لا أستطيع أن أخبركم كيف بدأت هذه القصة ، لا أتذكر كيف انتهى بي المطاف فيها. لكن ربما لا يهم ، لأن التمهيد غالبًا ما يكون عديم الفائدة ويعمل فقط على كسب الوقت. ما يثير الاهتمام حقًا هو العصير ، نواتج التقطير الثمينة التي يتم الحصول عليها عند التخلص من كل ما يحيط به ، بضع قطرات إذا رأيتها مجمعة بين يديك تجعلك تفكر في مدى ضآلة الحياة بمجرد إزالة الكتل وقشطها و تمت تصفيته وأشياء من هذا القبيل ، باختصار ، ليس لدينا الكثير إذا قمت بإزالة الزائدة. باختصار ، لقد وصلنا إلى اللحظة التي يظهر فيها هذا التعبير الغبي على الوجه الذي يبدو ميكانيكيًا ، خارج نطاق السيطرة ، وأنت تشاهد فيلمًا وتقول لنفسك "هنا ، حدث شيء الآن". لقد كنت محاصرًا في متجر إلكترونيات ضخم لعدة أيام ، ولا أعرف حتى كم عددهم ، وأنا فقط. الآن ، الأخبار ليست صادمة حقًا إذا كنت تفكر في أولئك الذين ظلوا مغلقين في منجم لأشهر وربما يموتون هناك وهم يعانون من الجفاف والجوع والتجميد ، وهو ليس كذلك مقارنة بأولئك الذين ينتهي بهم الأمر عن طريق الخطأ في منطقة ضيقة وعمود طويل ومظلم وهم يسيرون بهدوء على طول طريق ريفي و صدع!، لوح خشبي فاسد تحت أقدامهم ينكسر ويجعلهم يسقطون ، في الهاوية ، على بعد أمتار قليلة من العالم ولكن بعيدًا بما يكفي عن شخص يمكنه إنقاذهم. لا علاقة لي بأخبار الجريمة. هنا في الوقت الحالي لدي طعام وشراب (هناك نوعان من آلات البيع للوجبات الخفيفة والمشروبات والقهوة) ودرجة الحرارة ليست سيئة أيضًا (وبعد ذلك ، مع جميع الأجهزة الموجودة هناك ، هل تريد مكيف هواء؟). الخبر الصادم شيء آخر ، استعدوا لأنفسكم: بالأمس ، استحوذت لحظة يأس على سجني هنا ، كنت جاثمة في زاوية ، في قسم CD ، ومن سألتقي؟ الفيس. أقول له ، إلفيس بريسلي ، الملك ، هل تفهم؟ هو الذي يرتدي بفخر قبة الموز وسوالفه السميكة (ما هذا بحق الجحيم ، لكنه كان إلفيس بعد كل شيء) ويرتدي بدلته البيضاء الكلاسيكية ، والترتر ، والترتر ، والأكمام المهدبة ، وحذاء الكاحل ، تلك الوضعية ، تلك المشية ، يحتضن الغيتار كما لو كان امرأة ، كان هو من الرأس إلى أخمص القدمين ، هو الذي سيعترف به الزولو الجنوب أفريقي على أنه من بورنيو. يقترب مني ويتحدث إلي بلغتي ، كما أنه يشرح الكلمات جيدًا (اللعنة ، أعرف لماذا تحدث الإيطالية ، لا تسألني ولكنه كان كذلك).
قال لي "يا صاح ، لا تبكي".
ومن أكثر من يبكي هناك الفيس أمامي.
يضع أصابعه بلطف على الأوتار ويبدأ في الغناء لي هل أنت وحيد هذه الليلة بهذا الصوت الخاص به ، والذي ربما لن يكون أجمل ما سمعه الله وفقًا لتصنيفات الخبراء ، لكن بالنسبة لي بدا دائمًا فريدًا ، من المستحيل إعادة إنتاجه ، شيء لا يمكن تفسيره ، شبه سماوي ، شيء إذا سمعته ستبقى ملتصقًا هناك تستمع بلا حراك لأنه لا يوجد شيء آخر يمكن أن يثير اهتمامك أكثر في تلك اللحظات.
