MILANO
Descoperirea Bicocca: 1450-2013 este un program de întâlniri, promovat de Pirelli și deschis tuturor, pentru a explora cele mii de fețe ale cartierului Milano, plecând de la povești și locuri semnificative. În perioada 4-19 mai o călătorie în timp și transformările teritoriului care se concentrează pe Fundația Pirelli, un loc dedicat promovării și diseminării patrimoniului cultural, istoric și contemporan al Arhivei Pirelli, și HangarBicocca, un centru de artă contemporană din care Pirelli este Membru Fondator Promotor.
De la trecutul agricol la cel industrial, până la reamenajarea cu "Proiectul Bicocca” de Studio Gregotti e Associati, Bicocca a fost unul dintre cartierele din Milano protagoniști ai istoriei orașului și a țării. Începând din îndepărtatul 1450, când familia Arcimboldi și-a construit reședința la țară; sau din primele aşezări ale unora dintre cele mai cunoscute industrii italiene, cartierul Bicocca este astăzi un punct de întâlnire între cultură şi afaceri, unde dialogul trecut şi prezent inspiră alegerile viitorului, unde universităţile, cercetarea şi arta contemporană conturează un noua identitate pentru cartier.
Programul, care își are miezul în HangarBicocca, începe cu proiecția filmului documentar La Fabbrica Sospesa de Silvio Soldini, o mărturie a vieții fabricii în zorii transformărilor anilor 80 însoțită de expoziția a unsprezece fotografii de Gabriele Basilico (Joi 9 Mai) și continuă cu două tururi cu bicicleta pentru a descoperi locuri și povești ale cartierului, inclusiv Bicocca degli Arcimboldi, excepțional de deschisă și vizitabilă (Sâmbătă 11 și duminică 12 mai).
A doua săptămână de programare include proiecția de filme de epocă din Arhiva Pirelli, de la vizita regelui Italiei la Bicocca în 1927, imortalizată de pionierul cinematografiei Luca Comerio în 1927, până la o selecție de Carusele originale din anii 60 (Joi 16 Mai) și se încheie duminică, 19 mai, cu Caccia alla Bicocca, un joc grozav de echipă care va testa cunoștințele participanților despre cartier și istoria acestuia prin teste fizice și de îndemânare. În fiecare sâmbătă și duminică, pe toată durata programului, Tutorii de Arte HangarBicocca oferă cursuri creative și filme pentru copiii cu vârste cuprinse între 4 și 14 ani.
Calendario
4-5 mai: activitate și proiecție pentru copii
9 mai, ora 21.00: seară dedicată cinematografiei cu proiecția „La Fabbrica Sospesa” de Silvio Soldini + expoziție de Gabriele Basilico
11-12 mai: Tur cu bicicleta în cartier (16.00) + activități și proiecție pentru copii
16 mai, ora 21.00: Pirelli pe marele și mic ecran – O seară cu filme de la Arhiva Istorică Pirelli
Mai 18: Tur cu bicicleta in cartier + activitati pentru copii
Mai 19, de la ora 14.30: Caccia alla Bicocca – joc pe echipe
ROMA
Întâlnirea cu laboratoarele de Maria Vittoria Tolazzi: Sâmbătă 4 mai la ora 16.oo.
Găzduit de casa lui Rafael Sala de joaca din vila Borghese că, Departamentul pentru Familie, Educație și Tineret din Roma Capitală, în colaborare cu Zètema Progetto Cultura și Tidò Comunicazione, adresată copiilor de 3 ani la 10 ani.
O veche poveste africană din care ne vom inspira pentru a spune întâlnirea magică dintre om și câine, favorizând două dintre cele cinci simțuri pe care le împărtășesc: vederea și mirosul. Aceasta va fi tema abordată sâmbătă, 4 mai: „Băiatul și câinele. Magia unei lumi împărtășite”, întâlnirea magică dintre două lumi diferite, dar similare, care a văzut peste 20 de copii participând activ la aproximativ 200 de întâlniri.
Ocazie de neratat pentru cei mici care vor avea ocazia, grație jocurilor simple – precum cutiile care conțin substanțe cu diferite mirosuri pentru a ghici conținutul – de a descoperi diferitele moduri în care câinii se confruntă cu realitatea externă și sistemele de comunicare dintre ei și cu noi.
Nu numai atât, pentru că toți copiii vor avea acces la Mimmo, un minunat câine de 7 ani de rasă mixtă care va face o demonstrație practică a ceea ce a învățat în cadrul atelierului.
Proiectul Asociației Mondi a Confronto Onlus este condus de Maria Vittoria Tolazzi, operator în Pet Therapy, în colaborare cu Cisi. În cadrul întâlnirii participanții vor fi urmați de Daniela Mosca, educatoare pentru copii.
Valentina Pompili, educatoare de câini, o va conduce pe Mimmo, protagonistă a întâlnirii și calificată la IAAA- Întâlniri Asistate cu Animalele (Terapii și Activități Asistate cu Animale).
