जर्मनी और इटली सरकारी बांडों के बीच "फैल" के खांचे से बंटे हुए हैं। यह एक अंतर है जिस पर प्रतिदिन नजर रखी जाती है और अटकलों की कार्रवाई इसे बहुत व्यापक बनाती है। प्रसार के लेंस के माध्यम से देखा गया, जर्मनी और इटली दो अलग-अलग और दूर के विषयों के रूप में दिखाई देते हैं। वहाँ सदाचार, स्थिरता। यहां समस्याएं, जोखिम। यह मामला नहीं है, लेकिन इटली की स्थिति को दंडित करने वाले सट्टा सिंड्रोम को ठीक करने के लिए हमें कठोर लेखांकन और पुन: विकास के दोहरे ट्रैक पर आगे बढ़ना जारी रखने की आवश्यकता है। सरकारी बांडों पर प्रसार की प्रवृत्ति के बावजूद, विकास का मोर्चा वह है जो आज जर्मनी और इटली को किसी अन्य व्यक्ति की तुलना में कहीं अधिक निकट देखता है। दोनों देश एक ही समस्या का सामना कर रहे हैं: यूरो क्षेत्र की ओर निर्यात के धक्का का खतरनाक कमजोर होना।
यूरोपीय व्यापार स्थिति से आने वाले संकेत स्पष्ट हैं। पिछले अक्टूबर में, यूरो क्षेत्र में जर्मन निर्यात की वार्षिक वृद्धि दर शून्य से नीचे गिर गई। जर्मनी से इतालवी आयात में साल दर साल छह प्रतिशत से अधिक की गिरावट आई है। उसी समय, यूरोज़ोन में इतालवी निर्यात की साल-दर-साल वृद्धि को घटाकर केवल एक प्रतिशत से अधिक कर दिया गया। 2011 के पिछले महीनों में, एकल मुद्रा के बेसिन के लिए इच्छित विदेशी बिक्री की प्रगति दोनों देशों में बहुत अधिक गति से स्थित थी, जैसे कि दस के क्रम में जनवरी और अक्टूबर के बीच की अवधि में समग्र विस्तार करना प्रतिशत अंक। जर्मनी और इटली दोनों में, निर्यात आज केवल अतिरिक्त-यूरोपीय संघ की बिक्री से समर्थित हैं। इंट्रा-यूरोज़ोन व्यापार का अंतःस्फोट महत्वपूर्ण है, और वजनदार होगा, क्योंकि इस क्षेत्र में जर्मन निर्यात का 40 प्रतिशत और इटालियन निर्यात का 43 प्रतिशत हिस्सा है।
सभी जानते हैं कि जर्मनी इटली के निर्यात का पहला खरीदार है। जर्मनी इटली के लिए मायने रखता है, लेकिन इटली जर्मन अर्थव्यवस्था के लिए भी बहुत मायने रखता है। हमारा देश "जर्मनी में निर्मित" उत्पादों का पांचवां विश्व खरीदार है। 2010 में, इटालियंस ने 58 बिलियन यूरो में जर्मन सामान खरीदा, जो बर्लिन के निर्यात का 6,1% था। 2010 में भी, जर्मन निर्यातक के लिए इतालवी बाजार का मूल्य चीन के प्रतिनिधित्व वाले बाजार की तुलना में अधिक था, भले ही वह वृद्धि पर था। एक साथ जोड़ा गया, फ्रांस, इटली और स्पेन को जर्मन निर्यात चीनी बाजार पर "जर्मनी में निर्मित" उत्पादों की बिक्री से तीन गुना अधिक मूल्य का है। गैर-यूरोपीय बाजार बहुत तेजी से बढ़ रहे हैं, लेकिन निर्यात के गुरुत्वाकर्षण का केंद्र और इसलिए, जर्मनी का महान आर्थिक इंजन "कोर यूरोप" में बेहतर या बदतर के लिए मजबूती से बना हुआ है।
यूरोज़ोन के भीतर व्यापार प्रवाह में तेज गिरावट जर्मनी के लिए इटली की तुलना में कम गंभीर समस्या नहीं है। यूरोप में जर्मन निर्यात किसी भी तरह से जर्मनी से इतालवी आयात का एक छोटा हिस्सा नहीं है, और इसके विपरीत। यदि इटली विकसित नहीं होता है या इससे भी बदतर, मंदी में चला जाता है, तो समस्या इटालियंस के लिए है, बल्कि जर्मनों के लिए भी है। फ्रांसीसी अर्थव्यवस्था द्वारा चिह्नित मंदी से उत्पन्न जर्मन निर्यात पर अवसाद के प्रभावों को देखते हुए भी यही सच है। अंतर-यूरोपीय व्यापार में गिरावट का दुष्चक्र इस बात का एक ठोस प्रदर्शन है कि एकल मुद्रा क्षेत्र में विकास की वसूली को राष्ट्रीय आधार पर कैसे आगे बढ़ाया जाना चाहिए, लेकिन यह यूरोपीय स्तर पर रणनीतियों को भी लागू करता है और द्विपक्षीय में मांगे जाने वाले समाधान विभिन्न व्यापार भागीदारों के बीच संबंध।
यूरो के जीवन के दस वर्षों में व्यापार संतुलन में असंतुलन की स्थिति का समेकन देखा गया है, और अधिक सामान्यतः, मुख्य सदस्य देशों के विदेशी खातों में। जर्मनी का बड़ा चालू खाता अधिशेष अब मोटे तौर पर फ्रांस, इटली और स्पेन द्वारा दर्ज किए गए व्यक्तिगत घाटे के योग के बराबर है। जर्मनी और यूरोजोन के उसके मुख्य व्यापारिक साझेदारों के बीच बाहरी असंतुलन का सुधार उसके ऊपर नहीं छोड़ा जाना चाहिए और इसलिए, घाटे वाले देशों के आयात की मांग के मात्र और दर्दनाक संकुचन के लिए जो आज मंदी के सबसे बड़े जोखिम में हैं . अगर ऐसा होता तो सभी को परेशानी होती। जहां तक हमारा संबंध है, प्रतिस्पर्द्धा की बहाली के हाथों में रिकवरी की कमी है, जिसे इतालवी प्रोडक्शंस और देश प्रणाली नवाचार और सामंजस्य के एक दुर्जेय प्रयास के माध्यम से लागू करने में सक्षम होंगे। रिकवरी की चोरी भी जर्मन उपभोक्ता और जर्मन अधिकारियों के हाथों में है, जिनके पास कई संसाधन हैं और आम यूरोपीय विकास के भविष्य में निवेश करने के कई कारण हैं।
