग को कवर करने के लिए बुलाया। वह 2014 तक बिजनेस अखबार में रहीं जब NYT ने उन्हें उसी स्थिति में साइन किया।
2015 के अंत में, ऑल्टर ने पुस्तक उद्योग की स्थिति के बारे में पॉडकास्ट "द किंडल क्रॉनिकल्स" पर एक लंबा साक्षात्कार दिया। इस साक्षात्कार में इस मीडिया क्षेत्र में क्या हो रहा है इसे समझने के लिए कई दिलचस्प विचार हैं। हमने इतालवी-भाषी दर्शकों के लिए उपयोगी प्रतिबिंबों से भरे इस पाठ का लिप्यंतरण, अनुवाद, संशोधन और अनुकूलन किया है, विशेष रूप से उन देशों में जो इस क्षेत्र में काम करते हैं, जहां नए मीडिया द्वारा लाया गया परिवर्तन अभी तक पूरी तरह से संयुक्त राज्य अमेरिका की तरह विकसित नहीं हुआ है। इस विशाल देश को देखते हुए, जो निर्विवाद रूप से मीडिया उद्योग की महान प्रयोगशाला है, एक प्रक्षेपण के रूप में देख सकता है, यहां तक कि उन देशों में भी क्या हो सकता है जो बदलने के लिए अधिक लचीले हैं, लेकिन इसके प्रति प्रतिरक्षित नहीं हैं, जैसे कि इटली।
अच्छा पढ़ना
* * *
कितनी सुन्दर पुस्तकें हैं!
प्रश्न (डी) - पत्रकारिता में आपके करियर के चरण क्या थे?
एलेक्जेंड्रा ऑल्टर (एए) - मैंने मियामी हेराल्ड में शुरुआत की, जहां मैंने पत्रकारिता स्कूल के बाद तीन साल तक धर्म पर काम किया। यह दिलचस्प था, विभिन्न प्रकार के विषयों को कवर करने का एक शानदार तरीका। जब हम धर्म के बारे में बात करते हैं तो हम संस्कृति, राजनीति, विज्ञान और कई अन्य चीजों को भी ध्यान में रखते हैं। वहां मुझे वॉल स्ट्रीट जर्नल में जाने से पहले विभिन्न क्षेत्रों में शानदार पत्रकारिता का अनुभव था, जहां मैंने साहित्य और संस्कृति में काम किया, कभी-कभार कुछ और, फिर मैंने किताबों की ओर रुख किया और NYT में प्रवेश करने से पहले लगभग पांच साल तक जारी रहा। जब मैं टाइम्स में आया तो मेरे पास संस्कृति के सबसे दिलचस्प क्षेत्रों में से एक, किताब की तैयारी के उत्कृष्ट स्तर पर पत्रकारिता का कम से कम 10 साल का अनुभव था।
प्रश्न - अमेरिकी परंपरा के एक और महान समाचार पत्र "वॉल स्ट्रीट जर्नल" से NYT कैसे आपको चुराने में कामयाब रहा। शायद आप न्यूज कॉर्प अखबार के साथ सहज नहीं थे?
एए - डब्ल्यूएसजे एक शानदार अखबार है और वहां मेरा समय बहुत अच्छा बीता। मुझे NYT की ओर आकर्षित करने वाली बात थी पुस्तकों में विशेष रुचि। वे प्रकाशन अनुभाग में बहुत अधिक निवेश करते हैं, यह एक ऐसा विषय है जिसे वे बहुत प्रमुखता देते हैं। डब्ल्यूएसजे में पहले से ही मैंने वित्त या अर्थशास्त्र की तुलना में कला और संस्कृति के साथ अधिक व्यवहार किया, लेकिन एनवाईटी में मुझे इन विषयों को व्यापक रूप से संबोधित करने का अवसर मिला।
प्रश्न - बुक रिव्यू पॉडकास्ट पर पामेला पॉल के साथ आपकी बातचीत सुनना मुझे अच्छा लगता है। क्या आपको NYT में काम करने का यह पहलू पसंद आया?
एए - हां, यह बहुत अच्छा था, मुझे लेखकों के साथ आपका साक्षात्कार पसंद आया। यह उन विषयों के बारे में बात करने का एक अच्छा अवसर है जिन्हें मैं आमतौर पर कवर नहीं करता, मुझे यह बहुत दिलचस्प लगता है और मुझे उससे बात करने में मजा आता है।
प्र-मैंने सुना है कि आपके साथ आपने किताबों और साहित्य की दुनिया के बीच अंतर किया है, आप लेखकों और उनकी किताबों के साथ-साथ प्रकाशन उद्योग के साथ भी व्यवहार करते हैं, है ना?
