Поделиться

Баннер FIRSTonline

Проди: моя гонка окончена. Остальные тоже уходят

В письме Corriere della Sera бывший премьер-министр написал: «Моя игра окончена. Я надеюсь, что даже те, кто потерпел поражение в двух прямых столкновениях, смогут задуматься о том, что это не должно быть просто моей гонкой до конца. Нам нужны новые переводчики».

Проди: моя гонка окончена. Остальные тоже уходят

«Уважаемый редактор, я хотел бы ответить на многочисленные упоминания, которые появились, в том числе и в вашей газете, относительно моей предполагаемой позиции, касающейся внутренней жизни Демократической партии, и моей возможной поддержки того или иного главного героя. Я повторяю, что окончательно ушел из политической жизни Италии.. Я признаю, что это дало мне фундаментальный опыт и много личных удовольствий, которые, я надеюсь, внесли положительный вклад в страну». Об этом пишет Романо Проди в письме, адресованном Corriere della Sera. 

«Я столкнулся с двумя важными проблемами, — продолжает бывший премьер, — победив политического оппонента, которого я считал и до сих пор считаю непригодным для управления страной. Со своей стороны, я пытался продвигать современную и поддерживающую политическую культуру, в которой так нуждается Италия. Битва не только политическая, но этическая и культурная. Я считаю, что эти же цели имеют сегодня нужны новые переводчики даже если в течение двух периодов правления, которым я руководил, мы приблизились к ним, не нанося ущерба, а значительно улучшая международный престиж страны и положение с долгами».

К Демократической партии, по словам Проди, он питает «не только чувство благодарности, но и многочисленные и крепкие дружеские отношения. Однако в политике, как и в спорте, а может быть, и в любой другой деятельности, предпочтительнее выбрать момент, в который можно закончить свою работу, до того, как этот момент будет решен другими или внешними событиями. Это также причины, по которым мне не удалось беспрекословно отозвать карту Демократической партии, обновление и укрепление которой, тем не менее, необходимы для будущего нашей демократии. Вашему вежливому репортеру, который спросил меня, на стороне ли я того или иного потенциального кандидата в Конгресс, я просто ответил: «моя игра окончена» что в переводе на итальянский означает, что моя гонка окончена».

Что касается этой гонки, «я могу перечислить много победоносных вызовов, — заключает Проди, — среди которых я, конечно, не прочь вспомнить о двух общенациональных всеобщих выборах 1996 и 2006 годов. Размышляя обо всем этом, я, наконец, желаю, чтобы, даже те, кто потерпел поражение в двух прямых столкновениях, могут задуматься над тем, что моя гонка не должна заканчиваться просто так.. А теперь приветствую вас, потому что я уезжаю в Нью-Йорк, где мне предстоит обсудить проекты развития Сахеля перед Советом Безопасности ООН. Ведь, как известно, экзамены никогда не кончаются». 

Обзор