彼は何を持っているでしょうか？ もうXNUMX年もXNUMX年もありません。
大きな黒い目、すべての肌と骨、ヌンツィアティーナはナポリで最も暗い路地に住んでいました。
ヴィコ ジャルディネットの 34 番の部屋で、キッチンを使用して、彼女は兄弟たちと暮らしていました。
母の兄弟たち。 父親は彼のことを知らなかった。
そうそう、彼の母親が売春婦だったからです。
良識を超えて過密なその路地では、誰にとっても秘密はありませんでした。
貧困は尊厳を奪っただけでなく、沈黙も奪った。
「ドンナ・フィローメ、ヌンツィアティナを見たことがありますか？」
「そして、彼女を放っておいてください、コンチェッティ、あの哀れな生き物、彼女はすでに彼女自身の問題を抱えています。」
「そして、それらを保管しない人がいるでしょうか？ それは、赤ちゃんが不自由なので、ちょっとしたサービスや小さなことのために彼女をそばに置いておくことです…それ以上は何もありません。」
「ヌンツィアティナは賢い人ですが、どう思いますか？」 彼はただ話さないだけです。 誰も彼女のことを聞いたことがありません。」
「少ししか話さない？」
「いいえ、フィローメ」彼女は本当に話さない。 私の娘、末っ子のテレサと一緒にいるときでさえ、彼女は沈黙して無言を保っていますが、彼女は微笑んでいます、そして、彼女は理解しています。 私が彼女にオレンジを渡すと、彼女はジェスチャーで私に感謝し、彼女が去るとき、彼女はさようならを言いますが、それはすべてジェスチャーで、ええと！ 彼の口からは一言も出なかった！」
「それで、お母さんは何と言っていますか？」 医者に見せましたか？ そう言うの？」
「まったく医者でも医者でもありません。彼女は夜は外に出て、日中は寝ています。 私が娘の４枚のぼろ布を彼女に渡さなかったら、あの哀れな生き物はまともなドレスを着ることさえできなかっただろう。 えー、ドンナ・フィローメ、人生は難しいよ！ 私、自慢じゃないけど、夫は港で苦労しているし、家にもヌンツィアティナにもパンは欠かさないんだよ、そうだね！」
彼らはドアをノックしました。
「ええと、先生、よろしいですか？」
「ドン・ジェナーロは何という喜びを感じましたか、そしてなぜあなたをここに連れてきたのですか？」
「ええと、ミサであなたに会えるのを待っていたら、私は年をとりすぎてしまうでしょう。その代わりに私にはあなたとあなたの芸術が必要なのです、ドナ・フィローメ。」
「私のドン・ジェナーロ、この膝が私に十字の痛みを与えていることを知っていますか！ 若い頃はよくミサに行っていました…でも今はかわいそうなおばあさんなので、私の所に来てください！ どういうご用件ですか？"
「メルジェリーナの紳士たちからもらったリネンの布を持ってきたのですが、刺繍してもらえませんか？」 ほら、祭壇用だよ」
「で、どうやって刺繍できないの？」 ドン・ジェナはここの側面に天使を刺繍しており、中央には美しい聖母子が描かれています。 でも少なくともXNUMXヶ月はかかりますね、急いではいけません。」
「いいえ、いいえ、急いではいけません、そしてこの小さな女の子は誰ですか？ 彼はあなたと親戚ですか？」
「いいえ、ヌンツィアティーナです」
「それで、どうして私はあなたのことを知らないのですか？ それなのに、あなたはミサに来るのに十分な年齢です。初聖体拝領の準備をしているのではありませんか？」
「ノー・ドン・ジェンナ、この少女は普通ではない、彼女は口がきけないのだ！」 コンチェッティーナが介入した。
「あれ？ 彼女は沈黙しているのでミサに来ることはできませんが、あなたは何を言いますか？」
「で、学校に行ってるの？」 ドン・ジェナーロは彼女の髪を撫でながら尋ねた。
ヌンツィアティナは彼に微笑み、否定的に首を横に振った。 彼女の真っ黒な瞳は彼をじっと見つめていた。 彼女は司祭を間近で見たことがなかったので、長い黒いローブと帽子をかぶっていたにもかかわらず、彼女を怖がらせることはなかった。それどころか、彼女に興味を持ってくれた毅然とした雰囲気の大男が彼女に自信を与えた。
