कहानियाँ और सूक्ष्म कहानियाँ दीवारों पर बताई गईं
लंदन की तरह एक और जगह, जिसकी कोबाल्ट प्लेटों पर हमने पिछले सप्ताह चर्चा की थी, जहां इतिहास की बाढ़ वास्तव में गुजर चुकी है, वह है फ्लोरेंस। इसकी दीवारों पर अर्नो के पानी के साथ बहने वाले इतिहास के हजारों साक्ष्य दिखाई देते हैं; बड़े "S" के साथ इतिहास का और छोटे "s" के साथ इतिहास का इतिहास; यानी, उन सूक्ष्म कहानियों में से जो किसी भी अन्य चीज़ से अधिक इस शहर और इसके निवासियों के विशेष चरित्र का विवरण देती हैं। यदि आधुनिक लंदन का इतिहास सितंबर 1666 की भीषण आग के बाद शुरू होता है, तो आधुनिकता के केंद्र के रूप में फ्लोरेंस के इतिहास की जड़ें बहुत दूर तक हैं और इसलिए इसकी अभिव्यक्तियाँ बहुत अधिक विभेदित, विविध और असमान हैं। लेकिन शायद एक महत्वपूर्ण मूल्य यहीं निहित है, क्योंकि यह इतिहास है जो संस्थागत मध्यस्थता के बिना, सीधे बोलता है।
इस विरासत को निखारने और बढ़ाने के लिए फ्लोरेंस ने लंदन में इंग्लिश हेरिटेज द्वारा पट्टिकाओं के लिए लागू की गई परियोजना की तरह कोई जैविक परियोजना शुरू नहीं की है। फ़्लोरेंस में सब कुछ बहुत अधिक सहज, स्तरीकृत था और, मान लीजिए, उपेक्षित भी था। पुरालेखों का कोई भंडार नहीं है, उन्हें डिजिटलीकृत नहीं किया गया है और व्यक्तियों द्वारा छिटपुट पहलों को छोड़कर उन्हें बहाल भी नहीं किया गया है। लेकिन सौभाग्य से वहाँ फ्लोरेंटाइन हैं!
फ्लोरेंटाइन पाओलो बियागियोनी
अंततः, फ्लोरेंस की दीवारों पर चिपकाए गए पुरालेखों का पहला और आंशिक भंडार प्रकाशित किया गया है: फ्लोरेंस के बात करते पत्थर। दांते से मोजार्ट से दोस्तोवस्की तक, पाओलो बियागियोनी द्वारा अपने अभिलेखों के माध्यम से पुनर्जागरण के उद्गम स्थल के माध्यम से एक यात्रा, गोवेयर 2016 (9,99 यूरो; सभी ऑनलाइन बुकस्टोर्स पर उपलब्ध)।
यह 450 पुरालेखों (आधे से थोड़ा कम) का चयन है जो प्रतिनिधित्व के मानदंड और सुपाठ्यता के आधार पर चुने गए हैं। उदाहरण के लिए, लैटिन में सभी एपिग्राफ और जो अब समय की टूट-फूट से अवैध हो गए हैं, उन्हें शामिल नहीं किया गया है। जैसा कि हमने कहा, इन सामग्रियों को इकट्ठा करने और सूचीबद्ध करने का काम इस उद्देश्य के लिए नामित शहर की संस्था के कारण नहीं है, बल्कि पाओलो बियागियोनी के त्याग और जुनून के कारण है, जो इन सामग्रियों की तस्वीर लेने वाले शहर की लंबाई और चौड़ाई की यात्रा करते हैं।
बियाजियोनी एक फ्लोरेंटाइन डीओसीजी है। सांता क्रोस जिले में जन्मे, उन्होंने एक फैशन फोटोग्राफर के रूप में काम किया और आज सेस्टेलो थिएटर की स्थिर कंपनी के एनिमेटरों में से एक हैं। बायगियोनी को भी ऐतिहासिक शोध का शौक है और एक शाम, कई अन्य लोगों की तरह, घर लौटते हुए उसने फुटपाथ से एक पत्थर पर शिलालेख देखा, जिसकी वह व्याख्या नहीं कर सका, वह एक वास्तविक फ्लोरेंटाइन है। संभव? उसी क्षण से उन्होंने टस्कन राजधानी के सभी पत्थर के शिलालेखों को अपने