मैं एक भाग्यशाली आदमी हूँ। हर कोई कहता है। मैं एक हज़ार लोगों के एक छोटे से गाँव में रहता हूँ, शहर की धुंध और उन्मत्त गति से दूर। मेरी एक खूबसूरत पत्नी है, गोरी और नीली आंखों वाली, और मैं घर पर काम करती हूं, कसाई की दुकान में जो मुझे अपने पिता से विरासत में मिला है। वास्तव में, ऐसा प्रतीत होने के बावजूद (मैं 1,90'XNUMX" से अधिक हूं), मैं वास्तव में नौकरी के लिए तैयार नहीं हूं। आई 'म टू गुड। मेरे पिता ने मरने से पहले हमेशा मुझसे कहा था। मैं उन बेचारे प्राणियों को कभी नहीं मार पाया। मेरे पिता के ऐसा करने से पहले, अब, उनकी मृत्यु के बाद, मेरी माँ बूचड़खाने की देखभाल करती है। लेकिन यह मेरा काम है और मैं अनुकूलन करता हूं। मैं शिकायत नहीं कर सकता, मूल रूप से मेरे लिए सब कुछ अच्छा रहा। खासकर मेरी पत्नी एलेक्जेंड्रा के साथ। मैं हमेशा एक खूबसूरत महिला चाहता था, जैसा कि आप पत्रिकाओं में देखते हैं, और मैंने उसे पा लिया है। रूस में। ऐसा नहीं है कि मैं रूस गया था। मैं उससे इंटरनेट के माध्यम से मिला, हमने एक-दूसरे को लिखना शुरू किया और फिर मैंने उसे यहां अपने पास आमंत्रित किया। कुछ महीने बाद हमने शादी कर ली। माँ इतनी खुश नहीं थी, वह फार्मासिस्ट की बेटी बेट्टी से मेरी शादी करना पसंद करती। लेकिन मुझे बेट्टी बहुत पसंद नहीं थी। वह चेहरे पर थोड़ी बदसूरत है और फिर वह मेरे स्वाद के लिए बहुत पतली है। दूसरी ओर, एलेक्जेंड्रा, मेरी पत्नी वास्तव में अच्छी तरह से सुसज्जित है। मुझे गोलमटोल महिलाएं पसंद हैं। मेरी मां ने मुझे बताया कि बेट्टी एक अच्छी लड़की है, एक स्थानीय, और उन महिलाओं के साथ हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए जो नहीं जानते कि वे क्या हैं या वे कहाँ से आती हैं। लेकिन मैंने जवाब दिया कि मुझे पता है कि यह कहां से आया है, रूस से। और वह निश्चित रूप से एक अच्छी लड़की भी थी, कि वह मतलबी नहीं हो सकती थी, वह बहुत सुंदर थी।
एलेक्जेंड्रा ने गांव में आते ही तुरंत काम करना शुरू कर दिया। रूसी सिखाता है, निजी पाठ देता है। उसने पेपर में एक विज्ञापन डाला। मेरी माँ ने कहा कि उन्हें कोई नहीं मिलेगा, लेकिन एलेक्जेंड्रा सही थी। यह आश्चर्यजनक है कि हमारे छोटे से देश में भी कितने लोग संस्कृति और नई भाषाओं को सीखने में रुचि रखते हैं। वह अब हर दिन व्यस्त है। दुर्भाग्य से, चूंकि वह घर पर पढ़ाती है, इसलिए उसे लगभग हमेशा घर से दूर रहने के लिए मजबूर होना पड़ता है, क्योंकि वे भी पड़ोसी गांवों से आते हैं, अब वे दुकान के सामने रुकते हैं, उससे पूछते हैं और उसे एक घंटे के लिए अपने घर ले जाते हैं। या दो। हमारी सड़कों पर कारों का लगातार आना-जाना लगा रहता है, लगभग हमेशा सुंदर और महंगी। हाँ, ऐसे बहुत से लोग हैं जो रूसी सीखना चाहते हैं। खासकर पुरुष। वास्तव में, अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो मैंने कभी किसी महिला को उसे उठाते हुए नहीं देखा। लेकिन हम जानते हैं कि अब, विशेष रूप से पूर्वी यूरोप में बाजारों के खुलने के साथ, ऐसे कई व्यवसायी हैं जिन्हें रूसी जानने की आवश्यकता है।
