Ben şanslı bir adamım. Herkes söylüyor. Şehrin dumanından ve çılgın hızından uzakta, bin kişilik küçük bir köyde yaşıyorum. Sarışın ve mavi gözlü güzeller güzeli bir karım var ve evde babamdan bana kalan kasapta çalışıyorum. Aslında, göründüğüne rağmen (1,90'XNUMX'in üzerindeyim), bu iş için gerçekten biçilmiş kaftan değilim. Çok iyiyim. Babam ölmeden önce bana hep bunu söylerdi. O zavallı yaratıkları asla öldüremedim. Babam yapmadan önce, şimdi o öldükten sonra mezbahaya annem bakıyor. Ama bu benim işim ve uyum sağlarım. Şikayet edemem, temelde her şey benim için iyi gitti. Özellikle de eşim Alexandra ile. Her zaman dergilerde görebileceğiniz türden güzel bir kadın istemişimdir ve onu buldum. Rusya'da. Rusya'ya gittiğimden değil. Onunla internet aracılığıyla tanıştım, birbirimize yazmaya başladık ve sonra onu buraya, yanıma davet ettim. Birkaç ay sonra evlendik. Annem o kadar mutlu değildi, eczacının kızı Betty ile evlenmemi tercih ederdi. Ama Betty'den pek hoşlanmadım. Yüzü biraz çirkin ve benim zevkime göre çok zayıf. Öte yandan, eşim Alexandra gerçekten donanımlı. Tombul kadınları severim. Annem bana Betty'nin iyi bir kız olduğunu, buralı olduğunu ve ne olduklarını ya da nereden geldiklerini bilmeyen kadınlara karışmamam gerektiğini söyledi. Ama nereden geldiğini bildiğimi söyledim, Rusya'dan. Ve kesinlikle iyi bir kız olduğunu, kaba olamayacağını, çok güzel olduğunu.
Alexandra köye gelir gelmez hemen çalışmaya başladı. Rusça öğretir, özel ders verir. Gazeteye ilan verdi. Annem kimseyi bulamayacağını söyledi ama Alexandra haklıydı. Küçük ülkemizde bile bu kadar çok insanın kültüre ilgi duyması ve yeni diller öğrenmesi şaşırtıcı. Artık her gün meşgul. Ne yazık ki evde ders verdiği için neredeyse her zaman evden uzak durmak zorunda kalıyor, ayrıca çevre köylerden de geldikleri için şimdi dükkânın önünde durup onu isteyip bir saatliğine evlerine götürüyorlar. ya da iki. Sokağımızda sürekli bir araba gelip gidiyor, neredeyse her zaman güzel ve pahalı. Evet, Rusça öğrenmek isteyen o kadar çok insan var ki. Özellikle erkekler. Aslında, şimdi düşününce, onu tavlayan bir kadın hiç görmedim. Ama artık özellikle Doğu Avrupa'da pazarların açılmasıyla birlikte Rusça bilmesi gereken birçok iş adamının olduğunu biliyoruz.
Ama annem hala Alexandra ile anlaşamıyor. Dün üst katta tartıştıklarını duydum. Sanırım Alexandra ayrılmak istediğini söyledi. O zaman barışmış olmalılar, çünkü bir daha hiçbir şey duymadım. Ama Alexandra'yı dünden beri görmedim, umarım gerçekten gitmemiştir. O olmasaydı ne yapardım bilmiyorum.
Betty bu sabah dükkana geldi. Kızartmayı yapmak için üç ons et istedi. Bana eskisi gibi gülümsedi. Onun için kesmek üzere bir parça et alıyordum ki arka odadaki annesi ona bir parça daha vermemi söyledi. "Bunu Betty'ye ver," dedi annesi bir dilim pembe eti göstererek, "çok taze, ithal."
"Ama bize güvenilebilir mi? Yabancı ineklerin sahip olduğu tüm hastalıklarla…”
«Evet, merak etmeyin, dün akşam onu katlettim, gayet sağlıklıydı. O bir Rus ineği," diye yanıtladı annesi gülümseyerek.
Betty'nin gülümsemesi annesine bakınca genişledi. Sonra bana baktı. Her zaman gülümseyen.
"O zaman bana o Rus ineğinden altı ons ver," dedi parmağıyla işaret ederek. "Seni bu akşam yemeğe davet ediyorum."
Pierluigi Porazzi
1966'da doğdu ve henüz ergenlik çağındayken sembolik-varoluşçu türde, genellikle çok kısa olan kısa öyküler yazmaya başladı. Milano Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu ve şu anda Friuli-Venezia Giulia Bölgesi Bölge Konseyi'nde çalışıyor. Yazmayı hiç bırakmadı ve bazı öyküleri edebiyat dergilerinde ve internet sitelerinde yayınlandı; daha sonra Campanotto Editore tarafından ciltte toplandılar. Akrep Sendromu. İlk romanı, şahinin gölgesi2008 Tedeschi Ödülü'nün finalistleri arasında yer aldı ve 2010 yılında Marsilio Editori tarafından yayınlandı ve yayınlanmasından bir ay sonra ikinci baskısı yapıldı. Marsilio ile birkaç cilt yayınladıktan sonra, La Corte Editore'e İntikam satan kız.