कैमरे से अमर करने का लक्ष्य निर्धारित किया, जो एक कठिन काम था क्योंकि स्लैब, तने, स्मारक पत्थरों और स्मारकों के बीच, फ्लोरेंस और उसके आसपास भावी पीढ़ी के लिए छोड़े गए 1000 से अधिक संदेशों को संरक्षित किया गया था: किसी कलाकार के जन्म, मृत्यु या रहने के स्थान को इंगित करें, दीवारें जो एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटना के घटित होने की गवाह बनीं, उस समय शहर प्राधिकरण का आदेश जब कोई आधिकारिक राजपत्र नहीं थे, या बस एक काव्यात्मक तरीके से यात्री का स्वागत करना किसी प्रसिद्ध फ्लोरेंटाइन की कविता या उद्धरण।
पाओलो बियागियोनी अपना काम प्रस्तुत करते हुए लिखते हैं: "मेरे इस संग्रह को स्क्रॉल करके, जो निश्चित रूप से अधूरा है, और इन अभिलेखों को पढ़कर, सबसे पहले, उन पात्रों की अंतर्राष्ट्रीयता पर ध्यान जाता है जिनका वे उल्लेख करते हैं और इसलिए कोई यह समझता है कि फ्लोरेंस शहर कितना बड़ा है सदियों से यूरोप और पूरी दुनिया के लिए एक संदर्भ रहा है।" और अभिलेख फ्लोरेंस की अंतर्राष्ट्रीयता के अमिट साक्ष्य हैं।
परामर्श के दोहरे रूप में आयोजित एक जियोलोकेटेड और इंटरैक्टिव ईबुक
जैसा कि हमने कहा, पाठक को व्यावहारिक और महत्वपूर्ण यात्रा कार्यक्रम प्रदान करने के लिए, इस विशाल व्यापक स्मारक का चयन करना आवश्यक था। संग्रह, इस प्रकार फ़िल्टर किया गया (लगभग 450 चित्र), फिर पहचाने जाने योग्य 9 विषयगत यात्रा कार्यक्रमों (ऐतिहासिक स्थान, मानवतावादी, कला और विज्ञान के पुरुष, कलात्मक स्थान, डिवाइन कॉमेडी, मिस्टर ओटो, ऐतिहासिक पात्र, इतिहास और ग्रैंड टूर) में व्यवस्थित किया गया था। सार्वजनिक परिवहन के एक काल्पनिक साधन की कई पंक्तियाँ, जहाँ प्रत्येक पड़ाव साइट पर जाने, फिर से पढ़ने और अन्वेषण करने के लिए एक पट्टिका से मेल खाता है।
इसके अलावा, इलेक्ट्रॉनिक पुस्तक की अन्तरक्रियाशीलता पाठक को पेपर टूरिस्ट गाइड की तुलना में कई फायदे देती है: वास्तव में, कब्रों को निकटता द्वारा प्रस्तुत किया जाता है (ऐतिहासिक केंद्र से शुरू होकर, परिधि की ओर एक सर्पिल में बढ़ते हुए)। वे सभी जियोलोकेटेड हैं और अपनी सामग्री पर अतिरिक्त जानकारी तक पहुंच प्रदान करते हैं। क्रम से उनके बीच से गुजरते हुए, आप सभी नौ मार्गों को पार करते हुए शहर के चारों ओर घूम सकते हैं। दूसरी ओर, यदि आप लेटमोटिफ़ का अनुसरण करना पसंद करते हैं, तो पुस्तक चुने हुए मार्ग पर अगले (या पिछले) स्टॉप पर "कूद" सकती है।
मार्ग
ऐतिहासिक जगह। यात्रा कार्यक्रम उन कब्रों को सूचीबद्ध करता है जो उस स्थान को चिह्नित करते हैं जहां एक विशेष रूप से महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटना घटी थी (फ्रा गिरोलामो सवोनारोला की मृत्यु से लेकर इटली के एकीकरण की घोषणा तक)।
मानवतावादी. उन स्थानों की खोज करने के लिए एक यात्रा कार्यक्रम जहां पुनर्जागरण इटली के नायक पैदा हुए (या रहते थे) (जिनमें से फ्लोरेंस निर्विवाद केंद्र था), डोनाटेलो से लियोनार्डो दा विंची तक, एरियोस्टो से गैलीलियो तक।
