আমি বিভক্ত

রবিবারের গল্প: পিপ্পো বোনালুমি দ্বারা "অ্যাকিলিসের ছেলে"

পিপ্পো বোনালুমি একটি রূপকথার স্বচ্ছতার সাথে বর্ণনা করেছেন একজন কৃষক টাস্কানি যা সত্যিই কিছুটা জাদুকরী, তার সরল কিন্তু সাধারণ চরিত্রের বাইরে, যেখানে প্রতিটি ঘটনা বুকোলিক রচনার কিংবদন্তি মর্যাদার সাথে বর্ণনা করার যোগ্য।

রবিবারের গল্প: পিপ্পো বোনালুমি দ্বারা "অ্যাকিলিসের ছেলে"

ভ্যাল ডি নিভোলের অ্যাকিলিসের ছেলে আইটিয়াস, একটি পৌরাণিক শক্তি সঙ্গে cartworker শান্ত করতে সক্ষম পাগলামিপ্রায় একশ বছর বেঁচে ছিলেন, এটা আরও বেশি পিতার শক্তিশালী, সঙ্গে "তার বড় হাত" অত্যাশ্চর্য গরু এবং নুড়ির মত ঘোড়া তুলতে সক্ষম, এখনও শিকারে যেতে অস্থির পদক্ষেপ সত্ত্বেও এবং "অনেক বুড়ো মানুষ" থেকে "পুরানো লাঠি", সত্যিকারের নায়কের মতো দুর্দান্ত ট্রফি ঘরে এনেছে দেশের.

ইজিও ছিলেন অ্যাচিলি এবং জাইরার ছেলে, আইওলের ভাই, রিনা এবং লিওনিদাকে লিয়া বলা হয়, ওথেলোর চাচা, ভালফ্রামো, অ্যাটোস (sic!) এবং লুডো, অ্যাডার স্বামী, মারার বাবা, মাউরো এবং লোলিতাকে রাফায়েলা বলে। তারা মনসুমমানোর কাছে ভ্যাল ডি নিভোলে বাস করত, একটি সমৃদ্ধ এবং মার্জিত মন্টেকাটিনির ঘ্রাণ এবং পাদুলে ডি ফুসেচিওর জলজ ভেষজগুলির তীব্র গন্ধের মধ্যে চাপা জমিতে, যেখানে কৃষক এবং শ্রমিকরা তাদের চামড়া ফেলে দেয়, একটি পরিশ্রুত করে তোলে। জেলেদের আত্মা এখন শিকারী মানুষের। ধনী বা দরিদ্র নয় এমন একটি পৃথিবী, যেখানে কারো কারো অতিমাত্রায়ত্ব প্রতিফলিত হয়েছে অনেকের খুব সমৃদ্ধ "সংস্কৃতি" দ্বারা প্রতিফলিত হয়েছে যারা পাদুলে সম্পর্কে সবকিছু জানতেন এবং ভালোবাসতেন।

ঘর, বড় এবং বিনয়ী, চারপাশে অন্যদের সাথে একসাথে খোলা ঘাস এবং নুড়ির বর্গাকার, সদ্য প্লাস্টার করা লাল ইটের একটি পুরানো কূপের আধিপত্য এবং অদ্ভুত উপকরণ দিয়ে তৈরি বিভিন্ন কুঁড়েঘরের চারপাশে, যা সরঞ্জাম এবং পুরানো স্কুটারগুলির আশ্রয় হিসাবে কাজ করেছিল, অনাদিকাল থেকে প্রেমের সাথে সেখানে পরিত্যক্ত হয়েছিল। একটি কেবিনের একটি দেওয়ালে একটি পুরানো শেল বিলবোর্ড ছিল; অন্যটি একটি হালকা নীল বোর্ড দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল যার উপর লেখাটি, সাদা তির্যকগুলিতে, পড়ে: একটি লিকুঘন্টা যা বিশ্ব জয় করবে..., কিন্তু একটি টুকরা অনুপস্থিত থাকায় লিকারের নাম পড়া যায়নি। খামারের উঠানে, সুন্দরভাবে দেয়ালের সাথে সারিবদ্ধভাবে, চার বা পাঁচটি পুরানো রিকেট চেয়ার ছিল যেখানে লোকেরা গ্রীষ্মের সন্ধ্যায় "জাগরণ" রাখতেন এবং এর ঠিক পাশেই, অ্যানোডাইজড অ্যালুমিনিয়ামের সামনের দরজাটি একটি বড় রান্নাঘরের প্রবেশদ্বারটি খুলে দেয়। একটি বৃহৎ অগ্নিকুণ্ড, সাম্প্রতিক সময়ে একসঙ্গে ডাইনিং এর "লিটারজিকাল" ব্যবহারের জন্য নির্মিত। কিন্তু "একসাথে" মানে "যারা সেখানে ছিল তার সাথে একসাথে" কারণ, ঘরের দেয়াল বরাবর, অন্যান্য চেয়ার ছিল, যেখানে যারা প্রবেশ করেছিল তারা সবাই থামতে পারে এবং যারা আগে থেকেই টেবিলে ছিল তাদের সাথে চ্যাট করতে পারে।

