"سيُذكر يوم 20 كانون الثاني (يناير) 2017 باعتباره اليوم الذي عاد فيه الناس لحكم هذا البلد". إنه دونالد ترامب الشعبوي القوي الذي يلقي خطابه الأول كرئيس للولايات المتحدة بعد أن أدى اليمين في الكابيتول هيل بشأن الدستور الأمريكي والكتاب المقدس. ترامب ، الذي شكر مع ذلك عائلة أوباما من خلال الإعراب عن امتنانه للرئيس المنتهية ولايته ، لم يفشل في السير على نغمات القطيعة الواضحة مع الماضي: "هذا اليوم له معنى خاص - قال في بداية خطابه الذي استمر حوالي عشرين دقيقة نادرة -: ليس فقط الانتقال من رئيس إلى آخر أو من حزب إلى آخر ، بل هو اليوم الذي تعود فيه السلطة من واشنطن العاصمة إلى الشعب ”.
حتى الآن ، لم يحكم سوى القليل - تابع ترامب - وعانى الناس: النظام لم يحمي المواطنين ولكن الآن كل شيء يتغير ، هذا يومك ، يوم الشعب. تنتهي المذبحة الآن ". كما كرر الرئيس الجديد نواياه الحمائية ، مع أمريكا أولاً وقبل كل شيء: "أمريكا تأتي أولاً!" انتهى وقت الثرثرة ".
"يمين الولاء - شرح ترامب لجمهور الكابيتول وأمام الحشد التقليدي في واشنطن - هو قسم الولاء لجميع الأمريكيين. في العقود الأخيرة ، قمنا بإثراء الشركات والبلدان الأجنبية ، وعززنا جيوش الدول الأخرى ، وقمنا بحماية حدودها ، متناسين الدفاع عن بلادنا. لكن هذا يكفي: سيكون شعارنا "اشتر أمريكي ، وظف أمريكي". لن نسمح بعد الآن بإعادة توزيع ثروة طبقتنا الوسطى في أماكن أخرى من العالم ".
والقصد من ذلك هو إعادة العديد من الوظائف إلى الولايات المتحدة ، كما يحدث بالفعل ، وبناء بنى تحتية جديدة ، "تشمل الشركات والعمال الأمريكيين". بعد قولي هذا ، لا توجد مؤشرات على الانفصال عن الدول الأخرى في المجتمع الدولي: "نريد أن تكون لدينا علاقات جيدة مع الجميع ، لكن من حقنا أن نضع أمريكا في المرتبة الأولى. لا نريد حتى أن نفرض نموذجنا على الجميع ، لكننا سوف نلمع ونكون مثالاً يُقلد "، اختتم ترامب قبل مصافحة باراك أوباما مرة أخرى ومواصلة حفل التنصيب ، الذي سينتهي رسميًا صباح يوم السبت فقط.