कला और विज्ञान के पुरुष. XNUMXवीं-XNUMXवीं शताब्दी के स्वर्ण युग के बाद भी, फ्लोरेंस कलाकारों और दिग्गजों के लिए एक प्रजनन भूमि के साथ-साथ दुनिया भर के बुद्धिजीवियों के लिए एक आकर्षक सांस्कृतिक केंद्र बना रहा। यह यात्रा कार्यक्रम उन स्थानों का पुनरावलोकन करता है जहां रेडियो संचार के आविष्कारक गुग्लिल्मो मार्कोनी रहते थे और काम करते थे, टेलीफोन के (अज्ञात) आविष्कारक एंटोनियो मेउची, जहां युवा जिओसु कार्डुची रहते थे और जहां फेडोर दोस्तोवस्की ने द इडियट लिखा था।
ईश्वरीय सुखान्तिकी। फ्लोरेंटाइन महलों के अग्रभाग पर 34 मकबरे हैं (एक महत्वपूर्ण चयन यहां प्रस्तुत किया गया है) जिन पर दंतेस्क उद्धरण हैं (इन्फर्नो से 9, पुर्गेटरी से 5, पैराडाइज से 20) जो शहर और इसके प्रतिष्ठित नागरिकों की मुख्य घटनाओं की समीक्षा करते हैं।
मेसर्स ओटो. शहर में होने वाली आपराधिक घटनाओं को दबाने और दंडित करने के लिए 1353 में स्थापित, ओटो डि गार्डिया और बलिया का अंग समय के साथ फ्लोरेंस में सबसे महत्वपूर्ण न्यायपालिका बन गया। नगरपालिका संस्थानों की गिरावट और आधिपत्य के तेजी से बढ़ने के साथ, ओटो डि गार्डिया और डि बलिया गणतंत्र की उन संस्थाओं में से एक थीं, जिन्होंने मेडिसी की बढ़ती निरपेक्षता का सबसे अधिक विरोध किया, जिन्होंने, हालांकि, धीरे-धीरे अपने अधिकार क्षेत्र को कम कर दिया। उन्हें निश्चित रूप से 1777 में भंग कर दिया गया था। सार्वजनिक व्यवस्था से संबंधित विभिन्न संकल्पों वाले जिन समाधि-स्तंभों को हम यहां प्रस्तुत करते हैं, वे ज्यादातर XNUMXवीं-XNUMXवीं शताब्दी के हैं और मुख्य रूप से उनकी शांति और मर्यादा को बनाए रखने के लिए पूजा स्थलों के पास स्थित हैं।
ऐतिहासिक पात्र. उन प्रतिष्ठित इटालियंस की एक त्वरित समीक्षा जो अर्नो के तट पर पैदा हुए (या बस रहते थे)।
इतिहास। एक छोटी सी कहानी के छोटे-छोटे साक्ष्य (बड़े अक्षर "S" के बिना), ऐसी घटनाएँ जो स्कूल की पाठ्यपुस्तकों में शामिल नहीं हो सकती हैं, लेकिन जिन्होंने शहर के "व्यक्तित्व" को बदलने और परिभाषित करने में मदद की है।
ग्रैंड टूर। सत्रहवीं शताब्दी से शुरू होकर, अमीर यूरोपीय (और बाद में अमेरिकी भी) कुलीन युवाओं ने लंबी प्रशिक्षण यात्राएं करना शुरू कर दिया, मुख्य रूप से गंतव्य के रूप में इटली के साथ। निस्संदेह, "पुनर्जागरण का उद्गम स्थल" अवश्य देखना चाहिए। इस मार्ग पर लगे मकबरे शहर में शेली से मिल्टन तक, मिस्टर एंड मिसेज ब्राउनिंग से लेकर जॉर्ज एलियट तक कई बुद्धिजीवियों (निश्चित रूप से कई कवि) की उपस्थिति का प्रमाण देते हैं।
हम निश्चित रूप से यहां रुक सकते हैं, लेकिन पाठक को, जो इस विषय को और अधिक जानने की इच्छा रखते हैं, शिक्षा के इतिहासकार प्रोफेसर डारियो रैगाज़िनी द्वारा पाओलो बायगियोनी के काम से परिचय से वंचित क्यों किया जाए। अच्छी निरंतरता!