أحرك رأسي متابعًا الأغنية ، رأسي يتأرجح هنا وهناك ، أبدو كأنني أحمق ، وعيني مغمضتان وابتسامة مثل مراهق واقع في الحب (فقط القلوب الصغيرة الموجودة حولنا مفقودة ، والتي ترتفع وتتفرقع مثل الفشار) ، أنا يبدو أيضًا أنه يسمع مصححًا في الخلفية. أتخيل المشي الرومانسي والأيدي المتقاطعة والقبلات: القبلات على الخد (صفعة!) ؛ القبلات المصبوبة (schiok!) ؛ قبلات اللسان (sguish sguish!) ؛ القبلات بلا لسان (uff!) ؛ قبلات لا تنسى (واو!) ؛ القبلات لتنسى (إعادة!) ؛ القبلات المسروقة (ne-ni ne-ni ne-ni!) ؛ مطاردة القبلات (بوووم!) ؛ طلب القبلات (قبلة؟) ؛ القبلات لم تكن أبدا (اللعنة!) ؛ القبلات المفقودة (لا!) ؛ وجدت القبلات (أوه نعم!) ؛ القبلات التي استمرت لبضع ثوان (وداعا!) ؛ القبلات التي لا تنتهي أبدًا (لا تزعج ، من فضلك ...).
نهاية القبلات. وبعد ذلك ، كل ما مررت به على مر السنين كصبي ، رجل ، بالغ ، الأشخاص الذين سأفعلهم ، ربما ليس كرجل عجوز ولكن طالما يمكنني نعم ، هنا ، كل هذا أغنية كموسيقى تصويرية. ثم ينتهي وفتح عينيّ ، لكن إلفيس قد رحل.
"الفيس! الفيس !! الفيس !!! " [ملاحظة المؤلف: قم بزيادة علامات التعجب تدريجياً لإعطاء مزيد من التركيز.]
أبدأ البحث عنه في كل مكان لكنه اختفى وذهب ... رأيته حقًا ، لقد كانت رؤية ، وظهورًا مثل ظهور المتعصبين الدينيين ، فماذا كان؟ أتجول في المتجر الكبير وأعود إلى النقطة التي رأيتها فيها ، ثم لم يحن حتى الوقت للتخلص من بعض الفرضيات (الفرضية 1: أنا أهذي ، أنا مجنون ؛ الفرضية 2: ألفيس يظهر فقط للمختارين ؛ الفرضية 3: إنه حلم وكل هذا لم يحدث أبدًا ؛ الفرضية 4: ربما لوحة من السقف أو كابل كهربائي قد سقط ، وسقط ازدهار!، لقد أصابت رأسي مباشرة ، لذلك لدي الآن واحدة من تلك التجارب الغريبة في الحياة والموت ؛ الفرضية الخامسة: يكتبون قصة عني ، أو يكتبون عن شخص يكتب قصة عني ؛ وما إلى ذلك ، فرضيات حول القصص التي لا يمكن تصديقها ، مثل الأبعاد المتوازية والمؤامرات المناسبة للأفلام الخيالية الشبيهة بالأحلام ، مثل ديفيد لينش ، إذا جاز التعبير) وفي قسم الأقراص المدمجة أرى شخصًا آخر ، أقول " شخص آخر "ولكن بدلاً من ذلك هو فرانك سيناترا نفسه ، نعم ، أنا لست مخطئًا ، ذا فويس ، أول بلو آيز ، فرانكي ، أطلق عليه ما يحلو لك ، إنه هو [ملاحظة المؤلف: لقد حذفت بوعي لقب Swoonatra ، في إيطاليا لم تكن أبدًا جيدة جدًا]. ينظر إلي ويغمز في وجهي ويقول "تعال معي" (هو أيضًا لديه إيطالي مثالي. حسنًا ، لكنه من أصل إيطالي أو لابد أنه تلقى دورة لغة مع إلفيس).
