कविता बनाने के मूल्य की जांच करने और रूस में राजनीतिक परिवर्तन और रोजमर्रा की जिंदगी पर प्रतिबिंबित करने के लिए तीन कविताएं और (का हिस्सा) एक परिचय।
कवि है XNUMX वर्षीय किरिल मेदवेदेव, कलाकार और कार्यकर्ता, बड़े प्रकाशन गृहों, पूंजीवादी अवतारों के खिलाफ अपने कड़े रुख और अपने देश की पतनशील सांस्कृतिक स्थिति की आलोचना के लिए जाने जाते हैं; लेकिन बिना किसी "ifs" या "buts" के अपने सभी कार्यों के अधिकारों को स्थानांतरित करने के लिए भी।
परिचय पर कीथ गेसन उपन्यासकार, पत्रकार, आलोचक और रूसी मूल के प्रकाशक, सह-संस्थापक द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं + 1 nन्यूयॉर्क में स्थापित साहित्य, राजनीति और संस्कृति की द्विवार्षिक पत्रिका।
पाठ लेखक की अनुमति के बिना यहां प्रकाशित किया गया है, जैसा कि उनके द्वारा कड़ाई से अनुरोध किया गया है।
कॉपीराइट घोषणापत्र [कार्रवाई]
मेरे ग्रंथों पर मेरा कोई कॉपीराइट नहीं है और मेरे पास यह अधिकार नहीं हो सकता।
इसके बावजूद मैं किसी भी संकलन, संग्रह या अन्य प्रकार के प्रकाशन में अपने ग्रंथों के प्रकाशन की मनाही करता हूं। मैं इन प्रकाशनों को एक अन्य सांस्कृतिक शक्ति द्वारा घृणित और कपटपूर्ण कार्रवाई मानता हूं।
मेरे ग्रंथों को रूस और विदेश दोनों में किसी भी भाषा में प्रकाशित किया जा सकता है, केवल एक अलग पुस्तक के रूप में, एक समुद्री डाकू संस्करण में प्रकाशक की इच्छा के अनुसार रचित और संपादित किया जाता है, अर्थात बिना किसी अनुबंध या समझौते के। मामलों की एक स्थिति जो प्रकाशन के संबंध में जानकारी में बताई जानी चाहिए।
मैं उन सभी का आभारी हूं जिन्होंने मुझे अब तक प्रकाशित किया है।
- Kirill मेदवेदित
प्रकाशित किया गया kirillmedvedev.naroad.ru 30 नवंबर 2004 को
पुतिन के रूस द्वारा कीथ गेसन
2003 और 2008 के बीच परिपक्व पुतवाद के वर्षों के राजनीतिक, सांस्कृतिक और यहां तक कि मानवीय ठहराव का वर्णन कैसे करें? "डर" सही शब्द है। मॉस्को हमेशा से एक खतरनाक जगह रहा है, लेकिन 1996 की तुलना में 2006 में यह डरावना था, 2006 में यह बहुत कम डरावना था। रूस के मालिक पुतिन खुद एक दुष्ट व्यक्ति हैं लेकिन भूत नहीं हैं। माहौल ऊब, घुटन और समर्पण का था। कुछ नहीं हुआ, कोई नहीं चाहता था कि कुछ हो। "स्थिरता" नारा था और स्थिरता के नाम पर लोग बहुत कुछ छोड़ने को तैयार थे। उदार विरोध के बारे में अभी भी लिखा जा रहा है न्यूयॉर्क टाइम्स न केवल रूस में इसकी कोई वास्तविक उपस्थिति नहीं है - कोई पार्टी संगठन नहीं, कोई टेलीविजन नहीं, कोई मीडिया नहीं - बल्कि यह पूरी तरह से बदनाम है। सोवियत रूस के बाद के लोकप्रिय गुस्से के दम पर उन्होंने सत्ता हथिया ली और आशाओं को धराशायी कर दिया: वे खोखले, अपरिपक्व, लाखों लोगों की पीड़ा के प्रति स्पष्ट रूप से उदासीन थे। दुर्भाग्य से कई शहरी बुद्धिजीवी, तथाकथित, भी बदनाम करने में शामिल रहे हैं बुद्धिजीवीवर्ग. वे सोवियत संघ से इतनी नफरत करते थे, वे इसे जाते हुए देखकर इतने खुश थे, कि उन्होंने बहुत देर हो जाने तक बुराई को आते हुए देखने से इनकार कर दिया। 