佛罗伦萨，1441 年。一位金匠决定踏上前往圣地的旅程。 Marco di Bartolomeo Rustici 是一位技艺精湛的知名工匠，他几乎没有受过拉丁语教育，但致力于并拥有自己的知识遗产，是圣经选集、选集和本土化的热情爱好者。 他在一份珍贵的手稿中用当地语言详细描述了他前往耶路撒冷的朝圣之旅，该手稿自 1812 年以来一直保存在佛罗伦萨大主教神学院的图书馆，至今仍完好无损。
罗马，17 年 2016 月 XNUMX 日。另一段旅程中享有盛誉的一站。 这是一个梦想，它诞生于 XNUMX 年前，由 Elena Gurrieri 以坚韧和热情追求，如今她是该图书馆的负责人。 创建一个替代手稿的传真版，既可以保护原件免受咨询造成的不可避免的磨损，也可以让更广泛的读者获得珍贵的手稿。 梦想成真，经过最近几个月在佛罗伦萨机构办公室发生的庄严事件，传真被捐赠给梵蒂冈使徒图书馆，并在罗马梵蒂冈博物馆的非凡环境中展出。
“向外的旅程或前往圣墓和西奈山的旅程的示范”是被称为 Rustici Code 的手稿的标题。 从 1447 年到 1457 年，即马尔科·迪·巴尔托洛梅奥 (Marco di Bartolomeo) 逝世的那一年，以一种困难的方式写成，它是一段旅程的记述，但它是一段卓越的旅程，超越大海，前往圣地的旅程，一段摇摆不定的旅程几个层次，象征的层次和存在的和精神的层次。 部分真实，部分仅是想象，这是一条循环往复的行程：从佛罗伦萨到耶路撒冷，经过皮萨诺港、热那亚、塞浦路斯、开罗、西奈山，然后返回佛罗伦萨。 这条道路的精神层面通向上帝，通向对 Marco di Bartolomeo Rustici 来说是真正的上帝之城的地方：佛罗伦萨。 因此，“这份手稿是文字和图像的惊人交织……一本令人惊叹的 400 世纪佛罗伦萨视觉表现专辑，奇迹之城，工程和惊人工程的永久建筑工地，人类对上帝的标志。”
因此，这部作品构成了一部具有百科全书式、制图和描述性特征的作品，揭示了其作者的训练和阅读，他当然知道彼特拉克的 Itinerarium Syriacum，尽管是简化的形式，除了 Deum 中的范例和 itineraria mentis . 对他的城市的所有热爱都可以在详细而精确的表现中得到认可，在 80 幅地图中，这些地图说明了它的地理、教堂、街道和墙壁的细节，而插图则作为这个词的延伸出现在一个代表中狂热，Marco 返回重写和插入脑海中浮现的文本、情节、与他的大量阅读相关的叙述的叙述。
作品分三册，分别叙述三个阶段。 第一个说明了宇宙的创造、十五世纪的佛罗伦萨、它的教堂、建筑的精神价值、圣徒的故事和传说、赞美诗、布道和祈祷。 第二本书讲述了在彼特拉克和其他行程模型的影响下通往基督教中心的旅程。 第三本书讲述了穿越沙漠到达耶路撒冷、异象和寓言、异国情调的地方，这些都不会分散朝圣者和他的旅伴对探险的奉献和目的的注意力，最后是返回。 然而，凭借一项宝贵的发明：圣城托勒密宫殿的顿悟，一项非凡的发明，非常符合佛罗伦萨金匠对知识的渴望，托勒密是这种渴望的象征。
如果手稿的起草充满冒险和麻烦，那么传真的故事肯定同样引人入胜，它是佛罗伦萨大主教神学院图书馆馆长埃琳娜·古里耶里 (Elena Gurrieri) 直觉的惊人成果，也是 Ente Cassa 干预的结果di Risparmio di Florence 支持该项目和 Leo S. Olschki 出版社的承诺，该出版社 130 年来一直是独立的藏书家，是唯一一家能够结合出色的技术专长和批判精神的出版社。
这个梦想又回到了实现的道路上，因此对话者和学者的介入能够为一个雄心勃勃的项目提供实质内容，为珍贵的手稿开辟一条通向空间和时间的新道路。
该项目分为出版复本和校对版两卷。 第一个包含 Rustici 手抄本的传真，由 568 页彩色印刷组成，其中复制了作者亲手绘制的图形，这些图形沿页边以主要垂直的趋势彼此跟随，具有所描绘主题的典型空间自由度在艺术家笔记的“笔记本”中。 使用特殊的纸张和墨水来提高作品的质量，并最大程度地恢复色彩的保真度和细节的清晰度。 第二个包含手抄本的研究、评论版和转录本。 这部作品的另一大新颖之处在于，它首次出版了手稿的文本——与插图不同——从未被研究过。 两位澳大利亚浪漫语言学学者——内里达·纽比金 (Nerida Newbigin) 和凯瑟琳·奥利夫 (Kathleen Olive)——经过七年的努力，终于将这部珍贵的文本带给了更广泛的读者。 艺术部分由著名艺术史学家克里斯蒂娜·阿奇迪尼 (Cristina Acidini) 策划，而编辑部分当然值得科学承担，她不仅负责纸张和特殊油墨，以提高作品质量，并最大程度地还原作品的保真度颜色和细节的清晰度，但他特别重视能够实现手稿最高水平复制的摄影和技术创新。 但是，请注意不要陷入传真的“拜物教”——正如 Daniele Olschki 所定义的那样——并尊重这样的想法，即它必须没有任何矫揉造作和迂腐的夸张，并保证可用性和易读性。
17 月 XNUMX 日星期二，在罗马，在梵蒂冈博物馆的特殊环境中，沉浸在美丽中的是这件珍贵作品的展示，两位澳大利亚学者 Newbigin 和 Olive 的参与，以及 Cristina Acidini、Elena Gurrieri、Daniele Olschki 和 Carlo Sisi代表 Ente Cassa di Risparmio di Firenze 并介绍了梵蒂冈博物馆馆长 Antonio Paolucci。 听 Paolucci 就像听音乐一样。 他的演讲有巴赫奏鸣曲的倾向，他冷静而珍贵的话语唤起了清晰的意象，使所唤起的作品、人物和情境保持一致。 因此，如果遇到这位佛罗伦萨金匠在离开梵蒂冈博物馆的途中途经罗马，踏上他非凡的旅程，也就不足为奇了。