कहानी की कहानी
आप शहर में घूमते हैं और आपको स्थानों और मार्गों से इंप्रेशन और संवेदनाएं मिलती हैं। महलों और सड़कों और चौराहों और फव्वारे आंखों और धारणाओं में ओवरलैप हो जाते हैं। और फिर भी, हम लगभग इस बात से अवगत नहीं हैं कि एक ही समय में हमारी टकटकी कितनी चयनात्मक और कल्पनाशील है। हम एक वर्ग देखते हैं, हम एक स्मारक को देखते हैं और हम अग्रभूमि में कोई पार्किंग संकेत नहीं देखते हैं (हम इसे तुरंत बाद में महसूस करते हैं, फोटो में हमने अभी लिया!)
खैर, फ्लोरेंस के अभिलेखों के लिए यह विशेष मार्गदर्शिका शहर को एक अलग तरीके से जीवंत करती है; यह एक वास्तविक उपकरण है जो हमें मन और दृष्टि को पुन: सक्रिय करता है। सड़कों और इमारतों के अग्रभाग से, इतिहास हमें नज़रअंदाज़ करता है। लेकिन इतिहास का इतिहास भी।
कई दशकों पहले के एपिग्राफ, कई शताब्दियों पहले की एक बहाल इमारत पर रखे गए थे, हमें सूचित करते हैं कि सेलिनी ने वहां पर्सियस की अपनी मूर्ति डाली (डेला पेरगोला 56 के माध्यम से)।
कुछ दशक पहले का एक, कई शताब्दियों पुरानी एक ऐतिहासिक इमारत पर रखा गया, हमें सूचित करता है कि सौ साल पहले स्टेंटरेलो (बोर्गो ओग्निसांति 42) के फ्लोरेंटाइन मास्क के आविष्कारक ने वहां अपना शो दिया था।
सोलहवीं शताब्दी का, कई साल पहले एक इमारत पर, अभी भी कहता है कि "उल्लेखनीय" खेल निषिद्ध हैं, यानी ऐसे खेल जो शोर करते हैं, वह शोर है (पियाज़ा स्ट्रोज़ी)। तो इस वर्ग के खेल खेले गए, इसलिए समय के अधिकार की निगरानी की गई (ओटो डि गार्डिया और बलिया की तथाकथित समिति, जिनमें से स्पष्ट होने के लिए, निकोलो मैकियावेली भी सचिव थे)।
वे - कहने के लिए - डेंटेस्क, जिसमें डिवाइन कॉमेडी के छंद शामिल हैं, जो उस स्थान का सटीक संदर्भ देते हैं जहां पट्टिका चिपकाई गई है (शहर के कई हिस्सों में): इसका मतलब है कि संदर्भित संदर्भ उस इमारत से पहले का हो सकता है जिस पर मेमोरी चिपकी हुई है.
जगह के इतिहास की आपूर्ति श्रृंखला के अंदर
इसलिए, हम शिलालेख देखते हैं और उससे संबंधित होते हैं जो वह हमें याद दिलाता है, लेकिन हम खुद को कालानुक्रमिक क्रम में रखकर भी देखते और पढ़ते हैं: वह इमारत जो पट्टिका का समर्थन करती है, उल्लेखित तथ्य या चरित्र, शिलालेख लगाने वाले की तारीख। संक्षेप में, ये शिलालेख कहानी की सतह को बदल देते हैं जो हमें त्रि-आयामी प्रतिपादन में बदल देती है, समय के साथ अलग-अलग अंतर्दृष्टि की संभावना में: इमारत, घटना (निवासी, घटनाएँ), संस्थाएँ और संबंधित संघ, निर्देश (कोई कर सकता है, नहीं किया जा सकता, यह कैसे किया जा सकता है, या कैसे और क्या याद रखना है), या समर्थन (इसका इतिहास, उस पर शिलालेख लगाने का विकल्प) समाधि के पत्थर द्वारा क्या याद किया जाता है, किसने इसे रखा , कब।
