O frumoasă și tragică metaforă a existenței este grădina de râs menționată de Giacomo Leopardi în Zibaldone, aparent plăcută și luxuriantă, dar, la o privire mai atentă, infestată de suferință, insecte și paraziți de tot felul. O analogie care relevă vulnerabilitatea artei grădinilor, o artă extrem de dificilă și precară dacă avem în vedere că materialele sale constitutive, componentele naturale, sunt supuse tuturor transformărilor climatice și de mediu posibile.
Cu toate acestea, grădinile sunt „opere de artă figurativă modelate în natură și vii”, așa cum susține Michael Rohde, o artă care există de mult timp și s-a exprimat în forme sublime. Artă autonomă în sine, cu siguranță nu un simplu contur decorativ pentru vile și palate, așa cum ne amintesc Sanssouci din Potsdam, Boboli din Florența sau Villa d'Este din Tivoli. Câte dificultăți, câtă muncă, însă, în spatele acelor compoziții și recompoziții armonice și echilibrate ale naturii, spațiilor și mediilor, rezultat nu numai al unei împletiri complexe de aptitudini manuale și profesionale, ci și al reconstrucției filologice, cercetării și teoretizării.
Îngrijirea grădinilor istorice. Teorie și practică, frumosul tratat publicat în 2008 de Michael Rohde, specialist de top în domeniu și director al celui mai mare complex de grădini și parcuri germane, un sit al patrimoniului UNESCO, mărturisește cu autoritate importanța abordării științifice și riguroase a acestei arte. . Cartea, care oferă un răspuns concret la întrebările teoretice și practice puse de întreținerea grădinilor istorice, a fost scrisă în colaborare cu istorici și arhitecți activi în domeniu și tradusă în italiană de Massimo de Vico Fallani, arhitect și director al celui mai mare importante grădini de stat italiene de la cea de la Boboli până la cele din Appia Antica și Forumul Roman, cărturar și autor al numeroaselor publicații despre istoria grădinilor.
Traducerea lui Fallani și splendida ediție a lui Olschki fac această operă și mai prețioasă, bogată în scheme grafice, ilustrații color și printuri vechi, care umple un serios gol de natură științifică și tehnică de întreținere în patria grădinii Renașterii, că „ grădina italiană” care a exercitat atât de multă influență asupra întregii Europe și a lumii. Concepția acestei cărți este rezultatul a două proiecte de cercetare realizate de Institutul de Arhitectură Peisagistică al Universității Leibniz din Hanovra și finanțate de organizații și fundații. Prima datează din anul 2000 și se referă la arhitectura străzilor din grădinile istorice, a doua a fost realizată în 2002/2003 pe criteriile de îngrijire a florilor, plantelor lemnoase și lucrărilor hidraulice.
Împărțirea manualului distribuie cele două direcții de cercetare în patru motive care se dezvoltă simetric în primele două părți ale lucrării. O primă parte, în care sunt identificate și ilustrate forme specifice referitoare la cinci perioade istorice de la Renaștere până în secolul al XX-lea, este dedicată teoriei și istoriei amenajării grădinii. Al doilea, referitor la practicarea tehnicilor contemporane de întreținere și restaurare, examinează treizeci de cazuri reale importante de plante germane între 2000 și 2003. Plantele lemnoase, florile, căile și lucrările hidraulice sunt examinate și documentate în diferitele lor funcții și criticități. Florile sunt, de exemplu, elementul decorativ al gradinii in timp ce plantele lemnoase definesc spatiile si formele acesteia.
Nevoile de întreținere și restaurare ale căilor și lucrărilor hidraulice sunt costisitoare și solicitante. În sfârșit, recomandările din partea a treia evaluează comparativ tehnicile de grădinărit și metodele executive, trecând de la intervențiile indispensabile de întreținere la discutarea unor soluții experimentale și noi.Pornind de la convingerea că grădinile istorice sunt cele mai greu de întreținut în comparație cu patrimoniul cultural de egalitate. rang – clădiri, castele sau vile, lucrări figurative, sculpturi și picturi din materie inertă – Autorul observă că grădinile sunt puternic condiționate de mediu. În plus, finanțarea și personalul sunt rareori disponibile pentru operațiunile necesare de amenajare a teritoriului și, din cauza schimbărilor climatice, o tendință spre intensificarea unor sarcini poate duce la pagube ireversibile, în timp ce creșterea excesivă a speciilor lemnoase sau îmbinarea apei poate duce la pierderea specii plantate și instabilitate ecologică.
Grădinile istorice necesită așadar un sistem complex de asistență care combină tradiția și experiența cu cercetarea și expertiza științifică împreună cu resurse și structuri precum pepinierele și propriul teren productiv. Un manual amplu și puternic de mare rigoare filologică și științifică, care, totuși, rămâne deschis să sugereze noi dezvoltări în documentare și cercetare. Deosebit de interesant pentru operatorii din țara noastră unde disciplina este încă prea neglijată și unde cunoștințele și indicațiile de studiu propuse pot fi deosebit de eficiente și utile.