एए - हां, मैं विभिन्न विषयों से संबंधित हूं, मैं संस्कृति अनुभाग, लेखकों की प्रोफाइल को कवर करता हूं, मैं साहित्यिक प्रवृत्तियों का विश्लेषण करता हूं, लेकिन किसी भी चीज से ज्यादा मैं सामान्य रूप से प्रकाशन से संबंधित हूं, जो बदलाव हो रहे हैं, किताबों की दुकानों की स्थिति, वगैरह।
ईबुक / किताब, धर्म का युद्ध?
क्यू - आपका सितंबर 2015 का लेख द प्लॉट ट्विस्ट: ई-बुक सेल्स स्लिप, और प्रिंट इज फार फ्रॉम डेड ने एक हंगामा खड़ा कर दिया और दुनिया भर में इसे उठाया और चर्चा की गई। समय असाधारण था और यहां तक कि आपके द्वारा लिखी गई चीजें भी किताबों को पढ़ने और चर्चा करने वाले लोगों में एक भावना या मिनट की धारणा लाती हैं। यह देखना दिलचस्प है कि क्या धर्म में आपकी शिक्षा और अनुभव ने आपकी मदद की होगी, क्योंकि ईबुक प्रेमियों और प्रिंट पसंद करने वालों के बीच शब्दों के युद्ध के बारे में कुछ धार्मिक लगता है। क्या आपको भी लगता है कि ई-बुक्स और किताबों के बीच की प्रतिस्पर्धा धर्म के युद्ध की गतिशीलता को अस्पष्ट रूप से याद कर सकती है, जैसे कि हाल ही में एप्पल और विंडोज के बीच हुई लड़ाई?
ए.ए. - मेरा दृढ़ विश्वास है, बहुत से लोग इसके पक्ष या विपक्ष में हैं। निजी तौर पर, मैं किंडल पर बहुत कुछ पढ़ता हूं, लेकिन मैं कागजी किताबें भी बहुत पढ़ता हूं। मैं जहां हूं, उसके आधार पर जो कुछ भी होता है उसका उपयोग करता हूं। मैं अपने iPhone पर किंडल ऐप के साथ पढ़ता हूं और जब मैं घर से काम या व्यवसाय के लिए आता हूं तो ऑडियोबुक सुनता हूं। इसलिए मैं इसके बारे में काफी अज्ञेयवादी हूं। बात दूसरी है। 2015 में कॉमेडिया डेल'आर्ट के योग्य एक तख्तापलट हुआ था। यह सोचा गया था कि पारंपरिक प्रकाशन बहुत गंभीर संकट में होगा, कि वह नष्ट हो जाएगा; कुछ ने कहा कि ईबुक की बिक्री कुल किताबों की बिक्री का आधा हिस्सा होगी, दूसरों ने भविष्यवाणी की कि बुकस्टोर बड़े पैमाने पर बंद हो जाएंगे, जैसा कि म्यूजिक स्टोर में हुआ था। लेकिन ऐसा नहीं हुआ और यह अजीब लगा कि ऐसा नहीं हुआ। तो पुस्तक प्रेमी, एक टूटे हुए मुक्केबाज़ की तरह, जो तौलिये को फेंकने के बारे में था, ने अपना सिर उठाया और एक घातक अपरकट को जाने दिया जिसने एक मरते हुए आदमी में ऐसी जीवन शक्ति को देखने के आश्चर्य के लिए प्रतियोगी को सबसे ऊपर डगमगा दिया। लेकिन किसी को आउट नहीं किया गया। साथ ही यह नकारा नहीं जा सकता है कि ईबुक बाजार एक फलता-फूलता और बढ़ता हुआ बाजार है और एक अविश्वसनीय स्वतंत्र बाजार है जो अधिक से अधिक बढ़ता रहता है। मुझे स्वतंत्र किताबों की दुकान के प्रबंधकों से बहुत सकारात्मक प्रतिक्रियाएँ मिली हैं, जो जंजीरों और बड़े पैमाने पर वितरण की पारंपरिक प्रणाली को चुनौती देने में सक्षम होने से खुश हैं। अमेज़ॅन बहुत अच्छा कर रहा है और साथ ही सिएटल के विशाल और स्व-प्रकाशित ई-बुक्स से संबंधित सभी ई-बुक्स प्रमुख प्रकाशन कंपनियों द्वारा प्रकाशित ई-बुक्स की गिरावट से बिल्कुल भी प्रभावित नहीं हैं। संक्षेप में, जो हो रहा है वह उत्साहजनक है और जो हो रहा है वह पुस्तक के पूरे पारिस्थितिकी तंत्र के लिए अच्छा है। एक झटका लगा और कुछ हिल गया।
ई-पुस्तकों की सुखद वृद्धि या गिरावट?