أتبعه ، وكيف لا يمكنك متابعة فرانك سيناترا ، بمجرد رؤيته يمشي ، أود أن أسأله عن تكرار الكاريزما. ابدأ بالطنين كيف طيران مع me كابيلا وأنا بالفعل منتشي. وصلنا إلى قسم الكراسي الكهربائية ، وطلب مني الجلوس وصمت للحظة. أتكئ على مسند الظهر حتى أجد الوضع وأشعر بالراحة (هذه الكراسي ذات الذراعين ليست سيئة ، بل لها تأثير الاهتزاز!) ، وفي الوقت نفسه ينقر بقدمه لإعطاء الإيقاع. أرى ميكروفونًا يظهر بشكل سحري في يديه - ومع ذلك فهو غريب ، وأنا متأكد من أنه لم يكن يمتلكه من قبل - تبدأ الموسيقى ، والبوق ، والبيانو ، والباس المزدوج وكل ما تبقى ، يطقطق أصابعه في الوقت المناسب ، مرة أخرى كيف يطير مع مe لكن هذه المرة يتم عزفها كما لو كانت في حفل موسيقي ، إنه عرض حي لي فقط ، والرأس لا يزال يتحرك ، يتأرجح هنا وهناك ، مثل الأحمق وعيني مغمضتين وابتسامة ، أطير فوق المتجر الكبير ، وتجاوز له ، مرة أخرى أكثر ، أسرع وأسرع ، إنه اليوم ، أخرج من سحابة و نفخة!. بدأ الجو باردًا ، إنه مظلمة ، قاتمة قاتمة ، ظلام لم يسبق له مثيل من قبل [ملاحظة من الطبيب النفسي: تناقض لفظي مطلوب بشدة من قبل المؤلف!] ، أنا في الفضاء ، فضاء لا حدود له ، كواكب ، نجوم ، أقمار صناعية متجولة ، مكوكات ، الشمس والقمر والأرض - أرى قردًا ينقر على كومة من العظام هناك ، على أنغام هكذا تكلم زرادشت بقلم شتراوس - الأضواء المبهرة ، طيف الألوان البنفسجي والأصفر والأخضر والأحمر والأزرق ، والجنين النجمي ثم الكتلة السوداء التي تظهر ، تأتي نحوي ، تقترب ، على وشك أن تسحقني ، لكن لا ، أنا متراصة ، إنه أنا ، أنا أسحقهم جميعًا (لكن ما فائدة أن أكون كبيرًا جدًا وفرضًا إذا كنت وحدي على أي حال؟). ثم أفكر في الأمر وأبدأ في النزول مرة أخرى ، لم أعد متراصة ، أبتعد ، أقذف مثل الشظية ، كرة من النار ، أخرج من الظلام ، أخرج من البرد ، أخترق السحابة ومرة أخرى نفخة!، مرة أخرى ، وصولاً إلى المتجر الضخم ، ها هو ، أراه ، أعود للداخل ، ابتسامة ، عيون مغلقة ، أنا مثل الأحمق ، الرأس يتحرك ، يتأرجح هنا وهناك ، العيون مفتوحة: اختفت الموسيقى رحل فرانك سيناترا!
"صريح! صريح!! صريح!!!" [ملاحظة المؤلف: أكرر مفهوم علامات التعجب ، ثم لا بد لي من الاستمرار في اختياراتي الأسلوبية.]
