1946年6月2日、イタリア国民の投票は、20年にわたるファシズム、戦争の悲劇、解放闘争を経て、イタリアの歴史における転換点となった。それは、憲法の確固たる基盤の上に、自由、平等、連帯の原則に触発され、平和への強い渇望に突き動かされた、新たな市民的協定を構築するための基礎を築いたのである。「大統領の言葉 セルジオマッタレッラ それらは、単なる記念日や制度的な儀式、あるいは市民暦の一ページにとどまらない、日付の最も深い意味を回復させる。 6月2日はイタリアが戦争とファシズムによって破壊され、 彼は再び鏡に映った自分を見つめ、自分がどのような状態になりたいかを決めた。.
80年後、共和国記念日は偉大な記念日の1つとなった。 イタリア民主主義の創設日. 4月25日の次に1946年の国民投票は、 解放から建設への決定的な転換 新しい制度秩序の。それは抽象的な演習でも、国の現実の生活から切り離された協議でもなかった。それどころか、それは主権が市民に返還され、君主制か共和制かを選択するよう求められ、そして同じ日に、 制憲議会を選出する.
1946年6月2日：廃墟と化した国が選択を迫られる
イタリアが 1946年6月2日と3日の投票 国は疲弊しきっていた。20年にわたるファシスト独裁政権、ナチス・ドイツとの戦争、爆撃、敗北、降伏、傷ついた都市、死者、行方不明者、強制送還者、そして未だ帰還していない囚人によって引き裂かれた家族。パンも靴もなく、学校は冷え込み、国家は崩壊寸前のように見えた。しかし、まさにそうした苦難に喘ぐ人々こそが、途方もない市民的成熟を求められていたのだ。 国家の形態を決定する共和国はこのようにして誕生した。上からの譲歩としてではなく、 政治的・道徳的征服長らく民主主義の実践から排除されてきたイタリア国民は、投票を通じて自国の制度の根幹を再構築するよう求められた。
選挙制度はほぼゼロから再構築しなければならなかった。投票箱、投票用紙、名簿、鉛筆、切手、有権者名簿など、必要なものはすべて不足していた。しかし、投票に頼るという決断は、民主主義への信頼の表明でもあった。独裁政権、戦争、占領を経て、この国は再び自らの運命を自らの手で切り開くことができた。もっとも、連合国の監視と複雑な国際情勢という状況下ではあったが。
君主制に別れを告げ、過去との決別
1946年の協議は、2つの制度形態の選択にとどまらず、 サヴォイア王朝に対する歴史的評価 そしてファシズムとの関係について。分裂の中心にあったのは ヴィットリオエマヌエーレ3世ローマへの進軍を阻止しなかったこと、ジャコモ・マッテオッティ暗殺によって引き起こされた危機に対応しなかったこと、1938年の人種法に署名したこと、ナチス・ドイツと共に戦争を支持したこと、そして最後に、国が混乱しドイツ軍が目前に迫っている1943年9月8日の休戦協定後にローマを去ったことなどを理由に非難された。
国民投票は、 国家トップと20年間のファシズムとの繋がりを断ち切る共和国の樹立は、明確な転換点となった。それは単なる新たな秩序の出現ではなく、自由、権利、参加、そして憲法に基づいた祖国再建の可能性をもたらしたのである。
約2500万人のイタリア人が投票し、これは投票資格のある人の89,1%に相当する。共和国は1270万票、君主制は1070万票を獲得した。結果は1946年6月10日に発表された。 6月18日、最高裁判所はイタリア共和国の誕生を承認した。ウンベルト2世は、王党派と共和派の間の緊張がさらに悪化するのを防ぐため、6月13日にポルトガルへ亡命した。
女性の初めての経験
1946年6月2日は、 イタリアの女性たちは、国の政治史において主役として登場した。同年に行われた最初の地方選挙の後、国民投票と制憲議会選挙は、普通選挙による全国的な協議に女性が初めて参加したことを象徴するものとなった。
大統領はこの瞬間を記憶にとどめておきたいと考え、共和国は「民主主義の合唱的かつ誠実な実践「投票所への参加は、並外れて冷静沈着だった。」イタリア国民は主役であり、並外れた参加率と落ち着きをもって投票所に足を運び、国家憲法を制定し、制憲議会を選出した。特に女性は目立ち、イタリア史上初めて、その年の地方選挙と6月2日の国民投票に投票した。"
たとえそれが非線形的な枠組みの中で成熟したとしても、それは大きな転換点だった。 女性参政権は1945年1月に確立された。 ボノミ政権（第二次）によって女性の選挙権が認められ、さらに1946年3月にはデ・ガスペリ政権によっても選挙権が認められた。この成果はイタリア民主主義の様相を一変させ、有権者層を拡大し、共和国を当初から女性の参加を前提とした制度的な拠点へと変貌させた。
抵抗運動、政党、そしてカトリック教徒：見た目ほど単純な話ではない
La 共和国は抵抗運動から生まれたしかし、その選択を自動的な移行に還元することは単純化しすぎである。国民投票までの数ヶ月間、国は深刻な政治的、社会的、制度的緊張を経験していた。党派闘争の主な目的はナチズムからの解放であった。 国家の形態に関する質問代わりに、 長い間背景に留まっていた そして、彼はどこでも同じ反応を得られたわけではなかった。抵抗運動や反ファシズムの世界の中でも、異なる感覚が共存していたのだ。