「しかし、彼女は誰の娘ですか？」
「ええ、これは風の中の娘です...そして下のシニョーラ・アンナには、すでにXNUMX人の子供がいて、神のみが誰と一緒にいるかを知っています。」
ヌンツィアティナの笑顔は消え、目は別のところに移った。
« 我らの女コンチェッタは上手い！ 何も見逃してませんね?! 告白した私よりも、あなたは家にいるほうがよく知っています。」
「まあ、ドン・ジェンナ、どういう意味ですか？」 私は何が忙しいのでしょうか？ ここにいる誰もがアンナが何をしているのか知っています、そして...」
"もういい！" ドン・ジェナーロが断固として彼女の話を遮った。 「ヌンツィアティナ、明日の朝、お母さんと話をしに行くから、見つかるように言っておいてね？」
「ドン・ジェナ」、そして彼女は自分が話さないことをどのようにして伝えますか？ 私が何を指しているのか教えてください。」
「ドナ・コンセ、私に忍耐力を失わせたり、自分のことを気にさせたりしないでください、わかりますか？」 そしてドンナ・フィロメナ、仕事が終わったらヌンツィアティナに伝えてください、きっと教えてくれるでしょう？」
ヌンツィアティナは彼を見て微笑んでうなずいた。
ドン・ジェンナーロが路地に来るとすぐに、ほどく糸を神経質に手探りしていたドンナ・コンチェッタが、「あのドン・ジェンナーロは本当に嫌いだけど、なんて失礼な人なんだろう、誰だと思う？」と再開した。 彼がどれほど不快か見たことがありますか？
フィロメナは微笑みました。「真実は燃えます！」
「ええと、あなたもドンナ・フィローメ」忙しくしてください：それだけで十分です！ ヌンツィアティさん、夕食の準備をしなければなりません。」
翌日、ヌンツィアティナは十時頃に母親を起こし、フィロメナの家に付き添った。
「すみません、ドンナ・フィローメ、でも今朝は娘が休めません。」
「おはよう、アンナ、座ってください、理由はわかっています。 昨日、ドン・ジェンナーロが今朝、あなたと話したいと彼女に言いました。」
「ドン・ジェナーロに話しかけてほしいですか？」 そして何が起こった？"
「ほら、彼がいる、ここにいる、階段で咳き込む音が聞こえる、彼だということがわかるだろう。」
「おはようございます、こんにちは、ヌンツィアティナ。 こちらは先生のマリリサです。 あなたのお母さんに会いに来たのですが、紹介してもらえませんか？」
ヌンツィアティナさんは彼の手を取って母親のところへ連れて行ったが、母親は引き下がった。
「しかし、これらは何ですか？ なんでしょう？" アンナは警戒して尋ねた。
「シニョーラ・アンナ、心配しないでください。私たちはヌンツィアティナのためにここにいます。学校に来ていただけると嬉しいです。それだけです」と教師が口を挟んだ。
「私の娘は普通ではありません。彼女が話さないことに気づいていませんか？」 ヌンツィアティナさんは学校に来ることができません。 彼は何をしに来ているのですか？ 彼女も私と同じように可哀想な人です。 私たちを放っておいてください！」 そう言って彼は立ち上がると、ヌンツィアティナの腕を掴んで引きずり始めた。
「待ってください、奥様！」 先生は腰をかがめて少女を撫で、「ヌンツィアティナ、学校に来ませんか?」と尋ねました。
場合によっては、大きなドアを開けるのに大きな鍵は必要ありません。適切な鍵であれば、非常に小さな鍵でも十分な場合があります。
彼らは彼女を信じて答えを期待して彼女に話しかけていました。
ヌンツィアティナさんは唇を離し、主婦が特別な日に銀を使うように咳払いをしながらこう言った。「はい、私は…学校に行きたいのです！」。 彼女は、自分の沈黙が、聞いてもらえる機会になったことに気づきました。 アンナは娘の声を聞いたことがなかった。娘が泣いたときでさえ、ヌンツィアティナの涙はうめき声やすすり泣きではなく、静かに流れた。 時々、夜、早く帰宅したとき、彼女は彼女の近くに行き、少なくとも一言でも寝言が聞こえることを期待しましたが、何も聞こえませんでした。 いつも沈黙していたヌンツィアティナが、今では奇跡を起こしている。
