هبطت وأثارت حشدًا من الجثث المتعرقة وكنت جالسًا هناك أمامك.
لقد قطعت رجالًا صغارًا مبتسمين ممسكين بأيديهم في ورقة أكورديون ، ورفعت عينيك وأعطيتني إيماءة ، كما لو كنت تنتظرني لفترة غير محدودة.
كنا مزدحمين جميعًا ، متسخون ومذعورون ، الهواء الساخن ينبعث من الدم ، والجلد المحترق والطين الذي يدفع معدتك إلى حلقك مع كل نفس. كنا سنقضي الليل نتقيأ لو لم نصوم لمدة ثلاثة أيام.
لم يكن لدي أوراق ، الروح الوحيد اللقيط بدون أمتعة. ولا حتى حفنة من الخرق السوداء يمكن رميها مثل حقيبة الظهر. أنت لا تهتم ، لقد واصلت مشاهدتي بابتسامة مائلة لفتاة صغيرة اكتشفت للتو حشرة نادرة ورائعة.
وقفت بلا حراك أقوم بالدفعات والركلات مثل عوامة تقذفها الأمواج لأن هذا هو بالضبط ما شعرت به في تلك اللحظة ، عوامة ملعونة تحت رحمة الأمواج التي لم تدخر شيئًا.
نحن لا نستحق أي تمييز عن البضائع.
لقد اتخذت الخطوة الأولى. لقد وضعت هذه الزخرفة على الحقيبة الخيطية التي احتفظت بها بقدميك ، وهزت ركبتيك من القصاصات المتبقية ومد يدك.
"تعال معي."
أفضل ترحيب يمكن أن تطمح إليه الروح السرية.
حاولت أن أجعلك تفهم أنه ليس لدي اسم يستحق أن أتذكره ، وأنه حتى لو كان لدي ، فإن ألسنتنا المعادية لن تسمح لنا أبدًا بمشاركته بشكل صحيح.
لم أكن لأتمكن أبدًا من التحدث بلغتك ، أردت أن أجعلك تفهم على الفور. لم أكن لأنجح حتى بعد سنوات من الدراسة ، كنت أعلم أنه لا توجد حاجة للكثير من التخوف ، لكنني ما زلت أشعر بأنني مضطر للتوضيح. لقد عشت طويلاً مع كراهية الغرباء ، كل تلك العفوية جعلتني أشعر بعدم الارتياح.
ابتسامتك لم تتزعزع. كان بإمكاني رؤية الصور الظلية للسفن المحروقة بأشعة الشمس في انعكاس عينيك.
"سأتصل بك نيرو".
هززت رأسي.
"ليس بسبب لونك ، أيها الغبي. لأنه حتى اليوم لم أتمكن من رؤية أي شيء آخر ".
مشينا جنبًا إلى جنب متخطين تلك الكتلة من الأجسام النحيلة التي تصلبها الشمس عندما بدأ اليوم في إرسال أول تثاؤب لها.
تلك الجلود الدهنية المتعرقة التي كانت وساداتي ومقبض يدي لأيام أصبحت صورًا ظلية ضبابية مقابل غروب الشمس الذي أضر بنظري.
بينما كنت أرتدي فستان الكتان الفاخر الخاص بك ، اعتقدت أن كل منفذ له نفس الرائحة تمامًا. تتراكم رائحة السمك الفاسد ، والأعشاب البحرية حول الأبراج. تلك الرائحة النتنة الرطبة التي طعمها في البداية مالحة فقط ، ولكن بعد ذلك تتكاثف على بشرتك ، في منتصف شعرك وفي نهاية اليوم تشعر بها في كل مكان. بينما تمشي في تلك المدينة الحدودية ، بين جلود الترمس عندما تنتشر الأوبئة بعيدًا مثل قذائف الحشرات الميتة.
كنا غير مرئيين ، شبحان يفران من الماضي ، وسط حشد يغرق في حاضره.
كان منزلك كما تخيلته حيث شممت سراً شعرك بلون الجزرة. عش نظيف ومشرق ، مع لوحات مفعمة بالحيوية ورفوف بيضاء مكتظة بالكتب. ملجأ من العالم يمكن أن يؤذي ، ملجأ بالحجم المناسب لحشر الأحلام والآمال ، دون الخضوع لصمت الجدران المرتفعة جدًا أو الفارغة جدًا.