क्यू - अमेज़ॅन के विकास और ईबुक के संबंध में, जो दूसरी ओर गिर रहे हैं, इस योजना में कुछ गड़बड़ है और जो कम से कम कहने के लिए हमें परेशान करता है। यदि ईबुक की बिक्री में अमेज़ॅन का 67% हिस्सा है, और अगर अमेज़ॅन का कहना है कि 2015 में किंडल स्टोर की बिक्री एक इकाई के रूप में और राजस्व में बढ़ी है, तो यह संकेत नहीं देना चाहिए कि कुल ईबुक की बिक्री अभी भी बढ़ रही है, बल्कि क्या गिर रही है?
एए - यह निश्चित रूप से हो सकता है, लेकिन पारंपरिक प्रकाशकों का कहना है कि ईबुक की बिक्री घट रही है, लेखकों का कहना है कि उनकी ईबुक की बिक्री घट रही है और हार्डकॉपी की बिक्री बढ़ रही है, और स्वतंत्र बुकस्टोर अधिक किताबें बेच रहे हैं। फिर नीलसन और एसोसिएशन ऑफ अमेरिकन पब्लिशर्स (AAP) के डेटा हैं। चूंकि अमेज़ॅन एसईसी द्वारा क्या करना अनिवार्य है, इसके बाहर बिक्री की जानकारी जारी नहीं करता है, इस मोर्चे पर कुछ भी निश्चित रूप से कहना मुश्किल है।
प्रश्न - अगर मैं व्याख्या कर सकता हूं तो मैं यह कहूंगा। बाजार दो बड़े क्षेत्रों में विभाजित हो गया है जो पहले एकजुट थे और जो अब अलग हो गए हैं और दो स्वतंत्र और अलग बाजार बनने की ओर बढ़ रहे हैं। पहला है पारंपरिक प्रकाशकों, किताबों की दुकानों, पारंपरिक लेखकों और उनके एजेंटों का उच्चतम उन्नति का पीछा करना। इस क्षेत्र में पुस्तक प्रतिरोध करती है और ईबुक हमारे पास मौजूद सभी आंकड़ों के अनुसार पीछे हट जाती है। सबसे अच्छे सौदे यहां किए जा रहे हैं और ईबुक हमेशा किताब की सहायक होती है। ईबुक को एक नए वितरण चैनल पर समान सामग्री को वितरित करने के एक अलग तरीके के रूप में देखा जाता है, वह नेटवर्क जो केवल अन्य खुदरा विक्रेताओं को जोड़ता है। इस सन्दर्भ में ई-पुस्तक पुस्तक से कुछ भी जोड़ती या घटाती नहीं है, यह एक अन्य स्वरूप में पुस्तक है। हर कोई इस स्थिति से खुश है और कोई भी इसे बदलना नहीं चाहता है, वास्तव में हर कोई इसे घेरना चाहता है और इसका बचाव करना चाहता है क्योंकि फोर्ट अलामो का बचाव किया गया था। दूसरे बहुत युवा डिजिटल बाजार में, पहले के परिशिष्ट के रूप में पैदा हुआ और जो अमेज़ॅन के चारों ओर घूमता है और जो अब खुद को पहले और सबसे महत्वपूर्ण से अलग करना शुरू कर रहा है, ईबुक की बिक्री बहुत अच्छी तरह से कर रही है और एक नई प्रकाशन प्रणाली पैदा हो रहा है जो प्रकाशक को एक छोटी भूमिका में देखता है और लेखक, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म और सोशल नेटवर्क पूर्ण प्रमुखता के कार्य में। इस अलगाववादी घटना के लिए (जो कंटेनरों के बहाव के सिद्धांत की तरह दिखता है) यह कहने में कुछ गलत लगता है कि ई-किताबें कम हो रही हैं। कोई ई-पुस्तकें नहीं बढ़ रही हैं, हम इसे नहीं देख रहे हैं। हम वास्तव में एक विकासवादी प्रक्रिया देख रहे हैं जिसमें पुस्तक और ईबुक एक बाजार और एक दर्शक के रूप में अलग हो रहे हैं। कुछ ऐसा जो मीडिया के इतिहास में थिएटर और सिनेमा, रेडियो और टेलीविजन आदि के साथ पहले ही हो चुका है।
एए - यह एक दिलचस्प परिकल्पना है जिस पर मुझे प्रतिबिंबित करना है, भले ही मैं इस फ्रैक्चर को इतनी कठोर तरीके से न देखूं।
क्यू - आपने शायद ऑथर अर्निंग्स के ह्यूग होवे द्वारा संकलित डेटा को पहले ही देख लिया है और हाल के एक पोस्ट में उजागर किया है। उनके अनुमान के अनुसार, बिग फाइव के किंडल स्टोर पर ईबुक की बिक्री फरवरी 45 में 2015% से गिरकर फरवरी 27 में 2016% से भी कम हो गई है। संभवतः इन 80 AAP प्रकाशकों की बिक्री का 1200% बिग फाइव हैं। क्या आप जानते हैं कि आप की ईबुक बाजार हिस्सेदारी इतनी तेजी से घट रही है?