2003 के अंत में, मिखाइल खोदोरकोव्स्की की गिरफ्तारी के बाद 2001 के दशक की उम्मीदें समाप्त हो गईं, पुतिन के राजनीतिक विरोध में एक ओर आधे-स्टालिनिस्ट, आधे-अराजकतावादी, नासमझ किशोरों का एक समूह शामिल था, जिसका नेतृत्व एक कवि क्रांतिकारी और उसके बाद एडुआर्ड लिमोनोव नाम से सताया गया (उसने XNUMX में पटाखों के गुप्त व्यापार के लिए दो साल जेल में बिताए) और दूसरे पर चेचन आतंकवादियों द्वारा। वास्तविक शक्ति कुटिल व्यापारियों, राजनेताओं और व्यापारियों से राजनेता बने (और इसके विपरीत) के एक समूह के हाथों में थी। कभी-कभी, इन लोगों के कारोबार में ताक-झांक करने के लिए एक पत्रकार की जान भी जा सकती थी।
यह सब प्लस पैसा। रूस तेल, प्राकृतिक गैस और एल्यूमीनियम का एक प्रमुख निर्यातक है। 1998 और 2008 के बीच इन संसाधनों और अन्य वस्तुओं की कीमतों में बेतहाशा वृद्धि हुई। देश में धन की बाढ़ आ गई। और इसलिए, राजनीतिक और सांस्कृतिक ठहराव के अलावा, विलासिता की संस्कृति फैल गई; लोगों ने हजारों यूरो में लग्जरी कार, कपड़े और लेदर जैकेट खरीदे। इस वजह से कई लोगों ने टॉवल में हाथ फेरा है। राजनीति करना लगभग असंभव था; शेष संस्थान अप्रासंगिक, भयभीत थे या (रूसो जैसे नए अख़बारों के मामले में साहब) पूरी तरह से नए बुर्जुआ वर्ग पर केंद्रित; समय होने पर आप जो कर सकते थे उसे हड़पना बेहतर था।
यह 2006 की शरद ऋतु में राजनीतिक, सांस्कृतिक और सामाजिक स्थिति थी, जब मैंने मेदवेदेव की पुस्तक की खोज की थी...
मृत कार्यकर्ता की पत्नी...
अजीब परिस्थितियों में मरी एक कार्यकर्ता की पत्नी,
जो संभवतः एक दुर्घटना नहीं थी,
वह मुझसे कहती है कि वह सचमुच चौंक गई है
क्या हो रहा है, कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी और पूछताछ ...
मुझे यकीन है कि आप एन की कहानी जानते हैं, वह मुझे बताती है।
एक संघ कार्यकर्ता, उन्होंने उसे नशा दिया, उसे पाँच साल दिए।
अंतर्राष्ट्रीय अभियान बेकार रहे हैं।
हाँ, मैंने कहा, मुझे पता है।
तो हम क्या कर सकते हैं, वह पूछते हैं, हम क्या कार्रवाई कर सकते हैं,
ताकि सभी को पता चले? काय करते?
हमारे पास दो रास्ते हैं, मैं उसे बताता हूं। या हम धैर्य के साथ निर्माण करते हैं
संघ... या हमें वास्तव में कुछ बुरा करना है,
क्योंकि यहां कोई मौलिक कलात्मक पहल हमारी मदद नहीं कर सकती
परिणाम की ओर ले जा सकता है।
वह हाँ कहती है, और फिर क्या? क्या हम एक आतंकवादी कार्य कर रहे हैं? आज
बराबरी
खाई से अपना सिर बाहर निकालने के लिए
और उसे सुलझाओ...