「私のサン・ジェンナーロ、あなたは私に好意を寄せてくれました」とアンナはドンナ・フィロメナのサイドボードの中央に置かれた守護聖人の像に目を向けながら言った。
ドン・ジェンナーロと小さなヌンツィアティナを除いて、皆は驚きました。二人は顔を見合わせて幸せそうに微笑みました。
«それで、シニョーラ・アンナ、あなたは何と言いますか？ この娘を学校に行かせましょうか？」
アンナは司祭の前にひざまずいて司祭の手にキスをしました。「あなたは聖人です。そしてあなたもです」と彼女は教師マリリサに言いました、「あなたも聖人です。」 神のお恵みがありますように！"。 それから、ヌンツィアティナの方を向いて、こう付け加えた。「愛する人よ、でもあなたは話すの、なんて美しい声をするのでしょう、愛する人、あなたは話すのよ！」 そして彼は今までにないほど彼女を胸に抱きしめました。
フィロメナの目には喜びと感動の涙があふれ、何も言わず、ただ幸せで、このような天才に立ち会わせてくれたことを天に感謝した。
すぐに路地全体が奇跡のことを知りました。その声は窓から窓へ、低いところから低いところへと伝わり、ついにドナ・コンセッタの耳に届きました。「でも、何と言いますか？ 私のヌンツィアティナは私なしで話し始めましたか？ しかし、どうやって私は彼女を芯から娘のように常に芯から守り続け、私がいない唯一の瞬間にモチスタが正確に話すのでしょうか？ そして、それは私に奇跡さえも失うことになるのですか？」
「ええ、ドナ・コンチェッティ、今、あなたがいなくても奇跡が待っているということを知りたいですか？」
路地で店主たちの笑い声が聞こえる中、コンチェッティーナさんは奇跡的に治癒した子供に会いに行こうとする多くの人をかき分けて家に到着し、玄関の前に到着した。 階段には様々な人類が集まっており、コンチェッティーナは肘打ちで通り抜けた。
「シニョ、少し我慢してください、ここでは私たち全員が奇跡を求めて列に並んでいます、続いてあなたも列に並んでください、そしてすごい！」 木の手を持った中年男が重々しく彼女を殴った。
「しかし、なんという奇跡でしょうか、私はここに住んでいて、とにかく家に帰りたいのです！ 逃げる！"
「その女性はその女の子のことを知っていて、ここに住んでいるのです！」 死のように白くて痩せた女性が叫んだ。 まるで奇跡の力が継続的に働き、彼女の近くにいる人が誰でも彼女のドレスに触れ始めたかのように、すべての視線がコンチェッタに注がれていました。
「シグノ、私を連れて行って、小さな女の子に触れさせてください、私には病気の息子がいます」歯のない老婦人が尋ねました。
「コンセ」、私を覚えていますか？ 私はアルトゥーロです。あなたのコンマレラの友人、ファシテム・パーラ・ク・チラ・グアリオナ、テンゴ・ヌ・グアイオ・グルーッソ・アッサイです。
コンチェッタさんは、不当かつ突然のあまりの悪名に驚いたが、今が自分の時だと理解し、全力を尽くした。「黙って、私が話しているのよ！」 彼が大声で叫ぶと、階段全体が静まり返りました。
「お家にお帰りなさい、ヌンツィアティナは今夜は疲れていて誰にも会いたくないのです。 明日からガイド付きツアーを企画しますが、ここに集まったら絶対に出られません。 明日何ができるか見てみましょう、でも今すぐ行きましょう。」
徐々に人が流出し始め、すぐに階段は空になりました。 自分の権威に満足したコンチェッティーナはフィロメナの家に行き、ドン・ジェナーロが彼女のためにドアを開けました。
「ドナ・コンセッティに感謝しなければなりません。あなたは自然の力であり、恥ずかしさから私たちを救ってくれました。おめでとうございます!」
コンチェッティーナは、目がヌンツィアティーナを探していたため、非常に表面的に耳を傾けました。 彼女はアンナを抱きしめ、愛撫しキスをした。
コンチェッティーナはハプスブルク家の将軍のような眉をひそめながら彼女の前に立った、「ヌンツィアーティだけど、本当に話しているの？」
少女は彼女に微笑んでうなずいた。
「何をしているのですか、話していますか、話していませんか？」
