«Генуэзец Фиом-Кгил непостижимым поступком решил сегодня занять участок Ильва ди Корнильяно. Мы предлагаем этой профсоюзной организации тщательно обдумать последствия этой акции и конкретное участие генуэзских рабочих в этой серьезной инициативе». Об этом мы читаем в совместной записке национальных профсоюзов металлистов Fim Cisl и Uilm.
«Делегаты Fim и Uilm, примерно, сообщили нам, что из примерно 570 присутствовавших на работе, на собрании присутствовало только 200 рабочих и осталось на работе 350, — продолжает записка. увольнения. Таким образом, меньшинство рабочих в одностороннем порядке решило занять фабрику, отвергнув большинство. Настоящий шедевр прямой демократии, так восхваляемый Fiom. В шествии, созванном компанией, участвовало не более 250 человек, несмотря на то, что компания навязала компанию против членов Fim и Uilm, а не тех, кто не участвовал в их инициативе. Кроме того, они без разрешения завладели территорией Илва, на которой поставили палатку с намерением блокировать всех рабочих, которые не намерены бастовать, начиная с завтрашнего дня».
Фим и Уилм задаются вопросом, «понимают ли сторонники конфликта, что этим актом они не только рискуют поставить под угрозу текущие переговоры, но и предлагают сторону компании, которая могла бы выбрать доступность сайта. Мы поражены тем, что даже национальная Fiom-Cgil, которая в первоначальном пресс-релизе («Конфронтация разблокирована») признала положительное начало переговоров, поддерживает этот выбор «изолироваться» от рабочих (учитывая присоединение) и от учреждений, выбор, который может оказаться штрафом для сайта Генуи. Программное соглашение не обсуждается, но Uilm и Fim (генуэзский Fiom его принимает) защищают фундаментальную часть итальянской сталелитейной промышленности. Что мы и хотим продолжать делать (вместе с национальным FIOM), начиная с переговоров, которые мы начнем с Mittal 9 ноября, когда будем обсуждать Промышленный план».
На этом заседании, заключает записка, «будут рассмотрены вопросы, касающиеся производственных структур, инвестиций, кадров и охраны труда. Вместо того, чтобы претендовать на альтернативные столы, которых не существует, и изолировать себя, Fiom должен участвовать в обсуждении судьбы сталелитейщиков и, следовательно, генуэзской площадки».
