दो प्रिय विधवाएँ, हमेशा सभी के लिए अच्छे शब्दों के साथ, मृतक की आत्माओं, बकाया बिलों और अपने प्रियजनों की कब्रों पर छोड़े गए सस्ते फूलों के गुच्छों से भरे गाँव के कब्रिस्तान में घूमती हैं। पैट्रीज़िया एमिलिट्री रुस्पा, प्रत्यक्ष विडंबना के साथ, प्राथमिकी
"कौन मरा?"
"आप नहीं जानते हैं?"
"तुम क्यों हो?"
"शायद।"
"बहुत सारे लोग हैं।"
"पूरा देश। एंजेलीना को देखो जैसे उसने कपड़े पहने थे। और आपकी बेटी तो और भी बुरी है, क्या वह अब भी नाई है?”
“हाँ, नाई, हमेशा खाली दुकान में, लेकिन उसका आदमी किराया चुकाता है और वह ग्राहकों का इंतज़ार करती है। बेवकूफ! कम से कम, मैं कहता हूं, कहीं और जाओ, लेकिन यहीं, जहां हर कोई जानता है कि उसने फुल्विया के पति को चुराने की कोशिश की थी।'
"ठीक है, वह वही था जिसे अपनी पैंट ऊपर रखनी थी।"
"लेकिन उसे उन्हें इससे बाहर निकालने की कोशिश नहीं करनी चाहिए थी।"
«Signora Somma मुझे थोड़ी उम्रदराज़ लगता है, क्या आपको नहीं लगता? वह काला कोट उसके चेहरे का पीलापन और वह सब कुछ जो वह पीती है, प्रकट करता है।
"मुझे बताया गया है कि उसका बेटा भी अब उससे मिलने नहीं आता है।"
"अच्छे साथी, मास्टर की बेटी को गर्भवती कर दिया और घर बसा लिया।"
"हाँ, उसने अपनी टोपी पहन ली है।"
"सैंड्रो, दूसरी ओर, देखो कि वह अपने सूखे कंधों पर कितना सीधा खड़ा है।"
«यह स्पष्ट है कि वह अब अपनी पत्नी का बोझ नहीं उठाता। वह एक महीने पहले चली गई थी, वह कहता है कि वह अपनी बीमार मां के पास गई थी, लेकिन मुझे नहीं लगता कि हम उसे दोबारा देख पाएंगे।'
"नूकिया को इस तरह मत घूरो, वह ठीक नहीं है।"
"हम एक कब्रिस्तान में हैं, मैं जहां चाहूं वहां देख सकता हूं।"
"महापौर की पत्नी भी वहाँ है।"
"और डॉक्टर की पत्नी।"
"यह वास्तव में कोई महत्वपूर्ण होना चाहिए, लूसिया आओ, मुझे बताओ कि यह कौन है।"
"मैं नहीं कर सकता, उन्होंने मुझे अंतिम संस्कार में शामिल नहीं होने के लिए कहा, इसलिए मैं यह नहीं कहूंगा कि यह कौन है।"
"ठीक है तुम पर वापस आते हैं?"
"फिर आप जानते हैं कि कौन मर गया, आप मुझसे क्यों जानना चाहते थे?"
"क्योंकि यह उचित नहीं है कि हम आखिरी बार इरमा को अलविदा नहीं कह सकते।"
"आपके पास कौन आया, उसका बेटा?"
"हाँ, उसने मुझे बताया कि जो हुआ उसके बाद परिवार नहीं चाहता था कि मैं वहाँ रहूँ।"
"अगर आपने यह नहीं कहा होता कि आपने अपने पति को किसी और महिला के साथ देखा है, तो कुछ नहीं होता।"
«और अगर आपने यह नहीं बताया होता कि वह महिला कौन थी, तो हम अब गिउलिया, रचेले और पाओला के साथ होंगे। वे तीनों, जो जानते हैं कि वे हमारे बारे में क्या कह रहे हैं।"
"अगर ऐसा होता है तो मुझे इसकी परवाह नहीं।"
“और हुड पर सभी गुलाबों को देखो। उन्हें इतना पैसा कहाँ से मिला?”