एए - यह वास्तव में ऐसा हो सकता है। ह्यूग होवे वास्तव में इस क्षेत्र के विशेषज्ञ हैं; वह एक बहुत ही सफल स्व-प्रकाशित लेखक थे। आप शायद उसकी कहानी पहले से ही जानते हैं। जब उन्होंने साइमन एंड शूस्टर को प्रिंट अधिकार बेचे तो उन्होंने ईबुक अधिकारों को अपने पास रखने का फैसला किया। एक निर्णय जो उस समय अभूतपूर्व या किसी भी मामले में अत्यंत दुर्लभ था। होवे वास्तव में इस मामले पर एक आधिकारिक आवाज हैं। मुझे लगता है कि पारंपरिक प्रकाशकों की ईबुक बिक्री बहुत अच्छा नहीं कर रही है। इसके कई कारण हैं, सबसे महत्वपूर्ण में से एक इस बाजार खंड में स्व-प्रकाशित लेखकों और स्वतंत्र प्रकाशकों से प्रतिस्पर्धा है जो अंततः आप के हिस्से को कम कर देता है।
प्रश्न - आप जिन प्रकाशन पेशेवरों के संपर्क में हैं, उनका क्या कहना है। वे इस डेटा का मूल्यांकन कैसे करते हैं? वास्तव में क्या चल रहा है?
एए - आप जानते हैं, मुझे लगता है कि इनमें से बहुत से बड़े प्रकाशक ज्यादातर ईबुक, हार्डकवर और ऑडियोबुक्स की बिक्री दरों को देखते हैं जो एक बढ़ती हुई श्रेणी है: ऑडियोबुक बढ़ रहे हैं जैसे ईबुक 5 या 10 साल पहले बढ़ रहे थे। मेरा मानना है कि प्रकाशक बाजार की प्रवृत्ति को समझने के लिए सबसे पहले अपनी बिक्री पर भरोसा करते हैं और शायद यह समझने के लिए कि सबसे ज्यादा क्या बिकता है, खुदरा वितरण के अपने भागीदारों के प्रदर्शन को भी देखते हैं। मुझे इस बात की जानकारी नहीं है कि प्रकाशक अपने निर्णय लेने में आप या अन्य स्रोतों के डेटा पर बहुत अधिक भरोसा करते हैं।
ऊंची कीमतें। बाजार की गतिशीलता या प्रेरित घटना?
प्रश्न - बड़े प्रकाशन घर अब ई-पुस्तकों की कीमतें इतनी अधिक क्यों बढ़ाते जा रहे हैं कि वे अंततः अमेज़ॅन के साथ नए समझौतों के आधार पर ऐसा कर सकते हैं?