আমরা সবকিছু নিয়ে কথা বলতাম: কেউ কপির পক্ষে, কেউ বার্তালির পক্ষে বিশ্বাস করেছিল, তবে আমরা শিকার এবং রাজনীতির বিষয়েও কথা বলেছিলাম এবং তারপরে সেখানে "চ.iacchiere”, সেই বকবক মোল্টবা মজাদার এবং রসিক দেবতা গসip যা আজ শোনা যাবে।

যারা খাচ্ছিল তাদের মধ্যে Lea বসেছিল যে, বেচারা, তার মাথার সাথে ছিল না। মধ্যাহ্নভোজনের সময়, লিয়া তার নখ কেটে ফেলল এবং সর্বোপরি ক্রমাগত বিড়বিড় করত, নিজের মনে যা আসে তা নিয়ে কথা বলত। এবং যদি কেউ তাকে চুপ করার চেষ্টা করে,আমি নির্ণায়কভাবে বিদ্রোহ করে বললাম: "আমি তা পরিশোধ করিsse এবং আমি যা চাই তা বলি!»।

তাকে চুপ করার ক্ষমতা ছিল একমাত্র অ্যাকিলিস, যিনি অবিলম্বে এটিকে একটি অসামান্য চিৎকার দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন, অন্যান্য ডিনারদের কাছে শান্তির কয়েকটি ক্ষণস্থায়ী মুহূর্ত ফিরিয়ে দিয়েছিলেন।

অ্যাকিলি ছিলেন একজন "ব্যারোকিয়াও", অর্থাৎ, তার একটি ঘোড়া দ্বারা টানা একটি গাড়ি ছিল যা নিয়ে তিনি শুরুতে টাস্কানির দরিদ্রতম অঞ্চলগুলি ঘুরে দেখেছিলেন। Novecento, সাবান, সরঞ্জাম, চিরুনি এবং সমস্ত ধরণের মৌলিক প্রয়োজনীয় জিনিস বিক্রি করা যা গ্রামাঞ্চলে খুঁজে পাওয়া প্রায় অসম্ভব ছিল। তিনি কয়েক মাস ধরে মারেম্মার দূরবর্তী দেশে ভ্রমণ করেছিলেন এবং কিছু অর্থ এবং অনেক গল্প বলার জন্য ফিরে এসেছিলেন, সত্য বা কাল্পনিক লম্বা গল্প, যা সর্বদা তাদের কৌতূহলকে তৃপ্ত করে যারা সেখান থেকে কখনও সরে যায়নি।

অ্যাকিলিস থাকতেন, অথবা বরং "ক্ষেত্র", সম্মানজনক বয়স 99 বছর এবং 6 মাস পর্যন্ত। ইজিও, ছেলে, উত্তরাধিকারসূত্রে একটি গাড়ি এবং একটি ঘোড়া পেয়েছিল, তবে তিনি আরও আরামদায়ক ট্রাক ড্রাইভার হতে পছন্দ করেছিলেন। এটা বলা যাবে না যে তিনি একজন মহান মানুষ ছিলেন এবং তিনি সম্ভবত ছিলেন না, তবে তিনি অবশ্যই একজন মহান মানুষ এবং সর্বোপরি অত্যন্ত শক্তিশালী ছিলেন। তিনি "ঘুষি" করতে আপত্তি করেননি কারণ তার হাত দ্বিগুণ বড় ছিল এবং বলা হয় যে তিনি একটি ঘুষি দিয়ে একটি গরুকে হতবাক করেছিলেন বা তিনি তার ঘোড়াটি তুলেছিলেন, যা একটি গর্তে পড়েছিল। পার্টির দিনগুলিতে তিনি একটি চওড়া কাঁটাযুক্ত টুপি এবং সুন্দর জুতা পরে মার্জিতভাবে ঘুরে বেড়াতেন, তারপরে, তার মনোরম ফিগারে শক্তিশালী, তিনি তার স্ত্রী অ্যাডাকে ঘর চালানোর ভারী দায়িত্ব রেখে উপর থেকে বিশ্বের দিকে তাকিয়ে হাঁটতেন। মসৃণভাবে এবং তার সেই দুই মেয়ের দেখাশোনা করার জন্য, আশাবাদী যুবকদের দ্বারা সর্বত্র প্রযোজ্য। ইজিওর একটি সুন্দর হাসি ছিল, একটি কঠিন এবং অগভীর দৃষ্টি ছিল এবং তিনি মিষ্টি জানতেন না। অ্যাডা, যার প্রচুর মাধুর্য ছিল, দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছিল এবং সময়ের সাথে সাথে তার বড় নীল চোখ, যা জীবনের জিনিসগুলি দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, উদার ধৈর্যে পূর্ণ হয়েছিল, তার সন্তানদের প্রতি তার ভালবাসার মতোই।

