İngiliz tarihinin son 300 yıllık tarihinin en önemli tarihi olabilir. 4 Eylül 18, tıpkı Amerika Birleşik Devletleri'ndeki 2014 Temmuz gibi, İskoçlar tarafından Bağımsızlık Günü olarak anılma riskini taşıyor. Her şey, 4,3 milyon kişiye basit bir soru soran bugünkü referanduma bağlı olacak: Büyük Britanya'dan ayrılma taraftarı mısınız?
Oy verme hakkına sahip olanların %97'si yerel sandık merkezlerinde kayıt yaptırdı ve katılımın %85'i geçmesi bekleniyor. İngiltere genel seçimlerindeki ortalamanın %7 olduğu düşünüldüğünde rekor. Oy verme istasyonları sabah 7'den (İtalya'da 8) yerel saatle 22'ye (İtalya'da 23) kadar açık olacaktır.
İlk sonuçlara gelince, çıkış anketleri Birleşik Krallık'ta yasa dışıdır, ancak Evet komitesi, küçük anket şirketlerinin yerel anketler yürütme olasılığını dışlamaz. Oy kullanmak için reşit olmanıza gerek yok, sadece 16 yaşında olmanız yeterli. Aslında İskoç olmanıza bile gerek yok: İngiliz, Galli, Kuzey İrlandalı, tüm AB vatandaşları ve 52 Commonwealth ülkesinden gelen vatandaşlar da İskoçya'da yaşamaları ve vergi ödemeleri koşuluyla oy kullanabilir.
Nihai sonuç hala belirsiz. Daily Telegraph, Daily Mail ve Scotsman tarafından Salı ile Çarşamba arasındaki gece yayınlanan üç anket, hayır lehine %4'lük bir boşluk verdi: ayrılıkçıların %52'ine karşı sendikacılar %48 olacaktı. Marj, Londra hükümeti için pek güven verici değil, çünkü - istatistiksel hata marjına ek olarak - Ağustos ve Eylül arasında Evet fraksiyonunun yüzde 20 puandan fazla, telafisi mümkün olmayan bir boşluğu neredeyse tamamen doldurduğu unutulmamalıdır. .
Ama geri dönüş başarılı olsaydı ne olurdu? Ayrılma durumunda öngörülemeyen ve öngörülemeyen ekonomik ve siyasi senaryolar açılacaktır. Majestelerinin madeni parasını bekleyen gelecekten başlayarak.
STERLİNG
İngiliz hükümeti defalarca, bağımsız İskoçya'nın Evet oyu kazanması halinde pound kullanmasının yasaklanacağını duyurdu. Ancak Edinburgh Parlamentosu'nun başbakanı ve parçalanmış parti SNP'nin (İskoç Ulusal Partisi) lideri Alex Salmond'a göre, Londra sadece bir seçim blöfüdür ve eski sterlin yeni eyalette dolaşmaya devam edecektir.
Ancak bunun nasıl olabileceği hala belirsiz. İki olası yol var: Avro bölgesini taklit ederek bir tür "Sterlin Alanı" yaratmak ya da Kosova'da avro ve Panama'da dolar ile olanlara eşit olarak İngiliz para biriminin gayrı resmi olarak kabul edilmesi.
Bununla birlikte, aşılması gereken iki engel olacaktır: birinci durumda, Londra'nın ortak para birimi alanına muhalefeti, ikinci durumda, İngiltere Merkez Bankası'nı sömürmeye devam etmek için İngiliz topraklarına taşınacak olan İskoç kredi kurumlarının öngörülebilir kaçışı. son çare borç veren. Bu durumda, İskoçya kendisini bankasız ve para birimi üzerinde güçsüz bulacaktır.