एए - यह एक बहुत ही दिलचस्प सवाल है। अमेज़ॅन की $ 9.99 ईबुक नौटंकी के साथ, लोगों को किताबों के लिए कम भुगतान करने की आदत हो गई है और यह तथ्य कि वे उन्हें आसानी से खरीद सकते हैं, उपभोक्ताओं की नज़र में उनका अवमूल्यन कर सकते हैं। प्रकाशकों ने हमेशा इस प्रवृत्ति को बड़ी चिंता के साथ देखा है, यहां तक कि ऐप्पल को अमेज़ॅन के प्रतिकार के रूप में बाजार में प्रवेश करने के लिए कहा है। फिर इस समझौते के विपरीत वाक्यों का क्या हुआ। अब जब प्रकाशक अमेज़ॅन के साथ अपने नए अनुबंधों में मूल्य नियंत्रण बनाए रखने में कामयाब रहे हैं, तो उनके पास एक हार्डकवर की तुलना में एक ईबुक की कीमत तय करने का अवसर है, क्योंकि शायद वे लोगों को डिजिटल पढ़ने के लिए पेश करने में रुचि नहीं रखते हैं। हालाँकि, कीमतें अत्यधिक परिवर्तनशील रहती हैं और प्रकाशकों के पास भी कुछ मूल्य निर्धारित करने के अपने कारण होते हैं। हालाँकि, इसमें कोई संदेह नहीं है कि प्रकाशकों की इस व्यावसायिक नीति का ईबुक बिक्री में गिरावट पर प्रभाव पड़ा है।
प्र — हां, इस सब के कारण बहुत से उपभोक्ता कम ई-पुस्तकें खरीदने लगे हैं। मेरा मतलब है, जब कोई ग्राहक $14,95 के लिए एक ईबुक देखता है, तो वे हार्डकवर संस्करण प्राप्त करना चाहते हैं जो केवल कुछ डॉलर अधिक है। यदि इकॉनोमी पेपरबैक संस्करण भी उपलब्ध है, तो पसंद के बारे में कोई संदेह नहीं है। सोचें, कि इस समय में जब कीमतें बढ़ रही हैं और ई-बुक का मुनाफा कम हो रहा है, तो पांच बड़े लोग दो और दो को एक साथ रखना शुरू कर देंगे और महसूस करेंगे कि शायद जेफ बेजोस अपने $9.99 के साथ सही थे। या हो सकता है, अधिक दुर्भावना से, वह बिल्कुल भी बुरा न माने कि ईबुक सेक्टर पीछे हट रहा है?
ए.ए. - मामला बल्कि जटिल है और कई कारक काम कर रहे हैं जिनके विशिष्ट वजन का अभी मूल्यांकन किया जाना बाकी है। ये भी बाजार की क्लासिक गतिशीलता के संबंध में नई घटनाएं हैं। हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि ईबुक की कीमतों की एक विशेषता उनकी गतिशीलता है, वे दिन-प्रतिदिन और यहां तक कि उसी दिन बदलते हैं। पाठकों को इसे समझने और इस स्थिति के लिए अभ्यस्त होने की आवश्यकता है।
प्रश्न - आप यह समझने वाले पहले पर्यवेक्षकों में से एक थे कि कैसे स्व-प्रकाशन की घटना ने ई-पुस्तकों के विकास और प्रसार में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और कई पाठकों को कागज के अलावा किसी अन्य माध्यम पर पढ़ने का आदी बना दिया है। एक अनुभव जिसने एक छाप छोड़ी होगी लेकिन इसके बजाय ... जो मुझे पूरी तरह से समझ में नहीं आया वह यह तर्क है "मैं इस ईबुक को पढ़ना चाहता हूं, लेकिन चूंकि इसकी कीमत 14 डॉलर है, मैं पेपरबैक संस्करण खरीदूंगा"। एक डिजिटल प्लेयर पांच साल पीछे कैसे जाता है; इस अर्थ में कि डिजिटल डिवाइस पर पढ़ना छोड़ कर आप बहुत सी सेवाओं को छोड़ देते हैं। अपने किंडल या आईपैड पर, आप तुरंत शब्दकोश में शब्दों को देख सकते हैं, उन्हें दूसरी भाषा में अनुवाद कर सकते हैं, 200 वर्षीय व्यक्ति की दृष्टि के लिए सर्वश्रेष्ठ फ़ॉन्ट का चयन कर सकते हैं, हाइलाइट कर सकते हैं, टिप्पणी कर सकते हैं, मार्ग साझा कर सकते हैं, और इसी तरह। और इसे खराब रोशनी में भी पढ़ा जा सकता