एज्रा पाउंड को सबसे महान माना जाता है - और सबसे महान की तरह सबसे विवादास्पद भी - बीसवीं सदी के अमेरिकी कवि। उनकी एक ताकत यह थी कि वे इटली से प्यार करते थे और उनके जीवन में लंबे समय तक वेनिस और रापालो के शहरों ने उन्हें घर बनाया, जहां वे बीस साल तक रहे। एक अथक यात्री वह 1908 में अपनी जेब में कुछ डॉलर के साथ यूरोप लौटता है, उसकी सारी संपत्ति सिर्फ दो सूटकेस में और खोज की इच्छा जो हमेशा उसके जीवन और उसकी कलम की विशेषता रही है।
उनके कई लेख इतालवी साहित्य के सन्दर्भों से ओत-प्रोत हैं: उनके प्रसिद्ध कैंटोस दस्तावेज़ अमेरिकी कवि की इतालवी संस्कृति में भावुक रुचि, विशेष रूप से पंद्रहवीं शताब्दी की कला - बीटो एंजेलिको, बॉटलिकली, बेलिनी, कार्पेस्को, मेंटेग्ना - और वेनिस शहर, जहां उनकी मृत्यु हो गई और जिसमें वे अभी भी दफन हैं। कवि का सबसे बड़ा प्रभाव गेब्रियल डी'अन्नुंजियो का है, जिसमें पाउंड खुद को उन्नीसवीं सदी के सौंदर्यवाद और अवांट-गार्डे नवीकरण, साहित्यिक लेखन और दृश्य कला, पतन और आधुनिकतावाद के बीच तैयार देखता है।
एंड्रिया मिराबिल, इतालवी और सिनेमा और मीडिया कला के एसोसिएट प्रोफेसर टेनेसी में नैशविले विश्वविद्यालय में, जिन्होंने साहित्य और दृश्य कला के बीच संबंधों पर अपने शोध पर ध्यान केंद्रित करना चुना, ने लिखा "एज्रा पाउंड और इतालवी कला अवंत-गार्डे और डी'अन्नुंजियो के बीच" लियो एस ओल्स्की पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित।
हालाँकि अधिकांश पुस्तकें इतालवी में हैं, प्रकाशन गृह का लगभग आधा कारोबार विदेशों में होता है और यह हमारी संस्कृति को सीमाओं के पार फैलाने में इसकी केंद्रीय भूमिका को रेखांकित करता है। गैब्रियल डी'अन्नुंजियो के रूप में परिभाषित "एक क्रूसेडर और विभाजित दिल के साथ" संक्षिप्त नाम, दुनिया भर के विशेषज्ञों, विद्वानों, पुस्तकालयाध्यक्षों से परिचित है और सांस्कृतिक संस्थानों और विश्वविद्यालयों के लिए इसका एक विशेष अर्थ है।
