विकास धीमा हो जाता है, वास्तव में ठहराव का जोखिम तेजी से वास्तविक होता जा रहा है। यह वह संदेश है जो ईसीबी की निर्देशिका के अंत में जीन क्लाउड ट्रिशेट के शब्दों से निकलता है। फ्रैंकफर्ट के अर्थशास्त्रियों के अनुसार, 2011 के लिए 17 यूरो क्षेत्र के देशों का सकल घरेलू उत्पाद जून में अनुमानित 1,4% - 1,8% के मुकाबले 1,5% और 2,3% के बीच बढ़ेगा। 2012 की वृद्धि और भी अधिक नियंत्रित होगी: 0,4% (इटली के लिए सबसे संभावित अनुमान) और 2,2% के बीच।
दूसरी ओर, अर्थव्यवस्था में मंदी के कारण मुद्रास्फीति कम भयावह है: 2 प्रतिशत की सीमा से अधिक मूल्य वृद्धि की आशंका, जिसे पिछले महीने तक 'वृद्धि पर' माना जाता था, अब 'संतुलित' है, जो केंद्रीय बैंक शब्दजाल इसका अर्थ है "नियंत्रण में"। इसलिए, इस 'महत्वपूर्ण बदलाव' को देखते हुए, ईसीबी ने संदर्भ दरों को नहीं छूने का फैसला किया है।
वित्तीय बाजारों के लिए छोटी सांत्वना, प्रेस कॉन्फ्रेंस में राष्ट्रपति जीन-क्लाउड ट्रिचेट द्वारा इस्तेमाल किए गए स्वर से प्रभावित, जिन्होंने "विशेष रूप से उच्च अनिश्चितता" और "विकास के लिए जोखिम" का उल्लेख किया। कुछ ही मिनटों के भीतर, फ्रैंकफर्ट की चिंता ने सभी वित्तीय बाजारों को संक्रमित कर दिया: पियाज़ा अफ़ारी अब 0,7% खो देता है, जैसा कि फ्रैंकफर्ट करता है। लंदन (-0,48%) और पेरिस (-0,33%) भी गिरे।
दूसरी ओर, इटली की स्वीकृति के लिए धन्यवाद, द्वितीयक बाजार पर बीटीपी की खरीद से ईसीबी निदेशालय स्पेन की तरह समर्थित इटली के खिलाफ एक प्रकार के ट्रिब्यूनल में परिवर्तित नहीं हुआ है। वास्तव में ट्रिचेट यह रेखांकित करना चाहता था कि किए गए उपाय "कुछ ऐसी पुष्टि करते हैं जो गवर्निंग काउंसिल के लिए बहुत महत्वपूर्ण था, और यह इतालवी सरकार द्वारा प्रारंभिक प्रतिबद्धता है"। ट्रिशेट और मारियो द्राघी के दबाव का पहला, सबसे महत्वपूर्ण परिणाम होने के अलावा, जो सबसे विश्वसनीय संस्था के समर्थन पर भी निर्भर था: गणतंत्र की अध्यक्षता।
यह खुद केंद्रीय बैंकर द्वारा रेखांकित किया गया था, "गणतंत्र के राष्ट्रपति के साथ हाल की बातचीत में उपायों की प्रतिबद्धता और कार्यान्वयन कितना निर्णायक है" का हवाला देते हुए। आखिरकार, ट्रिशेट ने कहा, चेतावनी अकेले इटली की चिंता नहीं करती है: 'यूरोपीय सरकारें - उन्होंने रेखांकित किया - पुनर्प्राप्ति उपायों को तुरंत और पूरी तरह से लागू करना चाहिए'। यह, "एक श्रम बाजार" के साथ, नए संकट से जितना संभव हो उतना हानिरहित होने का एकमात्र नुस्खा है।