كانت هناك ثلاث قطط تتسكع بين الوسائد في غرفة المعيشة ، ربما تقرأ رأيي أو ربما كان تعبيري كافيًا.
"إنهم لن يغادروا!" سارعتم للتوضيح قبل أن تنفجر ضاحكة. حتى لو كنت قد تحدثت بلغتك ، فلن أخبرك أبدًا أنه في البلد الذي أتيت منه ، ما زلنا نأكل القطط على قيد الحياة.
كنت ما زلت تضحك لأنه لم يكن لدي وقت للنظر بعيدًا عن الإطار المجاور للأريكة.
"هذا هو ريتشارد".
قبل أن يتحطم الحلم.
"كان من المفترض أن نتزوج في سبتمبر".
خفضت عيني محاولاً تقليد الحزن ، وتركت نفسي منومًا بواسطة عروق الرخام.
"حادث سيارة. لقد عاد من عشاء عمل ، ولم يشرب أبدًا ، لكن في ذلك المساء أجبروه على رهان غبي.
الله وحده يعلم كم كنت أتمنى أن أقول كلمة واحدة ، لقد اقتربت من جسدك الذي بدأ يفقد لونه. أردت أن أدفئك وأحميك من ذلك الكسوف الذي بدأ يلتهمك.
"عندما أظهروها لي ، تم تكوم كل شيء بطريقة سخيفة."
بدأت في البكاء ، ولم تستطع التوقف عن تكرار اسمه. "ريتشارد, ريكاردو »، لقد سقطت على ركبتيك وبدأت تضرب رأسك على المنضدة الخشبية. كانت الصورة قد سقطت على الأرض ، وهربت القطط إلى الغرف الأخرى.
لقد كنت فقط بجانبك.
في ذلك المساء تناولنا العشاء دون إشعال الأنوار.
في اليوم التالي أخذتني إلى روضة الأطفال حيث كنت تعمل.
كلانا يعلم أنها لن تكون فكرة جيدة. حاولت أن أجعلك تفهم أنني يجب أن أبقى في المنزل ، وأنني كنت قادرًا على الاعتناء بنفسي ، وأنني لن أركض في أي مكان ، وعلى الرغم من أنني لم أؤمن بالحب من النظرة الأولى ، إلا أن طبيعتي منعتني ، بدأت أشعر بشيء من أجلك لم يكن مجرد العيش معًا.
تلك النمش بنفس لون شعرك ، الجلد الأبيض الذي جعلك تبدو كأنك كائن فضائي ... لم أكن متمردًا ، لم يكن لدي القوة ، كان أي شيء سيكون أفضل من دموعك.
نظرت الأمهات إلي بازدراء. اقترب مني عدد قليل منهم يسألونني عن اسمي ، متظاهرين بأنهم مهتمون حقًا بوضعي ، في حين أنهم في الواقع كانوا يجمعون المعلومات فقط للتأكد من أن طفلهم آمن. لم يلهم وجهي الكثير من الثقة ، ربما لهذا السبب اخترتني من بين كثيرين.
لم تغفل عني للحظة.
"عنصري" ، صرخت لواحد منهم.
أجابت المرأة: "يا له من هراء". «ما علاقة العنصرية بها ، إنها تتعلق بسلامة أطفالنا».
كررت "عنصري".
نمت علاقتنا أقوى وأقوى.
لقد مسحت دموعك كل ليلة. نمت في مكانه ، وتنفست في نفس الوسادة. كنت معك في كل مكان كما كان. لم يكن من السهل ملء الحفرة التي تركها ريكاردو ، حتى بالنسبة لشخص مثلي.
كنت أعرف أنني مجرد بديل ، بديل. كنت أعرف ذلك ولم أصنع دراما منه. واحد فقط هو الأول ، وكل الآخرين ليسوا أكثر من نسخ ، محاولات. واحدًا تلو الآخر حتى النهاية. حتى الموت.
مشينا على الشاطئ لا نعرف إلى أين نذهب ، لقد اتبعنا ببساطة خط الماء بقدر ما يمكن أن تأخذه العين. توقفنا لننظر إلى الحمامات أثناء إغلاقها ، تخيلنا أصوات الزبائن الذين غمروا الرمال طوال اليوم.
نظرت إلى البحر المتضخم في المساء وبدا أن وجهك يقول له "الآن دعني وشأني" أو "كوني هادئة ، جميعًا ، لا يهمني ما ستقوله بعد الآن".