各政党はそれぞれ異なる立場と戦略を掲げて投票に臨んだ。 アクションパーティー 彼は最初から共和国側に味方し、マッツィーニ派の伝統に立ち返った。 社会主義者 君主制の打倒を強く支持した。 ピーチパルミロ・トリアッティが望んだ「サレルノ転換点」の後、彼は君主制の終結の必要性をすでに示唆していたにもかかわらず、制度上の問題を戦争終結まで延期した。より慎重だったのは キリスト教民主主義アルチーデ・デ・ガスペリは、穏健派とカトリック教徒の有権者を分裂させないように、党をあまりにも明確な路線に沿って硬直化させることを避けた。
さえない カトリック世界 まとまったブロックとして動いた。国民投票の前夜、一部の司教や聖職者サークルの立場を背景に、バチカンが君主制を支持しているという噂が広まった。しかし、状況はもっと複雑だった。 ピウスXNUMX世当時、最大の懸念は君主制と共和制の対立だけでなく、何よりも制憲議会選挙の結果、そしてイタリアの政治的未来を左右しかねない強力な社会主義・共産主義勢力の勝利の危険性であった。最終的に、カトリック教徒の有権者の決定的な一部も、共和国の誕生に貢献した。
好奇心：象徴となった顔
共和国の誕生に関連する最も有名なイメージの1つは、 微笑む若い女性 コピーから外を眺める 新コリエレ・デラ・セラ タイトル付きイタリア共和国が誕生した「1946年の象徴の一つとなったその写真は、フェデリコ・パテラーニが週刊誌テンポのために撮影したもので、ラ・レプッブリカ紙と女性の新たな役割に関する特集記事の一部だった。何十年もの間、その顔は集団的な、ほとんど匿名のシンボルとして、暗闇から立ち上がる国の喜びを象徴していた。2016年になってようやく、写真に写っている女性の身元が判明した。彼女の名前は アンナ・イベルティ彼女は1922年に生まれ、1997年に亡くなった。彼女の笑顔は、新しい共和制イタリアを象徴する最も有名なイメージの一つとなった。
La 共和国記念日の歴史結局、この祝日は幾度となく変遷を遂げてきた。最初の祝典は1947年6月2日に行われた。1948年には、最初の軍事パレードが帝国広場に到着した。1949年には、6月2日が国民の祝日と定められた。その後、1970年代には、緊縮財政の理由から、祝典は移動祝日となり、6月の第1日曜日に変更された。2001年になってようやく、カルロ・アゼリオ・チャンピ大統領の働きかけにより、6月2日が再び恒久的な祝日となった。
2026年6月2日：クイリナーレ宮殿が街へ繰り出す
共和国建国80周年を迎える2026年6月2日は、特別な意味を持つ日となる。 機関の役職はローマに留まる 伝統的な行事としては、祖国祭壇での無名戦士への献花、フォリ・インペリアーリ通り沿いのパレード、イタリア空軍の三色旗艦隊の通過、各地域および海外のイタリア代表機関における公式式典などが挙げられる。
しかし今年はクイリナーレ宮殿の雰囲気が一変する。庭園での伝統的なレセプションの代わりに、祝賀行事は広場に移り、「共和国の顔。国民投票から80年クイリナーレ広場からRai 1で生中継される盛大な公的祝典には、国家の最高幹部や文化、芸術、スポーツ、各種機関の著名人が出席します。ジャンニ・モランディからチェチーリア・バルトリ、アンナリザからルカ・バルバロッサ、ジュリアーノ・サンジョルジからパオラ・コルテッレージ、カルロ・ヴェルドーネからルカ・ジンガレッティ、ロベルト・ボッレからパオロ・フレズといった芸術家、俳優、音楽家、チャンピオン、そしてアレッサンドロ・デル・ピエロ、フェデリカ・ブリニョーネ、ベベ・ヴィオ、ジュゼッペ・ベルゴミ、アリアンナ・フォンタナといったスポーツ選手など、多くの著名人がステージに登場します。この夜は、 1946年の国民投票から今日までのイタリアの歴史を合唱で語る音楽、映像、言葉、そして証言を通して。
共和国を宮殿から連れ出すということは お祝いをみんなで楽しめるパーティーに変えよう そして、それを覚えておいてください 民主主義は、一度獲得すればそれで終わりというものではない。これは、マッタレッラ大統領が4月25日にも述べたように、今日改めて強調したい警告である。制度と市民の間の信頼関係を強化し、それぞれの市民の中に真の意味での民主的参加を蘇らせることは、共和国の歴史において常に取り組むべき課題である。"。 まだ： "社会の基盤を支えるためには、学校をはじめとする教育機関と連携し、若い世代のニーズ、疑問、期待を理解し、彼らの才能と可能性を育むことが不可欠です。対話、傾聴、そして親近感は、社会の結束を目指すあらゆる市民的責任を解釈する上で欠かせない原則です。"
あの投票から80年経った今も、共和国は式典や国旗、制度的な建物の中にだけ生きているわけではない。再構築されなければならない信頼、守られなければならない参加、具体化されなければならない権利の中にこそ、共和国は生きているのだ。なぜなら 6月2日は、単に選択の記憶にとどまらない。 しかしそれは、常に開かれた約束であり、 自らを選び続ける国.
イタリア万歳！共和国万歳！.