और यूनियनों के बारे में क्या कहते हैं
मैं संघ के कार्यकर्ताओं को जानता हूं
यह महान लोग हैं लेकिन
बस इतना ही
बहुत धीरे…
इसमें कितना समय लगेगा,
भले ही यह सच हो, यह एकमात्र तरीका है।
आखिर ये यूनियनें हैं
साम्यवाद की सच्ची प्रयोगशाला।
हाँ, मैं कहता हूँ, वर्तमान स्थिति यह है,
कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या कहें
या कौन जानता है कि हमारे लिए भविष्य क्या है, लेकिन आज
प्रगतिशील संघ के कार्यकर्ता राजनीतिक रूप से अधिक जागरूक हैं
बुद्धिजीवियों की,
प्राध्यापकों की,
यह अफ़सोस की बात है कि उनमें से बहुत कम हैं।
लेकिन रणनीतिक तौर पर यह सबसे अहम चीज है।
आप सही कह रहे हैं, वह कहती हैं, मैं निराश हूं कि मैं संघ नहीं बना पाई हूं
कौन नियंत्रित करता है,
वे अपने स्वार्थ से भी बंधे हुए हैं।
रात आती है,
ठंडक प्रवेश करती है, प्रवेश करती है, प्रवेश करती है
और प्रवेश करें
दरवाजे के माध्यम से, आस्तीन के माध्यम से
त्वचा के माध्यम से
रक्त में मिल जाता है,
और कहीं गर्म कमरे में
सफेद के बीच एक मुलायम बिस्तर पर
पत्रक
एक सुंदर युवा माँ
वह अपने ही बच्चे को पाल रही है
सो जाओ, सो जाओ मेरी नन्ही,
सो जाओ, सो जाओ, मत सुनो
गरजती हवा में
मशीनों की सरसराहट के लिए
मेरे बच्चे मुझे गले लगाओ
ताकत जुटाओ
आपको बहुत ताकत की जरूरत होगी
मजदूर वर्ग को लड़ाकू, मजबूत, बहादुर और सख्त चाहिए
हमारे सामने कठिन समय है।
Da टाउन हॉल पर हमला
. . .
एक बड़ा रबर का लंड
मैं उसे रोज स्कूल जाते हुए रास्ते में देखता हूं
मुझे पता है कि यह सबसे अच्छा तरीका नहीं है
एक कविता शुरू करने के लिए
लेकिन मैं अपनी यादों में मदद नहीं कर सकता,
मैं रबर के लंड को अपने दिमाग से बाहर नहीं निकाल सकता और उसे बदल नहीं सकता
एक क्रिसमस ट्री के साथ।
हर दिन स्कूल जाते हुए मैंने रबर के बड़े-बड़े लंड देखे –
तब कुछ भी किया जा सकता है -
यह 1991 था -
और कभी-कभी सबसे अच्छे दोस्त
दोस्त-दोस्त, जैसा कि अमेरिकी कहते हैं
उन्होंने उन्हें बदल दिया
उपहार के रूप में
इसके साथ ही
अनियमित,
और यह मजाक में भी नहीं था
यह स्वाभाविक था
अनंत काल पर एक डाउन पेमेंट
किसी की सफलता और कौशल का प्रतीक,
शाश्वत कौशल,
प्राधिकारी
वे स्थिति को नियंत्रित नहीं कर सके
उन्हें नहीं पता था कि क्या करना है
कुछ रबर के लंड
वो विशाल रबर का लंड
वे नहीं जानते थे कि उन्हें एक स्थान पर कैसे केंद्रित किया जाए,
ये डिक्स हर जगह थे,
वे यहां बनाए भी नहीं गए थे,
वे अमेरिका से आयात किए गए थे,
वे इसकी सही कीमत भी नहीं जानते थे,
इसकी कीमत कोई नहीं जानता था
क्योंकि कोई किसी चीज का मूल्य नहीं जानता था,
हम सब शायरों की तरह रहते थे - और शायरों की किस्मत रबड़ जैसी महकती है
तो यह चिपचिपा और बदबूदार पदार्थ