है। विरोधाभासी रूप से, किंडल पर आप एक प्रकार के फ्रेंकस्टीन के महान-पोते द्वारा पाठ को बड़े पैमाने पर पढ़ सकते हैं, जो रोबोटिक आवाज के साथ, और विराम चिह्नों को अनदेखा करते हुए, हमारे कानों में प्रति मिनट XNUMX शब्द फैलाते हैं। पढ़ने के अंतिम उपाय के रूप में यह चरम अनुभव भी ठीक हो सकता है। इस बात पर विचार किए बिना कि एक ईबुक को हमेशा उसके वजन को महसूस किए बिना इधर-उधर ले जाया जा सकता है, कि यह बैग में, टेबल पर या शेल्फ पर कोई जगह नहीं लेती है। वे सभी महान व्यावहारिकता की चीजें हैं और मूल्य भी हैं कि एक नियमित डिजिटल पाठक आसानी से नहीं छोड़ सकता। क्या ये सेवाएं पेपरबैक से कुछ डॉलर अधिक मूल्य की नहीं हैं, कब्ज़, सस्ते कागज के साथ, संकीर्ण मार्जिन के साथ और पठनीयता की सीमा पर एक फ़ॉन्ट के साथ? किसी ईबुक की पठनीयता का बजट बुक से मिलान करना चाहते हैं? यहां, यह विचार कि कई लोग डिजिटल प्रयास करने के बाद कागज पर वापस चले जाते हैं, मेरे लिए समझ से बाहर है। यहां तक कि जिस घटना को आपने हाइब्रिड रीडर शब्द के साथ खोजा और वर्णित किया है (यानी वह पाठक जो परिस्थितियों के आधार पर ईबुक और किताब के बीच वैकल्पिक होता है) मेरे दृष्टिकोण से आसानी से बोधगम्य नहीं है। डिजिटल और पेपर के बीच अपनी लाइब्रेरी को अलग क्यों करें, अगर आप किसी के कहने के बाद एक सेकंड में एक ईबुक डाउनलोड करते हैं, तो किताबों की दुकान पर क्यों जाएं या अमेज़ॅन पर किताब ऑर्डर करें जो अगले दिन आती है और अगर घर पर कोई नहीं है तो कूरियर दूसरी बार वापस आने के लिए। ऐसे उच्च पर्यावरणीय प्रभाव वाले उत्पाद का चयन क्यों करें?
एए - मैं पूरी तरह से समझता हूं कि आप क्या कह रहे हैं। यह स्पष्ट है कि यदि आप एक उत्साही डिजिटल पाठक हैं तो यह आपके पढ़ने का आदर्श रूप है, क्योंकि आप पुस्तकों को अपने साथ ले जा सकते हैं, फोंट को अनुकूलित कर सकते हैं और उन्हें जोर से पढ़ सकते हैं। जाहिर है इसके फायदे बहुत हैं। मैंने बहुत से लोगों को यह कहते हुए सुना है, "मेरे पास एक किंडल है, मुझे कुछ साल पहले क्रिसमस के लिए मिला था, मैंने इसे कुछ समय के लिए इस्तेमाल किया और फिर मैं ऊब गया"। दूसरी ओर, अन्य लोग तुरंत इसके प्यार में पड़ गए, और इसे किसी भी चीज़ के लिए व्यापार नहीं करेंगे। हालांकि, अगर कोई व्यक्ति तकनीक की तुलना में कीमत पर अधिक देखता है, अगर वह कोई ऐसा व्यक्ति नहीं है जो ई-पुस्तकें पढ़ता है क्योंकि वह उन्हें सबसे ऊपर पसंद करता है, क्योंकि वह इसे अधिक आरामदायक पाता है, संक्षेप में, यदि वह एक हाइब्रिड रीडर है, तो शायद वह खरीदता है पेपरबैक क्योंकि इसकी कीमत पाँच या छह डॉलर कम है। मैं कहता हूं कि अगर कोई सिर्फ पढ़ना चाहता है, तो वह निश्चित रूप से किताबों और ई-पुस्तकों का आदान-प्रदान कर सकता है और यदि पूर्व अधिक सुविधाजनक है, तो वह उसे ले लेता है।
ई-रीडर या कुछ और?
प्र- एक और बात जो हुई है वह यह है कि ई-रीडरों का आधार खो गया है क्योंकि लोगों ने बड़े प्रारूप वाले स्मार्टफोन पर पढ़ना शुरू कर दिया है। दरअसल, ई-रीडर रीडिंग में गिरावट पूरे ईबुक सेक्टर में आई गिरावट से ज्यादा है। यह एक स्पष्ट संकेतक है कि लोग ईपुस्तकें पढ़ने के लिए विभिन्न उपकरणों का उपयोग कर रहे हैं, है ना?