और इसलिए भी. अंत में, यदि आप इसके बारे में सोचते हैं, तो हमारे पास समाधि के पत्थर का एक डिजिटल पुनरुत्पादन भी है - जो जीपीएस के साथ स्थित है - और... हम जो ईबुक से परामर्श करते हैं (यह भी समाधि के पत्थर की एक निरंतरता है)। और शिलालेख, विशेष रूप से उन लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो पैदल ही वहां से गुजरते हैं, डिजिटल पुनरुत्पादन में नया जीवन पाता है और उन लोगों के लिए जानकारी देता है जो वहां से नहीं गुजरते हैं, लेकिन विशेष रूप से टैबलेट या स्मार्टफोन का उपयोग करके वहां जाते हैं, सार्वजनिक परिवहन का उपयोग करके भी वहां पहुंचते हैं। अकल्पनीय समय. साइट पर भौतिक रूप से उपस्थित हुए बिना इसका उपयोग करने की संभावना का उल्लेख नहीं किया गया है।
पुरालेखों का आकार
हमारे पास ऐसे एपिग्राफ हैं जिनका एक निर्देशात्मक रूप है (यह किया जा सकता है, यह नहीं किया जा सकता है) उस समय के अधिकारियों द्वारा रखा गया था, और ऐसे एपिग्राफ जिनमें याद रखने का कार्य है: कौन से वर्ण? किन संस्थाओं से? क्यों? कैसे वर्णित और याद किया? दरबारी रूप में, आलंकारिक रूप में, ऐतिहासिक, दस्तावेजी, आपत्तिजनक, शैक्षणिक और राहगीरों के लिए शिक्षाप्रद रूप में। संचार के एपिग्राफ और स्मरणोत्सव के एपिग्राफ।
पत्थर, संगमरमर, लेकिन सीसा और धातु के एपिग्राफ भी (हालांकि तकनीकी रूप से उन्हें अलग तरह से कहा जाना चाहिए)। जोड़ा धातु अक्षरों के साथ नक्काशीदार या खुदा हुआ। सादा और सजाया हुआ। बड़ा और छोटा…
एपिग्राफ जो शहर की कहानी बताते हैं (ईबुक का शीर्षक द टॉकिंग स्टोन्स का अनुमान लगाया गया है): यह कैसा था और सदियों से निवासियों और पर्यटकों के लिए इसका प्रतिनिधित्व कैसे किया जाता है।
बात करने वाले पत्थरों के लिए यह मार्गदर्शिका - अपने तरीके से - फ्लोरेंस के लिए एक मार्गदर्शिका है! यह खोजने, देखने, उत्साहित होने और आनंद लेने का एक उपकरण और सहायता है। मेरा सुझाव है: न बहुत अधिक सांस्कृतिक चिंता, न बहुत अधिक ऐतिहासिक चिंता, केवल पहचान और जानकारी। हमारे दिमाग में बाकी चीजें अपने आप आ जाएंगी।
सड़कें लिखित पन्नों की तरह हैं
इनविजिबल सिटीज़ में कैल्विनो ने शहर, चिन्हों और आगंतुकों के बीच संबंधों के बारे में लिखा: एक ऐसा शहर जिसमें "टकटकी लिखित पन्नों की तरह सड़कों पर घूमती है", एक ऐसा शहर जो "आपको अपना भाषण दोहराने पर मजबूर करता है, और जब आप सोचते हैं यात्रा[ ला] आप उन नामों को रिकॉर्ड करने के अलावा कुछ नहीं करते हैं जिनके साथ यह खुद को और इसके सभी हिस्सों को परिभाषित करता है" और आप खुद से पूछते हैं कि इसमें क्या है या क्या छिपा है। और शहर के बाहर और ऊपर, संयोग से और हवा के कारण, बादलों का आकार बदलता रहता है, जिस पर आप तुरंत आकृतियों और संकेतों को पहचानने पर आमादा हो जाते हैं... मानो यह कहना हो कि समझने का खेल और साथ ही साथ बताए गए रास्ते का अनुसरण करना संकेत, बल्कि मनुष्य की ओर से इससे छुटकारा पाने की आवश्यकता और स्वतंत्रता भी, जो इसमें भी... संकेतों और संकेतों का कल्पनाकर्ता बना हुआ है।
पुरालेख इतिहास के एक हिस्से के जासूस हैं (केवल कुछ घटनाओं और कुछ पात्रों को याद किया जाता है) अन्य सभी, बड़े और छोटे, महान और विनम्र के झुंड में। इस ईबुक में उल्लिखित संकेत इतिहास के अवशेष हैं जो हमसे बात करते हैं, अगर हम इतिहास से बात करें, तो हमारे पास मौजूद इस उपकरण के साथ फ्लोरेंस के लिए "खजाने की खोज" करने में मजा भी आ रहा है।
आह, मैं लगभग भूल गया था: नाक ऊपर करो, लेकिन चतुर पैदल यात्री बने रहें!