ROMA
Cărți fără cuvinte. Destinația Lampedusa: un proiect internațional, o expoziție de laborator, în cadrul revistei Bologna în Roma, vitrina romană a Târgului de carte pentru copii din Bologna, organizată în colaborare cu Bibliotecile din Roma.
Prin intermediul IBBY-International Board of Books for Young People, o asociație internațională care promovează cărțile pentru copii ca instrument de integrare, proiectul reunește cea mai bună producție editorială de cărți fără cuvinte care urmează să fie donate Lampedusei, cea mai îndepărtată insulă din Marea Mediterană și primul loc de aterizare pentru cei care sosesc de peste mări.
În Forum sunt expuse peste o sută de cărți tăcute, care au venit de pe patru continente și peste douăzeci de țări. Cuferele vechi de călătorie adună cărți ale căror imagini spun ceea ce cuvintele nu reușesc să exprime: emoții, proiecte, amintiri care se desfășoară pe firul tăcut al figurilor, pentru a depăși barierele lingvistice și a încuraja întâlnirea dintre diferite culturi. După etapa romană, expoziția va călători în Italia și în lume, cu destinația Lampedusa pentru a construi, cu sprijinul Municipiului Lampedusa, o bibliotecă pentru copiii italieni și migranți.
Călătoria este însoțită de un caiet de autor în care semnul Chiarei Carrer și grafica Sara Verdone dialoghează cu imaginile și protagoniștii cărților.
Expoziția este un prilej de a cunoaște prima listă de onoare a cărților fără cuvinte alese de un juriu internațional, cu Etienne Delessert (autor și ilustrator), Cristina Paterlini (bibliotecar, Biblioteca Europeană din Roma), Deborah Soria (vânzătoare de cărți, Ottimamassimo Itinerant). Bookshop ), Sophie Van der Linden (expert în literatura pentru copii) și Paola Vassalli (curatoare responsabilă cu serviciile educaționale ale Palazzo delle Esposizioni). Zece lucrări exemplare în ceea ce privește originalitatea, complexitatea, valoarea istorică și tematica, cu trei mențiuni speciale acordate de Amnesty International, Palazzo delle Esposizioni și Ibby Italia.
Scaffale d'arte și Biblioteca Europeană din Roma oferă un program bogat de întâlniri, prezentări și ateliere pentru adulți și copii. Cărțile fără cuvinte devin astfel un instrument valoros de educație vizuală și mediere culturală pentru toate publicurile.
Calendarul actualizat al evenimentelor pe www.palazzoesposizioni.it e www.bibliotecaeuropea.it.
Cladirea expozitiei
Între 7 și 27 mai pentru Maggio dei Libri se va putea alătura campaniei I love cei care citesc… și le ofer o campanie de carte, promovată de AIE – Associazione Italiana Editori, prin achiziționarea de cărți pentru copii destinate Bibliotecii Lampedusa de la librăria Arion Esposizioni.
VENEȚIA
Au ajuns la Veneția, pe Grand Canal, mii de creații colorate în pâslă, de cele mai disparate forme, realizate cu pasiune și creativitate de către copiii de școală primară din toată Italia care au participat la Kids Creative Lab, un proiect conceput de către Colecția Peggy Guggenheim împreună cu OVS.
Toate modelele vor fi asamblate într-o operă de artă originală și extravagantă, rod al imaginației acestor tineri artiști în devenire, care va completa marile capodopere culese de Peggy. Institutul care a participat la expoziția cu cel mai mare număr de studenți va primi zece tablete ASUS VivoTab Smart de ultimă generație, cu carcasă și tastatură, ca premiu de la ASUS, sponsorul tehnic al proiectului și al expoziției. 1.200 de școli, 7.000 de clase, peste 160.000 de copii. Acestea sunt cifrele incredibile care au decretat succesul extraordinar al Kids Creative Lab, un proiect național dedicat artei și modei, care din noiembrie până astăzi a implicat mulți copii, școli și părinți, care s-au alăturat inițiativei încercând mâna la patru ani. ateliere de creatori al căror scop a fost să-i apropie de artă și modă prin creativitate, ca instrument de maturizare intelectuală și emoțională.
Pe lângă atelierele individuale „do it yourself”, pe care participanții au putut să le urmeze și să le implementeze datorită unui manual cu toate instrucțiunile și a unei serii de tutoriale video distractive, copiii au avut și posibilitatea de a lucra cu Kitul Artistului, ceea ce le-a permis o abordare captivantă și originală a temelor și materialelor confecționării artistice.” Pentru noi este esențial ca propunerea educațională a muzeului să abordeze, în comun și adesea plecând de la studiul artei, teme precum moda, designul, new media. și modalități de raportare la realitate, astfel încât dialogul școală-familie-muzeu să poată favoriza dezvoltarea simțului critic și estetic, să continue să fie îmbogățit cu stimuli și să se dovedească a fi viu și profitabil și pentru anii următori” susține Philip Rylands , director al muzeului. Până pe 6 mai.