ए.ए. — निश्चित रूप से, मैं पूरी तरह से सहमत हूं, मुझे लगता है कि लोग स्मार्टफोन और टैबलेट की ओर पलायन कर रहे हैं, लेकिन एक बात मैंने कोडेक्स समूह से सीखी है, जिसने उस पर एक अध्ययन किया है, वह यह है कि यदि आप अपने स्मार्टफोन या टैबलेट पर पढ़ते हैं - यदि आप इसके बारे में एक पल के लिए सोचते हैं, यह वास्तव में ऐसा है - आप एक समर्पित पाठक की तुलना में पढ़ने में बहुत कम समय बिताते हैं, क्योंकि आप अपने ईमेल, ट्विटर, समाचार की जांच करते हैं या इंटरनेट पर कुछ भी करते हैं क्योंकि वे उपकरण आपको अनुमति देते हैं इसे करें। तो यह पता चला कि ई-रीडर के साथ लोग सप्ताह में लगभग 3 या 4 घंटे पढ़ रहे थे, जबकि अन्य उपकरणों के साथ लगभग आधा घंटा और स्पष्ट रूप से बिक्री कम हो गई, क्योंकि एक किताब को खत्म करने में अधिक समय लगता है।
डी - यह अफ़सोस की बात है क्योंकि ई-इराडर ने कुछ हद तक पढ़ने के कार्य की पवित्रता को एकान्त और सर्वव्यापी अधिनियम के रूप में संरक्षित किया है, ऐसी स्थितियाँ जो इंटरनेट से जुड़े किसी भी उपकरण पर निष्पक्ष रूप से खो जाती हैं। मुझे खेद है कि किंडल गायब होने लगा है।
एए - मुझे भी खेद है। मैं अपने किंडल से भी प्यार करता हूं और अगर उन्होंने समर्पित ई-रीडर बनाना बंद कर दिया तो यह मेरे लिए बहुत बड़ी क्षति होगी। मुझे यह बहुत सहज और किताबें पढ़ने के तरीके का एक बुद्धिमान विकास लगता है। मैं अभी भी पेपर में पढ़ता हूं, लेकिन मैं आपसे सहमत हूं, मेरे लिए यह दर्द होगा अगर ईडर गायब हो जाए।
अमेज़न के बारे में
डी — लेखकों के इर्द-गिर्द घूमने और इस क्षेत्र में काम करने के कारण, क्या आपने किसी तरह अपनी किसी किताब पर काम करना शुरू कर दिया है, क्या आप अपना खुद का कुछ लिखने की सोच रहे हैं?
एए - नहीं, वास्तव में यह एक रुचि है। मुझे पढ़ना अच्छा लगता है, इसलिए ऐसा हो सकता है, लेकिन अभी कुछ भी पक नहीं रहा है।
प्रश्न - क्या आप संपादकीय क्षेत्र में NYT में एक लंबा भविष्य देखते हैं, या आप विदेशी या अन्य जैसे अन्य वर्गों को सौंपे जाने के लिए खुले रहेंगे?
एए - मैं इसे कुछ और वर्षों तक जारी रखना चाहूंगा, यह देखते हुए कि यह क्षेत्र बड़े बदलावों के दौर से गुजर रहा है और फिर क्योंकि मुझे काम के लिए पढ़ना पसंद है; लेकिन मैं इसे बाहर नहीं करता, मुझे अलग-अलग चीजों में दिलचस्पी लेना और समय-समय पर बदलाव करना भी पसंद है।
क्यू - कागज और डिजिटल किताबों के बीच युद्ध में वापस जाना, मुझे इन विषयों से निपटने में नास्तिक होने का विचार पसंद है। मैं प्रकाशन के बारे में आपकी जानकारी का अनुमान लगा रहा हूं, जिस क्षेत्र में आप छह साल से अधिक समय से हैं, वह ज्यादातर न्यूयॉर्क की कंपनियों से आता है। क्या अमेज़न पर, देश भर में और दूसरे "धार्मिक गुट" में क्या हो रहा है, यह जानने के लिए स्रोतों और तरीकों को खोजना अधिक कठिन था?
एए- हां यह मुश्किल था, लेकिन यह मेरे लिए कोई काम नहीं है। हमारे पास एक समर्पित अमेज़ॅन रिपोर्टर डेविड स्ट्रेटफेल्ड है, जो कंपनी को कवर करने के लिए बहुत अच्छा काम कर रहा है। मेरे पास कुछ बहुत उपयोगी संपर्क हैं और निश्चित रूप से, जैसा कि आप जानते हैं, अमेज़ॅन के पास एक समर्पित संपादकीय संचालन टीम है, इसलिए मैं उनके साथ रहने और प्रमुख लेखकों के बारे में पता लगाने की कोशिश करता हूं। मेरे अच्छे संपर्क हैं, लेकिन मैं उन्हें डेविड स्ट्रेटफेल्ड के समान स्तर तक नहीं संभालता।
क्यू - लगता है कि अमेज़ॅन द्वारा एक प्रकाशन गृह के रूप में प्रकाशित संस्करणों में वृद्धि हुई है, जैसा कि हॉवे के डेटा से भी देखा जा सकता है। क्या आपको भी लगता है कि अमेज़ॅन अपने द्वारा प्रकाशित सभी शीर्षकों की बदौलत बढ़ रहा है?