Öte yandan, alternatifler sonsuz değildir. Birincisi, SNP tarafından küçümsenmeyen, ancak bu, İngiliz sisteminden çok daha istilacı bir kontrol sistemi anlamına gelecek ve her şeyden önce AB'ye hemen girmeyi gerektirecek olan avronun benimsenmesidir; ikincisi, yeni bir para birimi çıkarmak için bir İskoç merkez bankasının oluşturulmasıdır. Pound'a sabitlenmediği sürece kesinlikle çok zayıf bir para birimi ve spekülasyona konu olacaktır. Ayrıca, "İskoç Sterlini", sorunlu İskoç ihracatını canlandırmaya yardımcı olur, ancak satın alma gücüne ve kamu maliyesine zarar verir.
KAMU HESAPLARI
Belki de para faslından daha da karmaşık olan, kesinlikle herhangi bir yeni Devletin bütçesini ilgilendiren fasıl. Temel sorun, kamu borcunun dağılımıdır. İngiliz Ulusal Ekonomik ve Sosyal Araştırma Enstitüsü'nün (Niesr) hesaplamalarına göre, nüfus sayımına göre İskoçya'nın borcu 121 ila 143 milyar sterlin arasında dalgalanacak, bu da GSYİH'nın %73 ila 86'sı arasındaki bir yüzdeye eşit olacaktır. Ayrıca, bölünmeden sonra, Birleşik Krallık'ın geri kalanının borç-GSYİH oranının mevcut %90,6'dan %94 ila %101'e yükseldiğini görecekti.
Ancak bu cephede bile dava kaçınılmaz olacaktır. SNP zaten merkezi hükümeti tehdit etti: parasal birlik olmazsa, Edinburgh borçtan payını almayı reddedecek (İngiliz Hazinesi, piyasalara güvence vermek için, bağımsızlığa geçiş aşamasında tüm borcu garanti etme sözü verdi) ). Dahası, müzakereler sırasında Londra, geçmişte İskoçya'nın merkezi devletten İngiliz borcunun artmasına hiç de az olmayan bir katkıda bulunan transferler aldığını hatırlayabilir. Edinburgh, kendi payına düşen borç payının, Birleşik Krallık'ın İskoç petrolünün çıkarılmasından aldığı vergilerden mahsup edilmesini talep edebilir.
KUZEY DENİZ YAĞI
Böylece nihai ayrılığın en hassas noktalarından birine geliyoruz: Kuzey Denizi'ndeki petrol sahalarının mülkiyeti. Yine de Niesr'in hesaplamalarına göre, kaynakların çoğu kendi karasularında bulunduğundan, bağımsız İskoçya petrol satışından elde edilen cironun yaklaşık %91'ine hak kazanmalıdır. Öte yandan, şimdiye kadar kuyu ve platformlara yapılan yatırımların çoğu İngiliz hükümetinden veya dev British Petroleum'dan geldiği için, sorun bir kez daha sonu gelmez müzakerelere yol açacaktır.
Kârlılık sorununu da akılda tutmak gerekiyor: Aslında son yıllarda siyah altın fiyatındaki eğilim ve bazı öngörülemeyen kapanışlar, İskoç petrolünün ürettiği gelirlerin düşmesine neden oldu. 12,4-2008'da 2009 milyar lira iken, 6,5-2012'te 2013 milyara çıktı. Daha da düşmeye mahkum bir rakam: Bütçe Sorumluluğu Ofisine göre, en iyimser tahminlere göre, 2017-18'de ciro 3,5 milyar pound veya SNP'nin aynı dönem için beklediği 7,3'ün yarısından daha az olacak. .
EMEKLİLİK VE SAĞLIK
The Economist'e göre Londra'dan ayrı bir Edinburgh için çözülmesi gereken sorunlar listesinin başında yer alacak iki sorunu da göz ardı edemeyiz: emekli maaşları ve sağlık hizmetleri. Sosyal güvenlik cephesi en endişe verici olanıdır, çünkü – iş bulmak için İngiltere'ye göç eden genç İskoçların sürekli akışı sayesinde – önümüzdeki birkaç yıl içinde İskoçya'da aktif ve emekli insanlar arasındaki oran düşecek, oysa artacaktır. İngiltere. Sağlığa gelince, OECD tarafından yayınlanan bir araştırma İskoç yaşam kalitesini Avrupa'da en alt üçe yerleştiriyor, bir düşünün Glasgow gibi şehirlerde ortalama yaşam süresi 69 yılı geçmiyor.
