अंत में उम्मीद के मुताबिक ही हुआ। जर्मन कॉन्स्टिट्यूशनल कोर्ट, बुंडेस्वरफासुंगगेरिच की दूसरी सीनेट ने तत्काल अपील को खारिज कर दिया है, जिसमें एक एहतियाती प्रावधान जारी करने का अनुरोध किया गया था, जो ईएसएम संधि, नए यूरोपीय राज्य-बचत कोष के अनुसमर्थन को रोक देगा। स्थायी स्थिरता तंत्र के बल में प्रवेश को अधिकृत करने वाले कानून को गणतंत्र के राष्ट्रपति जोआचिम गौक द्वारा अनुमोदित किया जा सकता है। लेकिन जर्मन संसद द्वारा वर्तमान प्राधिकरण कानून में संशोधन करने के बाद ही स्पष्ट किया गया है बुंडेस्टाग से स्पष्ट अनुमोदन कानून के बिना जर्मनी 190 बिलियन की निर्धारित सीमा से अधिक जोखिम नहीं उठा पाएगा.
संक्षेप में, ईएसएम बोर्ड ऑफ गवर्नर्स के प्रत्येक निर्णय के लिए (विशेष रूप से उन निर्णयों के लिए जो राज्य के बजट को आकार देने के लिए संसद के अधिकार को सीमित करके जर्मनी के लिए वित्तीय जोखिम को बढ़ा सकते हैं) बुंडेस्टाग को मंजूरी देने वाला कानून होना चाहिए. इसलिए, अब तक, ईएसएम में जर्मन प्रतिनिधि के हाथ कुछ ज्यादा ही मुक्त रहे होंगे और न्यायालय ने एक बार फिर उन्हें संसद की इच्छा से बाध्य करने के लिए हस्तक्षेप किया है। संक्षेप में, यह एक वाक्य है जो कार्लज़ूए के संवैधानिक न्यायालय की न्यायशास्त्रीय परंपरा में फिट बैठता है, जो कि मास्ट्रिच के बाद से, फिर लिस्बन और एस्फ्स से गुजरते हुए, हमेशा स्पष्ट किया है कि निर्णय लेने के लिए बुंडेस्टाग को अपनी शक्ति से वंचित न करने की आवश्यकता है बजट। लगभग अस्सी पृष्ठ लंबा यह वाक्य निस्संदेह यूरोपीय एकीकरण के भविष्य पर अन्य पीली रोशनी की तहों में समाहित है. पीली रोशनी, अभी के लिए छिपा हुआ हैआने वाले महीनों में कौन से संविधानविद चर्चा करेंगे।
अभी के लिए क्या मायने रखता है कि ईएसएम लागू हो सकता है जैसे ही बुंडेस्टाग ने संवैधानिक न्यायालय द्वारा अनुरोधित परिवर्तनों का अनुपालन किया। जो न्यायालय के समक्ष संभावित नए विवाद का द्वार खोलता है। मुख्य अपीलकर्ता, बवेरियन सीएसयू डिप्टी पीटर गौवेइलर निस्संदेह संशोधित प्राधिकरण कानून को कार्लज़ूए में न्यायाधीशों के ध्यान में लाएंगे, एक बार फिर देरी - भले ही शायद कुछ घंटों के लिए - गणराज्य के राष्ट्रपति द्वारा अनुसमर्थन।
श्रीमती मर्केल के लिए यह निश्चित रूप से एक अच्छा दिन है। ईएसएम, जिसे आप और आपके वित्त मंत्री, वोल्फगैंग शाएउबल चाहते थे, को अस्वीकार नहीं किया गया है, जैसा कि बहुत से लोगों को डर था। दूसरी ओर, संसद की चुनौती चांसलर के लिए काफी राजनीतिक बाधा का प्रतिनिधित्व करती है, जिसने वर्ष की शुरुआत के बाद से यूरोपीय महत्व के मुद्दों पर अपने बहुमत का समर्थन खो दिया है और उसे विपक्ष के महत्वपूर्ण समर्थन पर भरोसा करना चाहिए।
जर्मन संवैधानिक न्यायालय की प्रेस विज्ञप्ति पढ़ें (अंग्रेज़ी में)।
