की सुबह 6 अगस्त 19458:15 बजे, यूएसएएफ का एक विमान शहर पर गिरा हिरोशिमा, जापान में, एक परमाणु बम. तीन दिन बाद नागासाकी पर बमबारी दोहराई गई। हिरोशिमा में हताहतों की संख्या का अनुमान लगाया गया था 100 और 200 नागरिकों के बीच. उन दिनों दुनिया ने मानवता के इतिहास में एक नए चरण में प्रवेश किया: उन हथियारों की खोज और उपयोग जो इसे नष्ट कर सकते थे।
सौभाग्य से - नैतिक स्तर पर निर्धारित प्रभावों के लिए भी - इस तथ्य के बावजूद कि उस तिथि से दो महाशक्तियों द्वारा परमाणु शक्ति का उपयोग शुरू हुआ, जिसने द्वितीय विश्व युद्ध के बाद पूरे ग्रह पर आधिपत्य को विभाजित कर दिया, दो जापानी शहरों की बमबारी था युद्ध में ऐसे हथियारों का पहला और एकमात्र प्रयोग, हालांकि उनके विकास ने बाद के वर्षों में एक खतरनाक उछाल का अनुभव किया है।
परमाणु क्लब में अन्य देशों के प्रवेश के बाद भी, परमाणु युद्ध के दुःस्वप्न ने दशकों तक मानवता को सताया है। दरअसल, भू-राजनीतिक स्तर पर हम कह सकते हैं कि दुनिया - भले ही उसे इसका एहसास न हो - दो उप-विश्व साम्राज्यों के बीच तथाकथित आतंक के संतुलन की तुलना में परमाणु बहुकेंद्रवाद की स्थिति में अब बहुत कम सुरक्षित है। तनावमुक्ति की नीति ने द्विपक्षीय और नियंत्रित निरस्त्रीकरण समझौतों के साथ-साथ उन देशों की संख्या को सीमित करने की प्रतिबद्धता को भी जन्म दिया है, जिनके पास परमाणु ऊर्जा तक पहुंच के लिए प्रौद्योगिकी उपलब्ध है।
हिरोशिमा वापस जाने पर, कई वर्षों बाद यह स्पष्ट हो जाता है कि विजेता ही इतिहास लिखते हैं, क्योंकि इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह इतिहास था एक युद्ध अपराध, निश्चित रूप से अधिक गंभीर नहीं - नागरिक हताहतों के संदर्भ में - पारंपरिक हथियारों के साथ ड्रेसडेन की बमबारी जो आश्रयों में भी हजारों नागरिकों तक पहुंच गई। यह तब कहा गया था - यह आधिकारिक संस्करण है - कि परमाणु हमला, जो निर्धारित करता है जापान का बिना शर्त आत्मसमर्पण (यूरोप में युद्ध मई में समाप्त हो गया था) इसने शत्रुता को समाप्त करने के लिए मित्र राष्ट्रों को मीटर दर मीटर जीतने के लिए क्षेत्र पर उतरने के लिए मजबूर किया, जैसा कि जर्मनी में सैकड़ों हजारों मृतकों की कीमत पर हुआ था।
अन्य पुनर्निर्माण - अमेरिका में भी - तर्क देते हैं कि जापान विरोध करने में सक्षम नहीं होता और वैसे भी आत्मसमर्पण कर देता। परमाणु बम गिराने का फैसला होगा परमाणु के विभाजन पर शोध के परिणामों को सत्यापित करें जिसमें जर्मन वैज्ञानिकों से पहले अमेरिकी वैज्ञानिक थे। आश्चर्य की बात नहीं, नेवादा रेगिस्तान में जापान के आसमान पर मिशन से कुछ समय पहले परीक्षण हुए थे।
अंत में, यह प्रशंसनीय है कि अमेरिका का इरादा सहयोगियों - यानी यूएसएसआर - जो युद्ध के बाद प्रभारी होगा, को स्पष्ट करना था। हिरोशिमा और नागासाकी मानवता की कलवारी का प्रतिनिधित्व करते हैं। इसकी याददाश्त खोने के लिए धिक्कार है। वह गलत था अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति आज टोक्यो में इसके स्मरणोत्सव पर प्रतिबंध लगाएगी. यह खेल के साथ राजनीति को भ्रमित करने का सवाल नहीं होता बल्कि ओलंपिक लोगों और राष्ट्रों के बीच एकजुटता और भाईचारे के अर्थ को बढ़ाने का होता।
(दुखद दिन याद करने के लिए: अगस्त 6 और 9, 1945)
हिरोशिमा और नागासाकी
बूढ़ा और उसका वफादार साथी
उदासीन अतीत को याद करते हैं,
युवक अपने भविष्य की योजना बनाता है,
न जाने यह कितना छोटा और काला होगा!
