दक्षिण अमेरिका का पर्यटन उद्योग बदल रहा है: ब्राजील एक प्रमुख गंतव्य बना हुआ है, पेटागोनिया एक विलासितापूर्ण गंतव्य बन रहा है, और चिली की निगाहें ऑस्ट्रेलिया पर टिकी हैं।

दक्षिण अमेरिकी पर्यटन 2026 में एक बदलते बाजार के साथ प्रवेश कर रहा है। ब्राजील, चिली, कोलंबिया, पेरू और अर्जेंटीना हवाई संपर्क, होटल सुविधाओं और नए अनुभवों में निवेश कर रहे हैं, जबकि सरकारें और संचालक अंतरराष्ट्रीय मांग को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं। यह क्षेत्र तेजी से प्रकृति, रोमांच, खान-पान और उच्च स्तरीय पर्यटन की ओर उन्मुख हो रहा है।

हालांकि, विकास की गति हर जगह एक जैसी नहीं है। ब्राज़ील लगातार नए रिकॉर्ड बना रहा है, चिली नए बाज़ारों पर कब्ज़ा कर रहा है। दूसरी ओर, कोलंबिया को अपने तेजी से बढ़ते लंबी दूरी के हवाई नेटवर्क से लाभ मिल रहा है, जबकि पेरू बढ़ती पर्यटक संख्या और माचू पिचू के संरक्षण के बीच संतुलन बनाने के लिए संघर्ष कर रहा है। वहीं, अर्जेंटीना मुख्य रूप से अपने पेटागोनियाई पर्यटन स्थलों पर अंतरराष्ट्रीय निवेश आकर्षित करने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।

परिणाम है महाद्वीप का एक नया पर्यटन भूगोलरियो डी जनेरियो, ब्यूनस आयर्स, कार्टाजेना और माचू पिचू जैसे स्थापित स्थलों के साथ-साथ, अटाकामा, टोरेस डेल पाइन, कैरेटेरा ऑस्ट्रल, एल कैलाफेट, सांता मार्टा और अमेज़ॅन क्षेत्र जैसे स्थान तेजी से महत्व प्राप्त कर रहे हैं।

ब्राज़ील ने अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन के क्षेत्र में एक नया रिकॉर्ड बनाया है।

दक्षिण अमेरिकी पर्यटन के पुनरुद्धार में ब्राजील मुख्य भूमिका निभा रहा है। 2025 में देश में 9.287.196 विदेशी पर्यटकों के आगमन का रिकॉर्ड दर्ज किया गया।यह राष्ट्रीय ऐतिहासिक श्रृंखला में अब तक का सबसे उच्चतम आंकड़ा है। इस परिणाम से पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 37 प्रतिशत की वृद्धि हुई और ब्राजील ने पिछले रिकॉर्ड को काफी हद तक पार कर लिया।

2026 की शुरुआत भी इसी तरह हुई। साल के पहले पांच महीनों में, ब्राज़ील के विभिन्न गंतव्यों में 4.819.685 अंतरराष्ट्रीय पर्यटक आए। यूरोपीय आगंतुकों की संख्या में विशेष रूप से महत्वपूर्ण वृद्धि हुई है।पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में इसमें 17,21 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। यूनाइटेड किंगडम में भी उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई, मई माह के लिए 2017 के बाद से यह सबसे अच्छा परिणाम रहा।

यह आंकड़े केवल अंतरराष्ट्रीय पर्यटन से संबंधित नहीं हैं। घरेलू हवाई यातायात में लगातार वृद्धि हो रही है और यह पर्यटकों को एक विशाल क्षेत्र में वितरित करने में मदद करता है। साओ पाउलो और रियो डी जनेरियो मुख्य प्रवेश द्वार बने हुए हैंलेकिन बाहिया, पेर्नंबुको, सेआरा, अलागोआस और अमेज़न के पर्यटन स्थल बेहतर कनेक्टिविटी से लाभान्वित हो रहे हैं।