لقد تخلى عني أيضًا وأتساءل لماذا دائمًا ما تدوم الأشياء الجيدة قليلاً جدًا [ملاحظة المؤلف: لحظة أزمة إبداعية ، ألعب دور الجوكر] ، ولكن بعد ذلك سمعت تمتمًا ، هناك شخص آخر ، هناك ، في قسم DVD ، هنا هم أقترب وأراهم بوضوح ، هناك أربعة منهم: هناك أورسون ويلز وألفريد هيتشكوك وبيلي وايلدر وستانلي كوبريك يتجادلون فيما بينهم. بدأت في التوجه نحوه ولكن على الفور أوقفني شيء ما ، أو بالأحرى يشدني أحدهم من ذراعي ، أستدير ، أراه ، يا إلهي! (رسالة خاصة إلى معلم التعليم السابق: لا ، أنا آسف ، أنا لست مؤمنًا ، لكن هذا التعبير أعطى فكرة جيدة] ، لم أتخيل أبدًا مقابلته هنا ، همفري بوجارت! الدار البيضاء، مع معطفه الواقي من المطر وقبعته مع الفرقة ، ثم تلك السيجارة التي تدخن بين أصابعه. لكن لماذا أراه بالأبيض والأسود؟ لا أعرف ، لكن هذه الظلال تناسبه كثيرًا ؛ في الواقع ، إنها المرة الوحيدة التي أعتقد فيها أن الألوان في السينما لا لزوم لها!
"ماذا تريد أن تفعل يا فتى؟" يسألني ، وهو يقوس الحاجب قليلاً (إذا كنت تتساءل عما إذا كان يتحدث الإيطالية أيضًا ، نعم ، الإجابة هي نعم. ويا له من صوت!).
"ماذا أريد أن أفعل؟ هناك ، على بعد خطوات قليلة مني ، هم أعظم المخرجين في تاريخ السينما. الآن أذهب إليهم وأتحدث معهم ، يبدو لي الحد الأدنى ".
"إنهم لا يهربون ، هل تعلم؟" يرد ، قهقهة.
"أوه لا؟ وماذا عن الفيس وفرانك سيناترا؟ كانوا هناك وذهبوا بعد لحظة ".
قال لي بوغارت "استيقظ يا فتى" ، وأصبح جادًا مرة أخرى.
لاحظت أن سيجارته لا تحترق أبدًا. يستمر في التدخين ويبقى ذلك دائمًا كما هو. لكن ما هذا بحق الجحيم؟ يخطر ببالي أنها ربما تكون خدعة سينمائية ، ثم أعود إليها. "تقصد الاستيقاظ بمعنى أنني نائم؟ باختصار ، سأستيقظ قريبًا في سريري وسيتحول كل شيء إلى حلم تافه؟ »
"يا طفل ، لقد فعلوا ذلك بالفعل. أنت لم أر قط ساحر Oz؟ »
"أنت على حق ، لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. سيكون واضحا جدا ، أليس كذلك؟ إذن ماذا تقصد؟ "
"يمكنك أن ترى من تريد ، وقتما تشاء ، هنا."
أنظر إليه ، وأنا مرتبك أكثر من ذي قبل. لذا استمر.
"على سبيل المثال ، انظر هناك في قسم الكتب. أنظر لهذا؟"
يظهر رجل ، شعر أسود بزي موحد على جانب واحد يصل إلى أسفل الأذنين مباشرة ، وشارب يعطيها أهمية معينة. يرتدي بدلة سوداء وربطة عنق فوق قميص أبيض. إنه يتصفح بفارغ الصبر المجلدات.
"ومن هذا؟" أسأل.
"إدغار آلان بو ، الذي تريده أن يكون" يوضح ، حتى وإن كان منزعجًا قليلاً.
بدأت في الذهاب مرة أخرى ، لكن بوجي أخذني من ذراعي مرة أخرى.
"ربما لا تسمع جيدًا ، يا فتى. اترك بو وشأنه ، فهو أيضًا مظلل اليوم. أعتقد أنه شرب أكثر من المعتاد ".
"ولكن ربما لن تكون هناك أي فرص أخرى ،" أتذمر.
ومع ذلك ، سيكون هناك المزيد. أكرر: يمكنك أن ترى من تريد ومتى تريد. إذا كنت تريد أن ترى كونان دويل ، يمكنك رؤيته. إذا كنت تريد رؤية دوستويفسكي أو كافكا ، فيمكنك رؤيتهما أيضًا ".