「私は話します、私は話します」とヌンツィアティナは彼女に微笑みながら言った。
「ああ、イエス様、聞こえましたか？」 彼女はうなずいたドンナ・フィロメナに話しかけて尋ねた。 「ああ、イエス様、ジュゼッペ・マリア、私の宮殿に奇跡が起きました！」
"何を言っている？" ドン・ジェナーロが介入した。 「聖人たちを困らせる必要はない、これは奇跡ではない、ヌンツィアティナが自分自身のブロックを解除しただけだ、それだけだ！」
"ばかじゃないの？ ドン・ジェンナーロ、失礼ですが、好むと好まざるにかかわらず、これは奇跡です。 お皿がいっぱいになって、家が暖かくなったときを知るのは簡単ですが、ここではこの奇跡が必要です、わかりますか？ ここでは誰もがこの奇跡を必要としています！ ヌンツィアティナとそのかわいそうな褐色肌の母親はそれを必要としており、この奇跡によってしばらくは生き延びることができ、その後は神が見て備えてくださるのです。 いつも教会を空っぽにしておくあなたにはそれが必要です。 日曜日のミサがどれだけ混雑するか分かるでしょう。」
「何て言うの、コンチェッティ、こんなこと冗談じゃないよ、大罪だよ。」
「あなたが大罪を犯すのは、彼らもこの奇跡を必要としているからです。 つい最近まで階段の上にいた人たちは困窮していて、何かを、誰かを信じたいと思っています。 そして、あなたはこの希望を奪いたいですか？ そしてあなたは彼に何をお返ししますか？ 十字架上のキリスト？ 明日の朝、私はここに出て、一人ずつ全員を座らせます。 ヌンツィアティ、あなたは幸運でした、そして今、あなたはそれらの人々に親切にしなければなりません、彼らはただあなたを見て、あなたの手にキスしたいだけです、あなたにとってそれは何でもありませんが、彼らにとってそれはたくさんのことです、それはたくさんのことです。 わかりましたか？" 彼女の計画から気をそらすものは何もありませんでした。ドナ・コンセッティナの姿がすでに見え、彼女はすでにそのキャラクターに完全に没頭していました。 彼女は奇跡の子の代理人になるつもりだったので、その部分が大好きでした。 それだけです。
ドン・ジェンナーロの説教も、ドンナ・フィロメナの勧告も、ヌンツィアティーナ自身の内気な態度も、何の役にも立たなかった。 ドンナ・コンチェッタは頭の中にすべてを持っていましたが、解決すべき点は XNUMX つだけでした。アンナの職業を誰も知る必要はありませんでした。確かに、奇跡の娘を持つ売春婦は悪魔と聖水のように対照的だったからです。 そこで、彼女はいつも持ち合わせていた機転で雄牛の角を掴み、アンナと対峙することを決意した。
「シグノ、話し合う必要がある」
「それで、教えてください、ドナ・コンセ」、私に何を言いたいのですか？ すみませんが、私は呆然としています、ヌンツィアティナが話すこと、そして彼女がどれほど上手に話すのか、まだ信じられません。 聞こえたの？"
「はいはい、聞いていますが、だからこそあなたに話さなければならないのです。 路地にいる誰もが、そして神はどこにいるのか、あなたが生計のためにどのような仕事をしているのかを知っている、あなたは娘をトラブルに巻き込みたくない：アンナレ、あなたは消えなければなりません！」
「どうやって消えるの？ でも、何て言うの？」
「消えること、去ること、消滅すること、蒸発すること、venn'at a ì!」 教会の人たちは奇跡を見に行くんですよね？」
「はい、そうです、だから何ですか？」
「それで、あなたの上司によると、教会の人々はふしだらな女が好きですか？ そんなことあり得る？」
「その通りです、ドナ・コンセ」しかし、私はどこへ行くのですか？
「それで、どこに行かなければなりませんか？修道院です。」
「ああ、私のマロンナ、黙ってほしいですか？」
"はい、そうです！ そして、娘のために行かなければなりません」と彼は厳粛に言って出て行きました。
翌朝、vico Giardinetto 34のドアの前に小さな群衆が集まっていました。 ドンナ・コンチェッタさんはシャッターを引き、階下を見て自分の仕事に満足した。 彼女は最高のドレスを着て、ジャン・マリー・ファリナを数滴垂らし、特別な日のための香水を付け、髪に飾りピンをつけて、アンナの家に行きました。
