Rusia, membră a clubului BRICS al economiilor emergente (Brazilia, Rusia, India, China și Africa de Sud), cu o rată de creștere a PIB proiectată pentru acest an de 4.5%, se numără printre cele mai atractive piețe de creștere pentru afacerile noastre. Italia se numără, de fapt, printre primii parteneri comerciali ai Federației Ruse, iar exporturile italiene către țară, în primele opt luni ale acestui an, au crescut cu 7.3% față de aceeași perioadă a anului trecut., conform datelor furnizate de Ministerul Dezvoltării Economice.
Dintre sectoarele în creștere din Rusia, se remarcă cele care țin de industria mecanică și de fabricație, proiectare și inginerie, construcții și energie; domenii în care companiile noastre sunt deosebit de competitive.
Newsmercati, într-un studiu interesant realizat de avocații Diego Comba și Monica Rosano, a propus să se concentreze asupra principalelor probleme și proceduri care trebuie respectate, privind condițiile contractuale de vânzare și certificări, cu care companiile exportatoare italiene se găsesc adesea nevoite să le facă față. în comerţul cu Rusia.
Șabloanele de contract de vânzare trimise companiilor noastre de către omologii lor din Rusia sunt din ce în ce mai bilingve, rusă/engleză și adesea impun companiilor italiene să renegocieze și să revizuiască anumite clauze contractuale, care altfel ar fi excesiv de împovărătoare .
Pentru a identifica elementele critice cuprinse în contract, companiile ar trebui să împrumute o atenție deosebită la redactarea textului, în special a părților în care sunt tratate aspecte esențiale și inevitabile ale acordului, precum: obiectul vânzării și aspectele legate de aceasta (preț, termene de livrare, transfer de proprietate); obligațiile părților (modalități de plată, termene de livrare și retur, garanții și penalități prevăzute în caz de nerespectare a contractului); disciplina împrejurărilor care determină încetarea contractului și cazurile de forță majoră; legea aplicabilă contractului și identificarea instanței competente/instanței de arbitraj destinate soluționării oricăror litigii care decurg din contract, precum și limba predominantă a contractului, dacă există contraste între limbile în care textul contractului a fost întocmit.
Precizarea acestor elemente în redactarea unui contract de vânzare în mod exhaustiv și cu diligență este de mare importanță. Este fundamentală alegerea legii aplicabile contractului și a instanței competente în cazul unui litigiuÎntr-adevăr, părțile care nu precizează aceste opțiuni trimit orice litigii de natură contractuală către legea aplicabilă și către instanța competentă identificată prin recurgerea la normele dreptului internațional privat, procedură care poate duce uneori la rezultate neoptimale, caracterizată printr-o soluționare a litigiilor ineficientă și cu rezultate incerte.
În acest sens, trebuie menționat că, la fel ca Italia, Rusia a ratificat Convenția de la Viena din 1980 privind vânzarea internațională de mărfuri (Convenția privind contractele de vânzare internațională de bunuri - CISG), i principiile UNIDROIT privind contractele internaționale și a aderat, de asemenea, la utilizarea regulilor internaționale specificate de Incoterms.
Cu toate acestea, este de preferat să se includă în contract o clauză arbitrală cu rădăcini în Italia sau într-o țară terță, pentru a evita ca litigiul să apară într-o țară care dezavantajează una dintre părți. În ceea ce privește soluționarea litigiilor, Rusia se remarcă prin procedurile lungi și împovărătoare, din cauza lipsei de transparență a sistemului juridic și a birocrației înalte. Cu toate acestea, pot apărea și complicații în executarea unei hotărâri arbitrale emise în afara Rusiei: de exemplu, colectarea datoriilor în temeiul hotărârii arbitrale ar putea să nu fie posibilă dacă societatea rusă debitoare a fost lichidată sau a dat faliment între timp. Prin urmare, este indicat să se protejeze de aceste eventualități, depunând toate eforturile pentru a se asigura că, la redactarea contractului, sunt convenite în mod expres de la bun început forme de plată sigure.
Pentru companiile care exportă în Rusia, un alt aspect de o importanță deosebită îl reprezintă cu siguranță certificările. Majoritatea mărfurilor importate în Rusia pot fi vămuite numai dacă sunt însoțite de certificări corespunzătoare, inclusiv GOST R, un document care este emis de birourile de certificare acreditate de Gosstandart., un organism public al Federației Ruse responsabil cu verificarea respectării standardelor de calitate a mărfurilor care sunt importate și exportate în Rusia.
Lista produselor, furnizată de Gosstandart, care prin lege trebuie să fie însoțită de certificare, cuprinde: mărfuri destinate persoanei, instrumente medicale, produse agricole și alimentare, preparate biologice veterinare, articole destinate industriei mecanice și ușoare, produse electrice și electronice. , prelucrarea materiei prime si lemn, pirotehnica si ambalaje.
Il Serviciul Vamal Federal al Rusiei și Agenția Federală pentru Reglementare Tehnică și Metrologie (Rostekhregulirovaniye) sunt autoritățile competente însărcinate cu verificarea conformității certificărilor și, în lipsa certificării, au și dreptul la confiscarea bunurilor.
Pentru a obține certificarea, societatea exportatoare trebuie să identifice în primul rând interlocutorul căruia să îi adreseze cererea de certificare, adică autoritățile ruse competente sau reprezentanții locali autorizați de Rostekhregulirovaniye să emită certificarea de conformitate GOST R.
Odată clasificat tipul de mărfuri pe baza caracteristicilor și a mărcii, societatea este obligată să întocmească documentația necesară și să supună probe de produs la teste, efectuate de laboratoare acreditate de Gosstandart, care să verifice conformitatea acestora cu standardele stabilite. conform legislaţiei în vigoare în Rusia.
Pe lângă evaluările tehnice ale produsului, prelevările și analizele la laboratoarele autorizate, inspecțiile sunt planificate și la firma producătoare și, în unele cazuri, organismul de certificare poate considera oportun să efectueze verificări asupra exportatorului sistemului de management al calității al companiei și să impună obligații de divulgare și etichetare a produselor.
O companie care comercializează cu Rusia poate solicita certificate de conformitate separate în funcție de volumul exporturilor sale către țară: esistono, într-adevăr, certificări separate în funcție de faptul că se referă la un singur export sau la producție de masă; în această din urmă împrejurare, în funcție de tipul de produs, valabilitatea certificatului poate fi prelungită la 12 luni – 3 ani.
Odată constatată conformitatea produsului cu standardele cerute, companiei i se eliberează certificatul GOST R, care specifică câteva elemente esențiale ale mărfurilor certificate, precum: categoria produsului, mărcile de producție, tipurile de produse și codurile vamale respective, numele producatorului si al solicitantului pentru marfa in cauza, valabilitatea atestatului eliberat si semnatura inspectorului care a constatat conformitatea acesteia cu standardele de reglementare in vigoare in tara.
Pentru vămuirea produselor în vamă, certificarea trebuie arătată, împreună cu declarația vamală de marfă, funcționarului însărcinat cu verificarea, la sosirea mărfurilor în vamă, a corespondenței codurilor vamale cu certificarea respectivă.
GOST R poate fi solicitat și în timpul verificărilor efectuate de autoritățile ruse competente direct pe piață.