جلست على الرمال التي كانت لا تزال قادرة على امتصاص ضوء الشمس ، مشربة بالدفء مثل بطانية الأم. لقد وقفت هناك تستمع إلى ضجيج السيارات التي تتأرجح على الطريق وتفكر أنك لم ترغب أبدًا في أن تكون في أي مكان آخر غير ذلك.
"هل تعرف ما هو الخطأ في هذا المكان؟" أنت سألتني.
أنا فقط حدقت في وجهك الرياح.
"إنها كل هذه اللانهاية. لا توجد جبال ولا مباني ، فقط خطوط مستقيمة. إذا تركت نظراتك تذهب ، فإنك تخاطر بعدم العودة أبدًا ".
استدرت نحو البحر الذي بدا أنه هدأ أكثر عند هذه الكلمات.
"إذا نظرت إلى هذه الخطوط ولم تصل إلى أي مكان ، فعاجلاً أم آجلاً فإنك تخاطر بالجنون."
في الليل ، تتقيأ جدران المنزل بعنف حرارة النهار. كانت الليالي دائما الأسوأ.
سمعتها تبكي ، تلهث ، تمسك الملاءات بأسنانها ، مزقت جلد فخذيها بقصهما بأظافرها ، ولم تتوقف عن التقليب والاستدارة حتى تركتها قوتها. وقفت ساكناً ، متظاهراً أن كل شيء كان طبيعياً.
حتى أنني تظاهرت أن ليلة.
ليلة الأول من سبتمبر.
ليلة كان ينبغي أن تكون la ليلة.
ليلة العرس.
تقلبت في السرير ، وسراويلها الداخلية تنزلق على الحرير لتكشف عن جسد الشباب المتقطع. في الظلام ، بدت بشرتها المتعرقة وكأنها تعطي توهجًا أثيريًا ، لم يسعني إلا أن ألاحظ أن لديها نمشًا على فخذيها أيضًا ، داخل الفخذين.
كانت تتلوى مثل كابوس لكنها كانت مستيقظة ، مستيقظة تمامًا. وضع يده بين رجليه. أصابع صغيرة وناعمة. أصابع الخبراء. أصابع تعلم كيفية الرسم ، والتي تطعم وترعى الأطفال ، وأطفال الآخرين.
أصابع لا يمكن أن تحل محل دفء اللمسة.
كنت ساكنًا ، متظاهراً أنني لا أرى ، ولا أسمع.
لكني كنت متحمسًا.
لقد سكبت لنفسها بعض البيرة الباردة ، دعني أحضرها.
أن تلعق تلك الرغوة جنبًا إلى جنب مع الذكريات السيئة ، وخيبات الأمل ، والخطوط المستقيمة جدًا.
ثم كانت هي التي شدت جسدي المبلل تجاهها. كانت هي التي سمحت لي بأخذها بأقسى الطرق ، لا دموع ، ولا صراخ ، ولا أصوات.
مرات لاحقة تحسنت.
تعتاد على كل شيء.
أصبح أكثر وأكثر طبيعية.
غالبًا ما سمحت لي بالتغلغل فيها حتى النهاية ، وأحيانًا فعلنا ذلك على الشاطئ ، بعد العمل ، عندما انطفأت أضواء الحمامات الأخيرة في الموسم وسقطنا منهكين على الشاطئ بعد الجري ومطاردة بعضنا البعض لساعات.
في بعض الأحيان ترك اسمه يفلت منه عندما جاء.
صرخ "ريتشارد!" عندما انزلقت قضيبي خلفها وغرست قبضتيها في الوسادة.
ظل يرددها لساعات: «ريكاردو. ريتشارد. ريتشارد ".
وبينما كان ينام ، كان يضرب ذيلتي.
المؤلف
Stefano Bonazzi ، من مواليد 1983 في فيرارا ، خبير الويب ومصمم الجرافيك حسب المهنة ، لأكثر من عشر سنوات كان يصنع تركيبات وصورًا مستوحاة من عالم فن البوب السريالي. تم عرض أعماله ، وكذلك في إيطاليا ، في لندن وميامي وسيول وموناكو وملبورن. كمؤلف ، ظهر لأول مرة في عام 2011 مع القصة محطات البريد في المختارات شواية السيارات. كتب ونشر العديد من الأعمال. الأحدث مذبحة إيتاليكوس مع فيتوريو سانتي (Yellow Beak، 2019) e A بوكا شيوزا (فرناندل ، 2019).