"يوافق."
أخيرا استقيلت نفسي.
"سؤال واحد يا فتى: ما هي السنة؟"
«حسنًا ، عندما جئت إلى هنا كان عام 2011 ، لكنني الآن لا أعرف. حسنًا ، يمكن أن يكون عام 2012 ، مثل 2015 ، أو أي عام آخر ".
"لقد كنت تختلق الأشياء منذ وقتي ، أليس كذلك؟" يقول لي ، ويلقي نظرة حوله.
"بالفعل."
«وقل لي ، يا فتى ، هل اخترعت أيضًا آلة تحسب كل الأموال التي ألقى بها الإنسان في حياته؟ أعني ، أولئك الذين أهدروا ، والذين قضوا سدى. لطالما اعتقدت أن شيئًا كهذا قد يكون مفيدًا في المستقبل ".
أجبته: "لا ، لم نخترع هذا" ، كما أفكر في كل الأموال التي أهدرتها وعبقرية مثل هذه الأداة الغريبة.
"سيء للغاية ... إذًا لا يمكن أن يكون المستقبل كثيرًا."
"نعم ،" أومأت برأسك مرة أخرى.
"ما اسمك يا فتى؟"
ما زلت مرتبكًا ، كما لو لم يسألني أحد من قبل هذا السؤال. ما هو اسمي؟ ما هو اسمي اللعين؟
أجبت بمرارة صريحة: "لا أعرف".
"هل يمكنني مناداتك لويس؟"
"بالتأكيد ، يمكنك الاتصال بي ما تريد."
أفكر في الأمر قليلا. في الواقع لويس أنا لا أمانع.
"لويس ، ربما افتتحنا اليوم صداقة جميلة."
أعود إلى هذه الكلمات ، أنا متأكد من أنني سمعتها من قبل. ومع ذلك ، لا أتذكر أين ومتى. كل ما أعرفه هو أنه أثناء تفكيري ، يظهر ضباب يزداد سمكًا ويزداد سمكًا ويصعد لالتقاط همفري بوجارت ويأخذه بعيدًا. يختفي بوجي في الضباب اللعين ، يتركني أيضًا.
"همفري !!!!!!" [ملاحظة المؤلف: لم يكن من الجيد تكرار اسمه ثلاث مرات. ومع ذلك ، فأنا لا أحفظ العدد الإجمالي لعلامات الاستفهام.]
ولكن ماذا كان يقصد بالإشارة إلى مناسبات أخرى؟ ماذا يعني ذلك ، سأتعفن هنا طويلاً؟
يأتي الليل وكأن أحلك قنوط وأكثرها قمعاً يتشارك في سريري (لكن أي سرير؟ كرسي كهربائي على الأكثر) ، اليأس الذي هو جسد مرهق ومرهق ، وتحت هناك هاوية لا قاع لها ، وفوق سماء سوداء بلا حدود بلا أمل. أفكر وأتذكر. أفكر في الوراء وما زلت أتذكر. أتذكر ، ولا سيما أتذكر. أتذكر أن هذا النوع من المتاجر كان المفضل لدي ، أتذكر الحفلة الموسيقية الأخيرة للرئيس وثلاث ساعات دون توقف ، أتذكر البرازيل بقلم تيري جيليام ، أتذكر كل أولئك الذين قابلوني في الشارع بعد فترة وسألوني لماذا أنا دائمًا نحيف جدًا وربما أكثر نحافة من ذي قبل (لكن لدي عملية أيض سريعة ، حسنًا ، ليس لديك ذلك بعد مفهوم؟) ، أتذكر البيرة في حالة سكر ، والبيرة مع الأصدقاء والبيرة الانفرادية ، والبيرة الخفيفة ، والبيرة الداكنة ، والبيرة الحمراء من الأعلى والأسفل المخمرة ، وبيرة هوب ، وبيرة القمح ، وبيرة الشعير ، وبيرة الشعير المزدوجة ، والبيرة العنبر ، وبيرة ويس ، والرغوة البيرة ، والبيرة