Şimdiye kadar sağlık hizmetleri ve emekli maaşları için İskoç faturasının çoğu Londra'dan ödendi. Ayrılma durumunda para nereden gelecek? Salmond, Norveç deneyimini model alarak - petrol gelirleriyle beslenen - finans piyasalarına yatırım yapan bir egemen servet fonu kurmaktan bahsediyor. Ayrılıkçılar ayrıca İskoçya'nın hala 1.500 milyar sterline petrol ve gaz çıkarabileceğini ve siyah altına bağlı vergi gelirlerinin bugünden 57'e kadar 2018 milyar sterlini garantileyeceğini savunuyorlar. bazı uzmanlara görefena halde abartılmış olacaktır.
Genel olarak, birkaç ekonomist, bugün İskoç kamu harcamalarının üretilen vergi gelirlerini aştığına işaret ediyor. Bu nedenle yeni bağımsız hükümet, yeni ülkenin tarihine istenmeyen iki önlemle başlamalı: kamu harcamalarında kesintiler ve vergi artışları.
BİRLEŞİK KRALLIK NE RİSKLER
Ayrılma durumunda, Birleşik Krallık'ın geri kalanı - topraklarının üçte birini ve sakinlerinin onda birini kaybetmenin yanı sıra - ekonomik olmaktan çok siyasi bir bedel ödeyecek. İskoçya'nın nihai kaybı, Britanya'nın G7'deki ve BM Güvenlik Konseyi'ndeki koltuğunun sorgulanması riskini doğuracaktır. Üstelik, İskoç seçmenler olmadan, tüm Avrupa Birliği'nde kalma konusunda 2017 referandumu ayrılıkçılar kazanacak Bu arada, Galler ve Kuzey İrlanda'nın Edinburgh'un ayak izlerini takip etmesi beklenebilir.
PİYASALARIN TEPKİLERİ
Gelince piyasalarŞimdiye kadar, İskoçya'nın ayrılma olasılığı hisse fiyatlarında gerçek bir çöküşe neden olmadı. Bunun yerine, sterlin önemli ölçüde zayıflayan yatırımcıların gözüne girdi. Goldman Sachs ekonomisti ve İskoç davası üzerine bir raporun yazarı olan Kevin Daly için, "bağımsızlık lehine olumlu bir oylama ihtimal dışı olmaya devam ediyor, ancak Evet oylamasının sürpriz zaferine tanık olmamız durumunda, bunun kısa vadeli sonuçları İskoçya'nın ve daha genel olarak Birleşik Krallık'ın ekonomisi felaket olabilir." Korkular, her şeyden önce, bağımsız İskoçya ile ülkenin geri kalanı arasında "İskoç varlıklarının satılmasına" yol açabilecek olası bir parasal birlik etrafında dönüyor. Daly, sterlin birliği "Birleşik Krallık içinde Avrupa tarzı bir parasal krize yol açabilir" ve bunun sonuçları "hesaplanamaz" olacaktır.
Credit Suisse analistlerine göre referandumda evet oyu çıkma ihtimali %25'i geçmiyor. İsviçreli komisyoncunun ekonomistleri, ayrılma durumunda İskoç ihracat şirketlerinin (Diageo ve Pernod Ricard gibi) bazı avantajlara sahip olabileceğine, Rbs, Lloyds ve Tsb gibi bankaların ise cezalandırılacağına inanıyor.
Ekler: goWare eBook: “İskoç Manzarası”