एए- हां, जरूर। मेरा मानना है कि वे किसी भी अन्य प्रकाशक की तुलना में अधिक पुस्तकें और अनुवाद प्रकाशित करते हैं, जो उल्लेखनीय है। उन्होंने हमेशा सभी प्रकार की शैलियों की खेती की है और ऐसा लगता है जैसे वे हमेशा नए शीर्षक और नई शैलियों को जोड़ते रहते हैं।
प्रश्न - आप इस संभावना को कैसे देखते हैं कि अमेज़ॅन पूरे संयुक्त राज्य में 300/400 बुकस्टोर्स की एक श्रृंखला खोल सकता है।
एए — यह स्टोरों की एक प्रभावशाली संख्या है, यह देखते हुए कि बार्न्स एंड नोबल्स, जो एक स्थापित श्रृंखला है, की संख्या 640 है। यह यह भी बताता है कि अमेज़न की इस घोषणा के बाद बी एंड एन के स्टॉक में दस अंक की गिरावट क्यों आई। अमेज़ॅन ने हमें हमेशा अपने क्रांतिकारी प्रयोगों से आश्चर्यचकित किया है और मेरा मानना है कि बुकस्टोर्स इसी श्रेणी के हैं। अगर स्टीव केसेल, जो जेफ बेजोस के बहुत करीबी हैं, 2012 में शुरू हुए एक लंबे विश्राम के बाद इस परियोजना का पालन करने के लिए वापस काम कर रहे हैं, तो इसका मतलब है कि अमेज़ॅन इसे बहुत गंभीरता से कर रहा है और कुछ ऐसा बनाने की कोशिश कर रहा है जो टिकेगा।
क्यू - कई टिप्पणीकारों ने इस निर्णय को अतीत में वापसी और फीका आणविक के प्रति ज्वलनशील डिजिटल के एक निश्चित समर्पण के रूप में उपहास किया है। क्या ऐसा है?
ए.ए. - लेकिन नहीं। जैसा कि हम जानते हैं, अमेज़ॅन सबसे अधिक उत्तर देने वाले उपभोक्ताओं का पीछा करता है और ऐसे कई लोग हैं जो अभी भी इंटरनेट पर खरीदारी करने के बजाय किताबों की दुकान पर जाना पसंद करते हैं। किताबों की बिक्री में सुधार और नए स्वतंत्र बुकस्टोर्स का खुलना किताबों के प्रति उपभोक्ताओं के इस लगाव को दर्शाता है, एक ऐसा प्यार जो अभी काफी समय तक चलेगा। और इसलिए अमेज़न उनसे इस इलाके में भी मिलने जाता है। अमेज़ॅन बुकस्टोर्स उन लोगों से अलग होंगे जिन्हें हम आमतौर पर अक्सर करते हैं। किंडल स्टोर के भौतिककरण के रूप में, अमेज़ॅन बुकस्टोर सिएटल वन पर बनाया जाएगा। Amazon.com पर आप जो चयन, सिफारिश, जोखिम मानदंड देखते हैं, वे वही होंगे जो आपको Amazon बुकस्टोर्स में मिलेंगे। यह पारंपरिक किताबों की दुकानों से काफी अलग है। फिर अमेज़न की रसद क्षमता ऐसी है कि अमेज़न वेबसाइट पर खरीदारी करने और अमेज़न बुकस्टोर में खरीदारी करने के बीच कोई अलग प्रतीक्षा समय नहीं होगा। यह बाजार के विकास में एक महत्वपूर्ण योगदान है। जैसा कि एक सहयोगी ने कहा, "बुकस्टोर्स किताबें ले जाते हैं, अमेज़ॅन उन्हें बेचता है"। शायद ऐसा ही होगा
डी - अच्छा! क्या आप ई-पुस्तकों के बारे में या अपने बारे में कुछ और जोड़ना चाहेंगे? आपको क्या लगता है कि आने वाले महीनों में हमें और क्या उम्मीद करनी चाहिए या आप जिस उद्योग में हैं, उसके बारे में हमें और क्या समझना चाहिए?
एए - मेरी राय में प्रारूप की परवाह किए बिना पढ़ना जारी रखना महत्वपूर्ण है। इन विषयों और मेरे काम में रुचि लेने के लिए धन्यवाद, आपसे बात करके अच्छा लगा।