الخالية من الرغوة ، أتذكر المراقص التي لم أحبها والمراقص التي كرهتها (ولكن لماذا ذهبت إلى هناك بعد ذلك؟) ، أتذكر ذلك زميلي في المدرسة الثانوية الذي أراد بكل طريقة أن ينام معي ولم أفعل ذلك لأنني كنت مهووسًا بامرأة أخرى كنت معها ثم تركتني دون السماح لي برؤيتها من بعيد [ملاحظة من الرقيب: يمكنك تخمين المعنى ، ليست هناك حاجة لاستخدام هذه الكلمة التي تبدأ بحرف "f"] ، أتذكر خصل لا يمكن تصوره ارتديته في التسعينيات (بالطبع ، كنت دائمًا أنظر إليه بيفرلي هيلز 90210) ، أتذكر موجة الجرونج وعندما بدا أنها كانت موجودة فقط ، أتذكر Amiga 500 e معقول كرة القدم، أتذكر الشوك في المدرسة والفشل (لأنني كنت ألعب دائمًا معقول كرة القدم) ، أتذكر بومارولا مع كرات اللحم التي اعتادت جدتي أن تصنعها يوم الأحد (يا لها من رائحة! ، يبدو أنني أشم رائحتها حتى الآن) ، أتذكر كومودور 64 وألعاب الفيديو ، أتذكر سوبوتو والألعاب مع عمي الذي سخر مني عندما فاز ، أتذكر دائمًا إعلان كولا كولا بلهيب الولاعات [ملاحظة المؤلف: أنا على دراية بالخطأ ، لكن لا أحد يعرف أبدًا أن مثل هذا العملاق سيأتي ويطلب مني أن أدفع له الإتاوات لذكر الاسم] ، أتذكر عزف منفرد ساكس الطويل باعتباره فاصلًا موسيقيًا في مقطوعات موسيقى الروك الخفيفة في الثمانينيات ، وأتذكر رحلات السيارة في المقعد الخلفي و Pooh-Dalla-Venditti كموسيقى تصويرية (كم مرة وجدت نفسي أستمع لهم مرة أخرى في قبضة الحنين!) ، أتذكر السراويل القصيرة والجوارب التي تصل إلى الركبة والأحذية الزرقاء التي تشبه عين الثور والسترة الصغيرة التي كنت ألقي بها دائمًا على العشب وتجعيد الشعر الأشقر الذي اختفى ، أتذكر ET إلى السينما عندما كنت طفلاً ثم لا أتذكر شيئًا. لم أعد أتذكر اسمي أو كيف انتهى بي المطاف هنا. ثم هنا أبدأ التفكير مرة أخرى ، أفكر في شيء واحد فقط ، ما لا يجب أن يفكر فيه المرء في مثل هذا الموقف ولكن اذهب وشرح ذلك لشخص يائس: الموت. ربما كان بوغارت يعني أننا سنلتقي جميعًا على الجانب الآخر ومن ثم سيكون هناك الكثير من الفرص لرؤية بعضنا البعض مرة أخرى: أنا ميت ، إنه ميت ، الجميع ماتوا. أسأل نفسي مرة أخرى ، مائة وألف مرة: هل سأموت؟ أعتقد مرة أخرى. بالطبع سأموت. لكن هل سأموت في هذا المتجر الضخم؟ سأموت دون أن أرى الكبير-صحن بواسطة Seurat في معهد الفنون في شيكاغو و فيليكس فينيون بواسطة Signac في MoMA في نيويورك (وهذا جيد ، أنا أحب الحركة التنقيطية!) ، سأموت دون أن أذهب إلى اليابان أو أستراليا ، سأموت دون أن أتعلم اللغة الإنجليزية جيدًا (أقول جيدًا بمعنى أنها يجب أن يتوافق مع المستوى الحقيقي للمعرفة المشار إليه في منهجي) ولعب آلة واحدة (الصنج والمثلث لا يحتسبان ، ومع ذلك) ، سأموت دون أن أنهي القراءة بحثا عن الوقت الضائع من بروست الذي كان موجودًا على طاولة سريري لفترة طويلة وليس هناك نسخة هنا! [ملاحظة المؤلف: في الواقع توجد مجموعة من قصص وودي آلن على منضدة سريري ، ولكن شخصيتي تنشغل أكثر في القراءة] ، ولكن قبل كل شيء ، سأموت دون أن أتلفظ بكلمات مثل المتعجرفة ، الغامضة ، الغامضة ، daguerreotype ، synallagmatic in خطاب عام أو مصطلحات من أوقات أخرى مثل أبدًا ، testé ، مجرم مع معارفه ، فقط لإظهار معرفتي بكل شيء (أعلم ، إنه قبيح ، لكن هذا ما يقولونه ، وليس "الدراية". أنا اغتنم الفرصة لاقتراح التماس بخصوص استبدال المصطلحين في مفردات اللغة الإيطالية)! وبعد ذلك أبدأ في الصراخ بهذه الكلمات كما لو كانت واحدة ، دون أن أتنفس ، ويخرج نوع من الغناء (والأكثر جمالًا هو أن العدد الإجمالي للحروف يتفوق إلى حد بعيد على supercalifragilisticexpialidocious من Mary Poppins!):
PROTERVOUBERTOSUCCIDUODAGHERROTYPICAL SINALLAGMATIC GIAMMAITESTÉFELLONE !!!
شيء ما يحدث. أعتقد أنه إذا كان بإمكاني أن أقول شيئًا كهذا دفعة واحدة ولم أتنفس أبدًا ، فيمكنني فعل كل شيء. وبينما ما زلت أفكر في الأمر ، تظهر كتابة عملاقة أمام عيني ، تومض شخصيات كبيرة: منظمة الصحة العالمية تهتم (لست متأكدًا من أنني رأيت هذا بالفعل ، ولكن إذا فعلت ذلك ، فقد ظهرت على شاشة مسطحة من 60 بوصة ، ألوان زاهية ودقة صورة عالية). من يهتم إذا تعفنت هنا ، من يهتم إذا أموت ، من يهتم إذا لم أر أو أفعل شيئًا. أنا هنا ويمكنني رؤية من أريد ومتى أريد (أوه ، أخبرني همفري بوجارت ، لم أقم باختلاقها). تمامًا كما أدركت ذلك ، أسمع الموسيقى تتزايد ببطء في الحجم. أقترب من قسم أنظمة hi-fi والتضخيم وأرى أنهم أقاموا مرحلة تؤدي فيها فرقة موسيقية و… و…. أوه- بلدي- Dأنا! (أكرر لمعلم التعليم السابق أنني أستخدم هذا التعبير بشكل غير لائق) ، هي فرقة الروك الكبرى التي طالما حلمت بها: جيمي هندريكس على الجيتار ، جاكو باستوريوس على الباس (إذا كنت لا تعرفه ، اذهب على الفور و انظر ما يمكن أن يفعله!) ، كيث مون على الطبول وفريدي ميركوري على الغناء (مكان لوحة المفاتيح لا يزال شاغرًا لأن مشغلات لوحة المفاتيح التي أحبها ما زالت على قيد الحياة!). فريدي (الذي كان يرتدي زيًا مثل حفل ويمبلي لعام 1986: بدلة بيضاء مع خطوط حمراء وقميص داخلي وسترة صفراء أيضًا) ينظر إلي ويوجهني بإصبعه للجلوس في الصف الأمامي (هناك فقط الصف الأمامي ، على أي حال). عندما أجلس ، يذهب إلى الميكروفون.