"आपका बेटा एक वकील है।"
“मेरे जूतों का। ब्रूनो विरासत के मामले में उसके पास गया और उसे सब कुछ अपने भाई को देना पड़ा। उन्होंने कहा कि यह पहले से ही जीता हुआ मामला था।
"हालांकि, मुझे सैंड्रा नहीं दिख रही है।"
"अपने प्रेमी की पत्नी के अंतिम संस्कार में जाना अच्छा स्वाद नहीं है।"
"यह आपके दादाजी हो सकते हैं।"
"इरमा कितने साल की थी?"
«उसने कहा सत्तर, लेकिन मेरे लिए यह लंबे समय से अतिदेय था। वह अब वैसे भी बच नहीं सकता, उसके जन्म की तारीख संगमरमर में खुदी हुई है।'
"नीचे झुको, झुको, वे आ रहे हैं।"
"वे सभी इस तरह से आते हैं।"
"बेशक, निकास द्वार आगे है।"
“उन फूलों की व्यवस्था करो। वे इतने बदसूरत हैं कि फोटो में आपके पति की मुस्कान चली गई है।
"और तुम्हारा? सफेद साइक्लेमेन। तुम्हारा पति शायद ही कोई कुंवारी लड़की थी।”
"अपनी आवाज़ कम करो, इसे अनदेखा करो। इरमा का पति आता है।'
"अपनी गर्दन फैलाओ और देखो कि क्या वह बच्चों के साथ जा रहा है या वह उसका इंतजार कर रही है।"
"लेकिन क्या आपको सच में लगता है कि मैं इतनी दूर तक देख सकता हूं?"
"आप वास्तव में बूढ़े हो रहे हैं।"
"लेकिन तुम, तुम पहले ही साल के हो चुके हो।"
"फिर मैं जाऊँगा और बाहर जाकर देखूँगा।"
«मैं भी बाहर जा रहा हूँ, मुझे अपने भतीजे को स्कूल से लेने जाना है। कल मिलते हैं।"
"हालांकि, मुझे इरमा के लिए खेद है।"
"मुझे भी, मुझे यकीन है कि वह हमें अपने अंतिम संस्कार में चाहती होगी।"
"ठीक है, हो सकता है, तुम्हें पता हो, उसने मुझे पिछले हफ्ते ही बताया था कि रायमोंडो किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कार में था जिसे उसने पहले कभी नहीं देखा था।"
"लेकिन हर कोई जानता है, वह उन कस्बों में से एक है जिसकी होजरी की दुकान है, उसका नाम है ..."
"भगवान के प्यार के लिए, लूसिया, और मत कहो, अन्यथा जब वियोला मर जाएगी, रायमोंडो की पत्नी, तो हम उसके अंतिम संस्कार में भी नहीं जा पाएंगे।"
"आप सही कह रहे हैं, इन चीजों को सुबह के मास में गपशप करने के लिए सबसे अच्छा छोड़ दिया जाता है।"
"पहले से।"
* * *
पेट्रीज़िया एमिलिट्री रुस्पा कर्तव्य से एक एकाउंटेंट और प्यार से एक लेखक हैं। वे अपने परिवार और अपने कुत्तों के साथ वारेसे के पास रहते हैं। वह कई लघु कथाओं की लेखिका हैं, जो विभिन्न एंथोलॉजी और उपन्यासों में प्रकाशित हुई हैं: उन्होंने मैकचियोन एडिटोर, एडिज़ियोनी इल वेंटो एंटिको और स्पर्लिंग एंड कुफ़र के साथ प्रकाशित किया है। उनकी नवीनतम पुस्तक, 2018 से है छोटी लड़की जिसे खोई हुई चीजें मिलीं.