ब्राजील पर्यटन के आर्थिक मूल्य को बढ़ाने के लिए भी प्रयासरत है। होटल निवेश का नया दौरबड़े अंतरराष्ट्रीय समूह मुख्य रूप से विलासितापूर्ण क्षेत्र और रिसॉर्ट्स पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं, जबकि उन गंतव्यों में रुचि बढ़ रही है जहां प्राकृतिक उत्पादों को उच्च स्तरीय आवासों के साथ जोड़ा जा सकता है।

हालांकि, वीजा के मामले में देश का रुख यही है। अन्य क्षेत्रीय बाजारों की तुलना में अधिक चयनात्मक नीतिअमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के नागरिकों को पर्यटक प्रवेश के लिए इलेक्ट्रॉनिक वीज़ा प्राप्त करना अनिवार्य है। ई-वीज़ा प्रणाली चालू है और इन देशों से यात्रा की योजना बनाते समय विचार करने योग्य कारकों में से एक है।

अतः, ब्राजील 2026 में स्वयं को इस प्रकार प्रस्तुत करता है: दक्षिण अमेरिकी पर्यटन बाजार में सबसे अधिक स्पष्ट वृद्धि देखी गई है। चुनौती यह होगी कि नए आने वाले पर्यटकों को लंबे समय तक ठहरने वाले पर्यटकों में परिवर्तित किया जाए और पर्यटन खर्च का भौगोलिक वितरण बढ़ाया जाए।

चिली, ऑस्ट्रेलियाई यात्रियों पर दांव लगा रहा है

यदि ब्राजील मुख्य रूप से अपने बाजार के आकार के कारण विकास कर रहा है, तो चिली यह दिखा रहा है कि हवाई संपर्क और वीजा नीतियां कितनी महत्वपूर्ण हो सकती हैं। नए पर्यटन क्षेत्रों पर विजय प्राप्त करना.

सबसे महत्वपूर्ण मामला ऑस्ट्रेलिया का है।2026 के पहले छह महीनों में, चिली में ऑस्ट्रेलियाई पर्यटकों के आगमन में 2025 की इसी अवधि की तुलना में 80,1 प्रतिशत की वृद्धि हुई। यह वृद्धि 90 दिनों तक के पर्यटक प्रवास के लिए वीजा आवश्यकताओं को समाप्त करने और सीधी हवाई उड़ानों की संख्या में वृद्धि के कारण हुई, जो 2024 की तुलना में प्रति सप्ताह सात से बढ़कर ग्यारह हो गई।

यह डेटा विशेष रूप से दिलचस्प है क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई पर्यटक आम तौर पर औसत से अधिक समय तक रुकते हैं और अधिक खर्च करते हैं।यहां ठहरने की औसत अवधि लगभग पंद्रह रातें होती है, और दैनिक खर्च औसत पर्यटक से अधिक होता है। प्रकृति भी यात्रा के मुख्य कारणों में से एक है।

चिली अपनी रणनीति ठीक इसी तत्व पर आधारित कर रहा है। देश अटाकामा रेगिस्तान, टोरेस डेल पाइन, कैरेटेरा ऑस्ट्रल, राष्ट्रीय उद्यानों और अन्य क्षेत्रों को तेजी से बढ़ावा दे रहा है। एंडीज के स्की रिसॉर्ट.

इस प्रकार वीजा नीति पर्यटन को बढ़ावा देने का एक साधन बन गई है। चिली की आधिकारिक पर्यटन वेबसाइट इस बात की पुष्टि करती है कि यूरोपीय संघ, संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अमेरिकी देशों के नागरिक: उन्हें पर्यटक के रूप में प्रवेश करने के लिए वीजा की आवश्यकता नहीं है।प्रत्येक राष्ट्रीयता के लिए निर्धारित शर्तों के अनुसार।

हालांकि, कुछ गंभीर मुद्दे भी हैं। ऑस्ट्रेलियाई अधिकारी चिली में अत्यधिक सावधानी बरतने की सलाह देते रहते हैं। हिंसक अपराध और नागरिक अशांति का खतराइसलिए 2026 का विरोधाभास स्पष्ट है: चिली तेजी से दूरस्थ बाजारों पर कब्जा कर रहा है, लेकिन साथ ही उसे एक ऐसी सुरक्षा स्थिति का प्रबंधन भी करना होगा जो देश के बारे में अंतरराष्ट्रीय धारणा को प्रभावित कर सकती है।