যখন আমি প্রথম ইজিওর সাথে দেখা করি, তখন তিনি ইতিমধ্যেই একজন খুব বৃদ্ধ মানুষ ছিলেন। কূপের পাশে, মাড়াইয়ের মাঝখানে, তার বড় হাতগুলি এখন একটি পুরানো লাঠির উপর হেলান দিয়েছিল এবং তার হালকা নীল শার্টটি তার স্পষ্ট দুর্বলতাকে আচ্ছন্ন করেছে। তারা সম্প্রতি তার গাড়ি কেড়ে নিয়েছিল এমনকি তার মোপেড দিয়েও সে নিজের এবং অন্যদের জন্য বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে।

"আমি ভালোবাসি যে আপনি এসেছেন ..." তিনি খুশি হয়ে বললেন, যখন আমরা রান্নাঘরে ছিলাম তার স্ত্রীকে বিরতি দিতে। আসলে, ইতিমধ্যেই শেষ বিকেলে, তিনি রাতের খাবার খেতে চেয়েছিলেন এবং বিছানায় যেতে সাহায্য করেছিলেন। তার নৈশভোজে ছিল রুটি সহ এক বড় কাপ দুধ, এবং কখনও কখনও বিস্কুট, এবং যখন তার কাঁপতে থাকা হাতটি তার খাবারের শেষ চামচটি ফোঁটা শেষ করে, তখন সে অস্থিরভাবে সিঙ্কের কাছে "পুট-ইট-অল"-এ চলে গেল, যেখানে তিনি প্রচুর ওষুধে ভরা একটি জুতোর বাক্স ধরলেন, যা তিনি প্রায় পেটুকভাবে গিলেছিলেন। . প্রতি রবিবার নাতিদের বাড়িতে একটি স্বাগত দুপুরের খাবার ছিলআপনি এবং ইজিও, যারা মাত্র দ্বিতীয় কোর্সটি খেয়েছেন, তার টুপি পরে এবং উদাসীনভাবে টেবিলের মাথায় দাঁড়িয়ে ছিল: তিনি বাড়িতে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। এই সময়ের মধ্যে একটি, তাকে বিভ্রান্ত করার জন্য, তারা তাকে বলতে বাধ্য করেছিল যে কয়েকদিন আগে সে একটি তিতিরকে গুলি করে "হত্যা" করেছিল। এটি একটি অবিশ্বাস্য জিনিস এবং আমরা জানি না এটি কীভাবে হয়েছিল তবে তিনি লাঠি সহ রাইফেলটি নিয়েছিলেন এবং বাড়ির কাছে মাঠে নেমেছিলেন: তিনি তার অলৌকিক শিকারের ট্রফি নিয়ে আবেগে হতবাক হয়ে ফিরেছিলেন। তার হাতে এবং শুধুমাত্র এটি সম্পর্কে কথা বলতে তাকে আবার কাঁপতে থাকে।

সেই দিন টেবিলে গল্পটি আবার শোনাতে গিয়ে, তিনি নিজেকে জোরের মধ্যে আটকে রেখেছিলেন, চিৎকার করে বলেছিলেন যে তিনি এখনও প্রদেশের সেরা শ্যুটার এবং টেবিলের উপর একটি শক্তিশালী মুষ্টি মেরে উঠে দাঁড়ালেন এবং অজ্ঞান হয়ে গেলেন, অবাক হয়ে গেলেন। আদা।

বেশ কিছু পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর তিনি আগের চেয়ে সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছিলেন এবং বিছানা থেকে উঠেছিলেনযদি সাহসী হয়: «আমি ভালো আছি! এবং আমি অ্যাকিলিসের মতো বেঁচে থাকতে চাই!»

তিনি এটি তৈরি করতে পারেননি।

কভার ছবি: পল উচেলো, রাতের শিকার, প্রায় 1470, অ্যাশমোলিয়ান মিউজিয়াম, অক্সফোর্ড. বিশেষ

মন্তব্য করুন