लेकिन मां अब भी एलेक्जेंड्रा के साथ नहीं मिल सकती। कल मैंने सुना कि वे ऊपर बहस कर रहे थे। मुझे लगता है कि एलेक्जेंड्रा ने कहा कि वह छोड़ना चाहती है। तब उन्होंने सुलह कर ली होगी, क्योंकि मैंने फिर कभी कुछ नहीं सुना। लेकिन मैंने एलेक्जेंड्रा को कल से नहीं देखा है, मुझे आशा है कि वह वास्तव में दूर नहीं गई है। मुझे नहीं पता कि मैं उसके बिना क्या करूंगा।
बेटी आज सुबह दुकान पर आई थी। उसने भूनने के लिए तीन औंस माँस माँगा। वह पहले की तरह मुझे देखकर मुस्कुराया। मैं उसके लिए मांस का एक टुकड़ा काटने के लिए ले जा रहा था कि पीछे के कमरे से उसकी माँ ने मुझे उसे एक और देने के लिए कहा। "उसे बेट्टी को दे दो," उसकी माँ ने गुलाबी मांस के एक टुकड़े की ओर इशारा करते हुए कहा, "यह बहुत ताज़ा, आयातित है।"
"लेकिन क्या हम पर भरोसा किया जा सकता है? विदेशी गायों को होने वाली सभी बीमारियों के साथ… ”
“हाँ, चिंता मत करो, मैंने कल शाम उसे मार डाला, वह पूरी तरह स्वस्थ थी। वह एक रूसी गाय है," माँ ने मुस्कराते हुए उत्तर दिया।
अपनी माँ को देखते ही बेट्टी की मुस्कान फैल गई। फिर उसने मेरी तरफ देखा। हमेशा मुस्कुराते।
"फिर मुझे उस रूसी गाय के छह औंस दे दो," उसने उसकी ओर इशारा करते हुए कहा। "मैं तुम्हें आज रात के खाने के लिए आमंत्रित कर रहा हूँ।"
पियरलुइगी पोराज़ी
उनका जन्म 1966 में हुआ था और, पहले से ही एक किशोर के रूप में, उन्होंने प्रतीकात्मक-अस्तित्ववादी शैली की लघु कथाएँ लिखना शुरू कर दिया था, जो अक्सर बहुत छोटी होती हैं। उन्होंने मिलान विश्वविद्यालय से कानून में स्नातक किया और वर्तमान में फ्र्यूली-वेनेज़िया गिउलिया क्षेत्र की क्षेत्रीय परिषद में काम करते हैं। उन्होंने कभी भी लिखना बंद नहीं किया और उनकी कुछ कहानियाँ साहित्यिक पत्रिकाओं और इंटरनेट साइटों में प्रकाशित हुई हैं; वे तब कैम्पानोट्टो एडिटोर द्वारा वॉल्यूम में एकत्र किए गए थे द स्कॉर्पियन सिंड्रोम. उनका पहला उपन्यास, बाज की छाया, 2008 के टेडेस्की पुरस्कार के फाइनलिस्ट में से एक था और 2010 में मार्सिलियो एडिटोरी द्वारा प्रकाशित किया गया था, इसके रिलीज होने के एक महीने बाद दूसरा संस्करण था। मार्सिलियो के साथ कई संस्करणों को प्रकाशित करने के बाद, वह ला कॉर्टे एडिटोर में उतरे बदला लेने वाली लड़की.