पेरू, चिंचेरो हवाई अड्डे पर बड़ा मुकाबला

दूसरी ओर, पेरू को एक बिल्कुल अलग समस्या का सामना करना पड़ रहा है: कैसे माचू पिचू पर और अधिक दबाव डाले बिना पर्यटकों की क्षमता बढ़ानाकुस्को क्षेत्र में चिंचेरो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा परियोजना पूरे महाद्वीप की सबसे महत्वपूर्ण अवसंरचना परियोजनाओं में से एक है। उम्मीद है कि यह हवाई अड्डा क्षेत्र तक पहुँचने के समय को काफी कम कर देगा और पवित्र घाटी और माचू पिचू तक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों के पहुँचने के तरीके को बदल देगा।

हालांकि, यह परियोजना पुरातत्वविदों, पर्यावरणविदों और स्थानीय समुदायों के लिए चिंता का विषय भी है। बुनियादी ढांचे की भविष्य की क्षमता के अनुमानों ने पर्यटकों की संख्या में भारी वृद्धि की आशंकाओं को बल दिया है। एक ऐसा क्षेत्र जो पहले से ही पर्यावरणीय और सांस्कृतिक दबावों के अधीन है।हालांकि, इसके 2026 में खुलने की उम्मीद नहीं है। नवीनतम समय-सीमाओं के अनुसार, परियोजना के कार्यान्वयन में और देरी के बाद, 2027 तक इसके चालू होने की संभावना है।

इसलिए यह मुद्दा आने वाले वर्षों में केंद्रीय महत्व का हो जाएगा। माचू पिचू लैटिन अमेरिका के सबसे मजबूत पर्यटन स्थलों में से एक है, लेकिन इसकी सफलता ही इसके विकास में मुख्य बाधा बन सकती है। पेरू इसलिए यह कंपनी लीमा, अरेक्विपा, पवित्र घाटी और अमेज़न के माध्यम से अपनी सेवाओं का विस्तार करने का प्रयास कर रही है। और गैस्ट्रोनॉमिक पर्यटन। इसका लक्ष्य अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों को लीमा-कुस्को-माचू पिचू मार्ग पर अपनी पूरी यात्रा केंद्रित करने के बजाय देश में अधिक समय बिताने के लिए राजी करना है।

होटल जगत में भी महत्वपूर्ण संकेत देखने को मिल रहे हैं, खासकर लग्जरी सेगमेंट में और छोटे, अनुभव-उन्मुख सुविधाओं में। लीमा और कुस्को क्षेत्र ये दोनों क्षेत्र मुख्य निवेश केंद्र बने रहेंगे, जबकि पवित्र घाटी अंतरराष्ट्रीय ऑपरेटरों को आकर्षित करती रहेगी।

कोलंबिया, हवाई अड्डे और पर्यटन अविभाज्य हो गए हैं।

कोलंबिया इस बात का सबसे स्पष्ट उदाहरण है कि हवाई संपर्क किस प्रकार पर्यटन के विकास को निर्धारित कर सकता है। बोगोटा, मेडेलिन और कार्टाजेना मुख्य प्रवेश द्वार बने हुए हैं।लेकिन कनेक्टिविटी में वृद्धि से कोलंबियाई पर्यटन का भौगोलिक विस्तार लगातार हो रहा है। घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानों की बढ़ती उपलब्धता से कैरेबियन और प्राकृतिक स्थलों को प्रमुख शहरी केंद्रों से जोड़ना आसान हो गया है।