इसने हमें युगों से जोड़े रखा है
सब कुछ देखा और अनुभव किया
और आप हर मारे गए तंत्रिका अंत की गुनगुनाहट सुन सकते हैं
आठ साल पुरानी शराब का प्रत्येक गिलास
आपको उल्टी कर दिया
कब का -
कल्पना जीवित है
मंच पर एक कॉमेडी की तरह,
और शराब डाली जाती है,
दिमाग काम करता है,
सिगरेट जलती है,
मन शांत हो जाता है,
आँखें बंद,
तनाव बढ़ता है
अधिकारी चूहे हैं
लेकिन कितनी बार
हम अपनी मातृभूमि के बारे में कहेंगे
हमारे निर्दोष और दयालु
हालांकि कभी-कभी क्रूर लेकिन अंततः प्यारी मातृभूमि:
यह कमबख्त देश
Da अश्लीलता
मैंने एक हाइकू लिखा
मैंने एक हाइकू लिखा
प्रातः काल
मैं एक कंडोम खरीदता हूँ
एक कियोस्क में
यह वास्तव में हुआ -
एक तुर्की कार्यकर्ता खड़ा है
मेरे नज़दीक
जबकि विक्रेता बाकी के लिए खोजबीन कर रहा था।
वह मुझे देख रहा था।
मुझे एक नग्न महिला के साथ एक कंडोम दिया,
सोच रहा था, शायद, कि मैं जल्दी उठ गया था और मुझे चुदाई की ज़रूरत थी
जब इसके बजाय मैं पेशाब का नमूना लेने की कोशिश कर रहा था
मेरे बच्चे का।
डॉक्टर ने मुझे सलाह दी
उसके लंड पर कंडोम लगाने के लिए,
इसे फावड़े से रोकना
कमर के चारों ओर बंधे,
और फिर प्रतीक्षा करें।
जबकि विक्रेता बाकी की तलाश कर रहा था
मैंने यह कहानी अपने दिमाग में, खामोशी से, तुर्की के लिए कही,
बिना एक बार हकलाए,
और उसने मेरी बात ध्यान से सुनी, यद्यपि वह न समझा
और जब मुझे शब्द मिले "और फिर प्रतीक्षा करें"
वह हँसा भी।
लेकिन वास्तव में मुझे कहना चाहिए था:
पहले छह महीनों के लिए
एक बच्चा बहुत अकेला है,
उसके पूरे जीवन में
वह इतना अकेला कभी नहीं होगा।
वहां कुछ भी करने को नहीं
और यह विश्वास करना कठिन है
लेकिन यह ऐसा कुछ नहीं है जिसके प्रमाण की तलाश की जाए
यह संभव मानते हुए।
Da अश्लीलता
. . .
किरिल मेदवेदेव (मेदवेदेव, किरिल फेलिक्सोविच)। 1975 में जन्मे, उन्होंने मास्को में मैक्सिम गोर्की साहित्य संस्थान से स्नातक किया। मेदवेदेव ने इसके बारे में लेख और समीक्षाएं प्रकाशित की हैं russki झुरनल, नेजविसिमय Gazeta और अन्य समाचार पत्र और पत्रिकाएँ। उन्होंने उपन्यास सहित समकालीन अंग्रेजी बोलने वाले लेखकों का अनुवाद किया है महिला चार्ल्स बुकोव्स्की द्वारा और अमेरिकी लेखक की कुछ कविताएँ। उनकी रचनाओं में हम उल्लेख करते हैं: सब कुछ बुरा है ; (2000) आक्रमण ; (2002) लेखक की अनुमति के बिना प्रकाशित पाठ ; (2005) 3%। कविता ; (2007) यह अच्छा नहीं है (2012)। पुतिन के विपक्षी आंदोलन में सक्रिय रूप से भाग लेता है। वह समाजवादी समूह अवंती के सदस्य हैं और उन्होंने फ्री मार्क्सिस्ट प्रेस की स्थापना की, जो अर्नेस्ट मंडेल, पियर पाओलो पासोलिनी, हर्बर्ट मार्क्युज़, टेरी ईगलटन और समकालीन रूसी विचारकों जैसे लेखकों को प्रकाशित करता है।