एक पत्नी अपनी प्रेयसी का इंतजार करती है,
वह दूल्हा जिसके प्रति उसने अपनी वफादारी की कसम खाई थी।
भोले बच्चे प्यार करने में खेलते हैं,
लेकिन यह सब उस दिन भाप में समाप्त हो गया
यह एक चमकदार घातक प्रकाश था
वह चकाचौंध करने वाला मशरूम कि आकाश में,
यह एक पल में बढ़ गया
शहर और उसके निवासियों को हटाकर
यह पॉल था जिसने बॉम्बर उड़ाया,
उसकी माँ के नाम पर।
आसमान में ऊंची उड़ान "एनोला गे"
लिटिल बॉय नामक बम गिराया
वह सिपाही अभी भी उसकी आंखों के सामने है
जो सदियों से कभी नहीं देखा गया:
उन्होंने दी लंबी नींद दूसरों की जिंदगी में,
नींद, जिसे उसकी अंतरात्मा ने भी उससे दूर कर दिया
ये गैरजिम्मेदार आपराधिक प्रवृत्ति
उन्होंने बड़ी प्रगति की है।
उन्होंने कैन से शुरुआत की
और मैं अभी भी रास्ते में हूँ।
मंगल के उपासक को संतोष नहीं होता
विनाश और मृत्यु बोने के लिए,
गर्मी में घुलते देखने के लिए,
तात्कालिक भयावहता में जीवन।
इस भगवान को उठाना जारी रखें
देशभक्ति गीत और महाकाव्य प्रार्थना।
उसकी वेदी पर चढ़ाना जारी रखें
नागरिकों और सेना को स्कैन किया जाना है
वह कब दूसरे संस्कार में परिवर्तित होगा
उसका कमजोर और अंधा अनुयायी
होना, बिना हथियारों के, विजेता
प्यार की जंग का?
हवा में अभी भी रोना सुनाई देता है,
हिरोशिमा और नागासाकी के तेजतर्रार,
जबकि शक्तिशाली का विवेक मौन है
उस भीषण नरसंहार के लिए
"क्या अंतरिक्ष में बुद्धिमान जीवन है?"
चंद्रमा और मंगल की यात्रा
यह विज्ञान पूछता है।
पृथ्वी पर, दुर्भाग्य से, आप इसे नहीं देख सकते!
ज्ञानी कहाँ है? मुंशी कहाँ है?
अंतरात्मा को शिक्षित करने वालों की आवाज कहां है?
पूरे ब्रह्मांड में कोई निशान नहीं है
ऐसी घिनौनी हरकत का!
शब्दों और गद्य की नदियाँ
वे शांति की प्रशंसा करने के लिए लिखते हैं,
लेकिन केवल सिद्धांत ही रह जाते हैं
कविताओं में बदले बिना।
घमण्ड करना तो मनुष्य ने उत्पन्न किया है
चमकदार परमाणु आग,
सत्य और ज्ञान का प्रकाश नहीं
लेकिन बेवकूफ मनोभ्रंश का
सक्षम होने का आदमी पश्चाताप नहीं करता है
रेडियोधर्मी मशरूम देखकर
हवा में और हवा में फैल जाना
समय के साथ मौत बोना।
अदृश्य विष से भरा हुआ,
मानव मन अंधकारमय है
और बनाने से बाज नहीं आता
एक अधिक शक्तिशाली परमाणु उपकरण
अब दुनिया में कई राष्ट्र हैं
इस यंत्र के होने का दावा करना।
मूर्खतापूर्ण शेखी बघारना, पावर प्ले में,
काल्पनिक शांति भय पर आधारित है।
हमें तथ्यों की जरूरत है न कि शब्दों की
एक बेहतर दुनिया बनाने के लिए।
एक साधारण कविता कभी नहीं हो सकती
इस मानवीय पागलपन को रोकें?
खूनी हाथ नहीं रुकता
घमंड और पैसे मांगने से,
क्योंकि सत्ता के आदमी को यह पसंद नहीं है
जिओ... और चैन से जीने दो!
विटालियानो वैग्निनी