राष्ट्रीय रणनीति का उद्देश्य कुछ मांग को कम प्रसिद्ध स्थलों की ओर मोड़ना भी है। सांता मार्टा इसका एक दिलचस्प उदाहरण है। यह शहर विभिन्न तटीय स्थलों से बेहतर संपर्क स्थापित करने के लिए नए घाटों के निर्माण कार्यक्रम के तहत समुद्री और पर्यटन अवसंरचना में निवेश कर रहा है। यह महत्वपूर्ण है क्योंकि: कोलंबियाई पर्यटन को अब केवल शहरी या समुद्रतटीय पर्यटन के रूप में नहीं देखा जाता है।इस नई पेशकश में प्राकृतिक पार्क, पहाड़, स्थानीय समुदाय, कॉफी पर्यटन, लंबी पैदल यात्रा और सांस्कृतिक विरासत शामिल हैं।

हालांकि, सुरक्षा का सवाल अभी भी बना हुआ है।कोलंबिया ने अपनी अंतरराष्ट्रीय पर्यटन छवि को बेहतर बनाने में महत्वपूर्ण प्रगति की है, लेकिन कुछ क्षेत्र विदेशियों द्वारा देखे जाने वाले मुख्य स्थलों की तुलना में काफी अधिक जोखिम प्रस्तुत करते हैं।

इसलिए, 2026 में कोलंबियाई बाजार में मजबूत संभावनाएं दिखाई देती हैं, लेकिन भविष्य की वृद्धि इस बात पर भी निर्भर करेगी कि बाजार किस हद तक सक्षम है। समरूप सुरक्षा स्थितियों को सुनिश्चित करें नए पर्यटन क्षेत्रों में।

अर्जेंटीना का पेटागोनिया एक लग्जरी पर्यटन स्थल बन गया है।

अर्जेंटीना एक अनोखे दौर से गुजर रहा है। एक ओर, अंतरराष्ट्रीय पर्यटन अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बना हुआ है; वहीं दूसरी ओर, बाजार मुद्रा की स्थिति और विदेश यात्रा के प्रति अर्जेंटीनावासियों की प्रबल इच्छा से प्रभावित है। हालांकि, 2026 के लिए सबसे महत्वपूर्ण खबर होटल निवेश से जुड़ी है। पेटागोनिया बड़ी अंतरराष्ट्रीय कंपनियों का ध्यान आकर्षित कर रहा है। और यह धीरे-धीरे एक प्रमुख प्राकृतिक पर्यटन स्थल से एक उच्च स्तरीय पर्यटन उत्पाद में परिवर्तित हो रहा है।

एल कैलाफेट, बारिलोचे, उशुआइया और मेंडोज़ा नए निवेश सत्र के केंद्र में हैं। नए अंतरराष्ट्रीय ऑपरेटरों की उपस्थिति का उद्देश्य प्रकृति, वाइन, गैस्ट्रोनॉमी और रोमांच से संबंधित अनुभवों के लिए अधिक भुगतान करने को तैयार ग्राहकों की मांग को पूरा करना है। एल कैलाफेट विशेष रूप से महत्वपूर्ण है। यह गंतव्य पैटागोनिया के ग्लेशियरों और परिदृश्यों के मुख्य प्रवेश द्वारों में से एक है और प्रीमियम वर्ग के लिए तेजी से आकर्षक बन रहा है।

स्वाभाविक रूप से ब्यूनस आयर्स मुख्य शहरी केंद्र बना हुआ है, जबकि मेंडोज़ा भोजन और वाइन पर्यटन में एक मजबूत स्थिति बनाए हुए है। अंततः, इगुआजु एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्राकृतिक आकर्षण के रूप में अपनी भूमिका बरकरार रखता है।हालांकि, अर्जेंटीना को ब्राजील और कोलंबिया से अलग चुनौती का सामना करना पड़ रहा है: पर्यटन में मौजूदा रुचि को निवेश और अंतरराष्ट्रीय मांग में स्थिर वृद्धि में बदलना।

इक्वाडोर: गैलापागोस द्वीप समूह पर सुरक्षा संबंधी चिंताएं हावी हैं।

इक्वाडोर महाद्वीप के सबसे प्रभावशाली पर्यटन उत्पादों में से एक है, लेकिन 2026 में विकास में सुरक्षा मुख्य बाधा है। गैलापागोस द्वीप समूह उच्च अंतरराष्ट्रीय मांग को आकर्षित करना जारी रखता है और एक विशेष मामला प्रस्तुत करता है क्योंकि पर्यटन पर्यावरण संरक्षण से घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है।द्वीपसमूह तक पहुंचने की बढ़ती लागतें ठीक इसी आवश्यकता को दर्शाती हैं।