ドアは閉まっていた。
音。 一度、二度、三度。 なし。
彼は階段を登ってドンナ・フィロメナのアパートに向かった。 コーヒーの匂いで、彼女の友人がすでに起きていることがわかりました。 彼はドアが半開きになっているのに気づき、中に入った。
«ドンナ・フィロメナ、おはようございます！ 私たちのヌンツィアティナはどこですか？ 準備？ 彼女は路地の半分で彼女を待っています、どこにいるのですか？」
「彼らは行ってしまった！」 ドンナ・フィロメナは断固として答えた。
「誰が出発するの？」
「コンチェッティ」、誰とどうやって遊んでるの？ アンナと子供たちは去ってしまいました。 彼らは行ってしまった！"
ドンナ・コンチェッタは拳を握り締め、顔色を変えた。
「ドン・ジェナーロ：彼以外にありえなかった！」 彼は逃亡を計画した、それが彼のやったことだ！ 決して司祭を信用してはいけません。」
「ドンナ・コンセ」、あなたは軌道から外れています、ドン・ジェンナーロはそれとは何の関係もありません、そして彼は良い人です、あなたもそれを知っています。 昨夜到着した、著名な男だ。 アンナは、それが起こったと言い、彼は彼女に空気を変えるよう説得し、彼女を北へ連れて行った！」
「それにしても北ですよ！」 ああ、かわいそうな娘よ！ ヌンツィアティナさんはイエスとノーの二言を言い、その後彼らは彼女を北へ連れて行った。 そしてそれは哀れな生き物にも理解できることだ。 北の人たちは面白いことを話します。 ドンナ・フィローメ』、そう言っては失礼ですが、あなたはそれに反対しなければなりませんでした！ でも、どうやって、私に警告できなかったのですか？」
ドンナ・フィロメナは彼女を座らせ、コーヒーを勧めました。「それで、何を話したらいいでしょうか？」 私たちに何ができるでしょうか？ それが母親です。」
「しかし、あなたは本当に理解したくないのです。 北の人々はすべてを独り占めしており、私たちの奇跡について聞くとすぐにやって来て、それを奪い取りました。 できれば、彼らは太陽、海、世界で最も美しい湾も盗むでしょう。 ドンナ・フィローメ、ここにいる人たちに残されるのは火山だけだ！」
北部人による奇跡の盗難はすぐに路地を巡回し、休むことができなかったドンナ・コンチェッタの詳細に拍車がかかりました。
翌月、彼は地元の画家にヌンツィアティナの肖像画を依頼し、少女との類似点が見つかるまで何度も描き直し、修正を加えた。 画家は路地に工房を構えており、開いた窓からはドンナ・コンチェッタの「いや、だめだ」という不満の声が聞こえてきた。 目が良くない、ヌンツィアティナは雌鹿の目をしている。 そしてその鼻は何ですか？ ヌンツィアティナの鼻はフランス風に上を向いています。 しかし、私のヌンツィアティナがどれほど美しかったか、何が理解できますか。 あれはバラのつぼみのように小さな口を持っていましたが、あなたはそれがボラのように見えると思います。」
この哀れな画家は忍耐強く親切な人で、耐え難い状況に耐え、そして神の御心で肖像画を完成させました。 ドナ・コンチェッタさんはそれが手に入るのを心配そうに待ち、その間に彼女は刺繍をしました。パーム・サンデーに、その肖像画はドアの右側にあった奉納ショーケースに現れました。 実を言うと、それはとても美しい肖像画で、とても似ていました。
その下には、金で刺繍された碑文がありました。 永遠の記憶に」。
著者
ローラ・ペース 1963 年にジェノヴァで生まれ、そこで暮らし、働いています。 彼は多くの短編小説を執筆しており、そのうちのいくつかは国内の賞を受賞しています。 彼は小説を持ってマスターピース、Rai 3 タレントショーに参加しました。 私はどうなるの. イル・マーそれをリリースする パタノ そして予言者bアンビン その後、LFA パブリッシャーによって編集されました。 彼は同じ出版社から出版している ペッカティ ディ ゴーラ.