«هذه is For لصحتك!, شاب»يقول فريدي ميركوري (أشير إلى أنه لا يتكلم الإيطالية على عكس الآخرين. يعيش غير التقليدي!) ، ثم يتابع:«في ميغاستورز الأوديسة".
أغنية جديدة مكتوبة خصيصا لي. وها هو صوته ويبدأ في التحرك (آه ، كيف يتحرك فريدي!) ويقوم جيمي هندريكس وجاكو باستوريوس بأشياء مجنونة بأدواتهم وبدأ كيث مون في شق طريقه. أنا مفتون ، ثمل ، مبتهج [ملاحظة المؤلف: المرادفات المستخدمة لتعزيز المفهوم] ، الأغنية جميلة أيضًا ؛ إنه يدوم دقائق ثم ساعات وساعات وساعات ، طوال الليل ، دائمًا كما هو ، لدرجة أنني أنام وأستيقظ في الصباح.
لقد عدنا إلى المربع الأول. اختفت المجموعة الكبرى ، لكني كذلك. لا أستطيع أن أخبركم كيف بدأت هذه القصة أو كيف ستنتهي. من ناحية أخرى ، ماذا تتوقع من شخص لا يستطيع حتى أن يخبرك باسمه؟ ربما لا ينبغي أن تكون متاجر مثل هذه مفتوحة دائمًا ، أو على الأقل يوم عطلة؟ وهل من الممكن ألا تنفد مخزوناتي من المشروبات والطعام؟ لكن ما هو المهم حقًا ، في الختام؟ هل عليك أن تجد تفسيرًا أم لا تهتم وتستمتع به على أكمل وجه؟ لقد قررت أنني لن أسأل نفسي أي شيء بعد الآن ، سأعيش هكذا ، وأرى من أريد ومتى أريد ، طالما أريد. التفسيرات العقلانية ملعونه ، في حالة وجود تفسيرات عقلانية. إلى الجحيم مع الشكاوى أيضا. أنا جاد ، لقد غيرت فلسفتي في الحياة (تحت أنفاسي: كان همفري بوجارت في الواقع هو من أقنعني بقول هذه الأشياء. إنه هنا ، إنه بجواري ، باللونين الأبيض والأسود ، مع سيجارته التي لا تنتهي للتدخين بين أصابعه. وأنا أقسم أنه لا يوجه مسدسه نحوي!). هذه هي القصة كلها. أنا ذاهب الآن ، لدي موعد مع أوسكار وايلد في قسم الكتاب في غضون بضع دقائق. سنحتسي الشاي من آلة البيع معًا وفي غضون ذلك سوف يسليني بأمثاله. المشكلة الوحيدة هي أنه طلب مني أن أرتدي ملابس جيدة ، لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك لأنه لا يوجد هنا سوى قمصان فرقة وما أرتديه ليس جيدًا للقاء مع مدهش مثله . لكن هذه مشكلة لا تهمك ، سأتعامل معها بنفسي.
"دعنا نذهب ، لويس."
"نعم ، همفري. اممم ، انظر ، بما أن إلفيس ليس له علاقة بي ... هل يمكن أن تعيرني معطف واق من المطر وقبعة ، بأي فرصة؟ "
"لم يمت ، لويس. ولا حتى ميتا ".
تستمر السيجارة في التدخين. ويختلط الدخان بالضباب. أنا وبوغارت نختفي هناك.
Mirko Tondi ولد عام 1977 ، وحصل على تنويه خاص في جائزة Troisi (2005) ، ونشر أشعارًا وقصصًا في مجلدات مختصرة (بما في ذلك قصة لروايات الجريمة Mondadori ، 2010) ، وبعض الروايات التي يحب تعريفها على أنها "تجريبية" بدون معرفة ما إذا كان الأمر كذلك بالفعل. يعتني بورش عمل الكتابة في فلورنسا (حيث ينظم أيضًا النادي الأدبي) وفياريجيو. أحدث منشوراته ، التي نشرتها Robin ، هي رؤية مزدوجة (2018).