इक्वाडोर का पर्यटन उत्पाद भी विस्तार की ओर अग्रसर है। क्विटो, एंडीज पर्वतमाला, अमेज़न और सामुदायिक पर्यटनसमस्या यह है कि अपराध और राष्ट्रीय सुरक्षा से जुड़ी खबरें पूरे देश के बारे में लोगों की धारणाओं को प्रभावित कर सकती हैं, भले ही मुख्य पर्यटन क्षेत्र सबसे अधिक समस्याग्रस्त न हों।

अमेरिकी अधिकारी इक्वाडोर की यात्रा करते समय अधिक सावधानी बरतने की सलाह देना जारी रखते हैं। अपराध, आतंकवाद, अशांति और अपहरण का खतरा। इसलिए देश के सामने दोहरी चुनौती होगी: पर्यटन स्थलों की रक्षा करना और साथ ही साथ अपराध से सबसे अधिक प्रभावित क्षेत्रों और मुख्य पर्यटन सर्किटों के बीच के अंतर को प्रभावी ढंग से संप्रेषित करना।

उरुग्वे में गुणवत्तापूर्ण पर्यटन की रणनीति

उरुग्वे एक अलग राह पर चलता है। ब्राजील, अर्जेंटीना या कोलंबिया की तुलना में काफी छोटा यह देश मात्रा पर नहीं बल्कि अधिक खर्च करने की प्रवृत्ति वाले आगंतुकों को आकर्षित करने की क्षमतामोंटेवीडियो, पुंटा डेल एस्टे और अटलांटिक तट मुख्य केंद्र बने हुए हैं, लेकिन ग्रामीण पर्यटन, शराब, गैस्ट्रोनॉमी और स्थानीय विरासत के अनुभवों में भी रुचि बढ़ रही है।

ब्यूनस आयर्स से निकटता भी एक रणनीतिक लाभ का प्रतिनिधित्व करती है। अर्जेंटीना और उरुग्वे के बीच संबंध इससे द्विपक्षीय यात्रा कार्यक्रम बनाना संभव हो जाता है, जिसमें रियो डी ला प्लाटा के दोनों किनारे एक ही यात्रा का हिस्सा बन जाते हैं। इस प्रकार, उरुग्वे अप्रत्यक्ष रूप से पेटागोनिया और उच्च स्तरीय अर्जेंटीना पर्यटन के विकास से लाभान्वित हो सकता है, जिससे दक्षिणी कोन में लंबे समय तक ठहरने की मांग का एक हिस्सा पूरा हो जाएगा।

हवाई अड्डों की नई भूमिका

इसलिए, 2026 में दक्षिण अमेरिकी पर्यटन में होने वाले बड़े बदलाव में हवाई अड्डे भी शामिल होंगे। साओ पाउलो और रियो डी जनेरियो ब्राजील के प्रमुख प्रवेश द्वार बने रहेंगे, जबकि बोगोटा क्षेत्रीय पर्यटन केंद्रों में से एक प्रमुख केंद्र बन गया है। सैंटियागो दक्षिणी कोन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। और लीमा पेरू के एंडियन स्थलों का मुख्य प्रवेश द्वार बना हुआ है।

लेकिन असली खबर उन बुनियादी ढांचों से जुड़ी है जो कोशिश कर रहे हैं... आगंतुकों को उनके अंतिम गंतव्य के करीब लानाचिंचेरो इसका सबसे स्पष्ट उदाहरण है, लेकिन यही तर्क पेटागोनिया, अटाकामा, कोलंबियाई कैरिबियन और अमेज़न क्षेत्रों से संबंधों के विकास में भी पाया जा सकता है।

दक्षिण अमेरिकी पर्यटन को अब केवल बड़े अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के संदर्भ में ही नहीं देखा जा सकता है। प्रतियोगिता का नया चरण यात्रा के अंतिम पड़ाव से संबंधित है।लैंडिंग के बाद किसी राष्ट्रीय उद्यान, रिसॉर्ट, पर्वतीय रिसॉर्ट या पुरातात्विक स्थल तक पहुंचने में कितना समय लगता है?

