Va fi un maraton pentru toată lumea, nu doar pentru cei care au lucrat la el în ultimii doi ani adaptarea unui roman monstru de 800 de pagini pentru scenă. Nu doar pentru cei șapte actori care vor trebui să joace pe scenă chemați la un efort nebun de concentrare fizică și emoțională ci și pentru publicul, bătut în cuie pe scaune de mai multe ori, în zile diferite.
Regizorul Antonio Latella, care nu este nou în aceste fapte excepționale, își face premiera mondială pe 6 noiembrie la Arena del Sole din Bologna cu „La valle dell'Eden” de John Steinbeck (1902-1968), un roman monumental american din secolul al XX-lea scris de laureatul Premiului Nobel în 1952, care a fost abordat și de regizori precum Elia Kazan (cu James Dean ca actor principal) pentru a spune povestea a două familii prin diferite generatii.
Primul act va fi pus în scenă pe 6 noiembrie (apoi și pe 7, 8 și 10), în timp ce a doua parte este programată pentru 13, 14, 15 și 17. Două întâlniri în schimb pentru cei care vor să vadă „Eden Valley” în întregime după Latella și Linda Dalisi care au semnat adaptarea împreună cu regizorul: 9 și 16 noiembrie, de la ora 16 până seara târziu, cu o pauză răcoritoare.
Latella explică, director al Teatrului Bienalei de la Veneția timp de trei ani, laureat al premiilor Ubu - Oscarurile teatrului italian - un regizor mult iubit care, în același timp, face ca publicul mai ortodox să discute mult pentru lecturile sale despre clasici (mulți au fost înfuriați de „Slujitorul a doi stăpâni” lui goldonian). din 2013 ): „Ne-am confruntat cu un material grozav, cu un singur cuvânt de ordine: „testament”, în dublul său sens. În sensul Vechiului Testament biblic și în sensul moștenirii. Astăzi trebuie să ne întrebăm dacă suntem capabili să ne ocupăm de moștenire pentru că un testament nu este întotdeauna benefic, dar de fiecare dată produce un via crucis”.
Adaptarea – citește nota de Fundația Teatrului Ert-Emilia Romagna care produce spectacolul împreună cu Metastasio of Prato și Stabile dell'Umbria – se concentrează pe calea vieții lui Adam Trask, fiul unui tată care îl obligă să se înroleze și să plece la război, frate în dispută în eliberarea de legăturile de familie, apoi soț dornic de Edenul său, în cele din urmă el însuși tată a doi copii. Povestea se întinde pe trei generații (la începutul secolului între anii 800 și 900) și are loc în cea mai mare parte în Valea Salinas, California, pe fundalul cursei utopice către Occident.
Adam Trask depășește punctele cruciale ale întâlnirii sale cu Cathy/Kate, prietenia sa cu bucătarul chinez Lee și Samuel Hamilton, ciocnind și scufundând dilema luptei dintre bine și rău în infinit. Investigația în istoria biblică a strămoșilor noștri cei mai îndepărtați, Cain și Abel, până la exilul lui Cain în „țara nordică, la est de Eden”, însoțește întreaga lucrare. Și nu este surprinzător, titlul original ales de Steinbeck a fost „East of Eden”, preluat din versetul 16 din Cartea a IV-a a Geneză: un loc de dincolo, în valea râului Salinas, într-o California întunecată și îndepărtată.
Cu ocazia Ert organizeaza „Toți la bord”, un serviciu de transfer gratuit de la Modena și Cesena spre Bologna pentru a permite spectatorilor să vadă „Valea Edenului”. După Bologna, spectacolul va fi în turneu în perioada 20 - 24 noiembrie 2019, Teatro Metastasio (Prato), în perioada 27 - 1 decembrie 2019, Teatro Morlacchi (Perugia), în perioada 5 - 15 mai 2020 la Argentina, Roma.