वीज़ा और संपर्क, प्रतिस्पर्धा का नया क्षेत्र

चिली का मामला यह दर्शाता है कि वीजा नीति एक वास्तविक पर्यटन नीति बन सकती है। ऑस्ट्रेलियावासियों के लिए वीजा समाप्तिप्रत्यक्ष संपर्कों में वृद्धि के साथ-साथ, 2026 की पहली छमाही में उस बाजार से आने वाले पर्यटकों की संख्या में 80,1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।

यह एक ऐसा तथ्य है जिस पर अन्य देश बारीकी से नजर रख रहे हैं। प्रतिस्पर्धा अब केवल उड़ान की कीमत या होटल की गुणवत्ता तक सीमित नहीं है। यह इससे कहीं अधिक महत्वपूर्ण है। पर्यटक के लिए निर्णय लेने में समग्र आसानीबस टिकट बुक करें और गंतव्य तक पहुंचें। इस परिदृश्य में, एक महंगा या जटिल वीज़ा व्यापार में बाधा बन सकता है, जबकि एक सरल डिजिटल प्रक्रिया प्रचार का साधन बन सकती है।

दक्षिण अमेरिकी पर्यटन का नया भूगोल

इसलिए 2026 की तस्वीर एक ऐसे महाद्वीप को दर्शाती है जो कुछ बड़े पर्यटन स्थलों पर आधारित पुराने मॉडल से उबरने की कोशिश कर रहा है। रियो डी जनेरियो, रियो डी जनेरियो ही रहेगाब्यूनस आयर्स ने अपनी अंतरराष्ट्रीय प्रतिष्ठा बरकरार रखी है, और माचू पिचू दुनिया के सबसे प्रभावशाली आकर्षणों में से एक बना हुआ है। लेकिन इन स्थलों के आसपास एक कहीं अधिक व्यापक नेटवर्क उभर रहा है।

अर्जेंटीना और चिली के पेटागोनिया को एक अंतरराष्ट्रीय लक्जरी और साहसिक उत्पाद में बदल दिया गया है। अटाकामा रेगिस्तान दूरस्थ बाजारों के लिए तेजी से सुलभ होता जा रहा है। कोलंबिया कार्तगेना और मेडेलिन से परे पर्यटन का विस्तार करने का प्रयास कर रहा है। ब्राजील अमेज़न, पंतनाल और पूर्वोत्तर क्षेत्र को बढ़ावा दे रहा है। पेरू माचू पिचू से परे पर्यटन का विस्तार करने की कोशिश कर रहा है। इक्वाडोर प्रकृति और जिम्मेदार पर्यटन पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, जबकि उरुग्वे गुणवत्ता के आधार पर अपनी प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ा रहा है।

इसलिए नए चरण का केंद्रीय बिंदु बुनियादी ढांचा है। हवाई यात्रा के बिना पर्यटक नहीं आते; कुशल हवाई अड्डों के बिना द्वितीयक पर्यटन स्थलों का विकास नहीं होता; होटलों के बिना ठहरने की संख्या नहीं बढ़ती; सुरक्षा के बिना मांग मजबूत नहीं होती; वीजा नीतियों के बिना दूरदराज के बाजारों पर आसानी से कब्जा नहीं किया जा सकता।

इसलिए, 2026 में दक्षिण अमेरिका अपने पर्यटन इतिहास के एक नए चरण में प्रवेश कर रहा है। चुनौती अब केवल दुनिया को घूमने के लिए राजी करना नहीं है, बल्कि एक ऐसा पर्यटन स्थल बनाना है जो पर्यटन के अनुकूल हो। आगंतुक के अधिक समय तक ठहरने और अधिक खर्च करने की स्थितियाँ और महाद्वीप को इतना प्रतिस्पर्धी बनाने वाली प्राकृतिक और सांस्कृतिक विरासत से समझौता किए बिना नए क्षेत्रों की खोज करें।