أصبح الأدب الرياضي عملاً جادًا للغاية. إنه الآن نوع أدبي في حد ذاته يحتضن غير الخيال وتاريخ الأزياء والمذكرات والخيال الخيالي. إنها ظاهرة لم تفلت بالتأكيد من أحد أكثر المراقبين ذكاءً ويقظة لتطور عاداتنا وعقليتنا ، سيمون كوبر الذي يكتب عمودًا منتظمًا في "فاينانشيال تايمز". ننشر أدناه إحدى مقالاته بعنوان "كيف أصبحت الكتب عن الرياضة جادة" والتي نُشرت في ملحق نهاية الأسبوع "الحياة والفنون" لصحيفة لندن بيزنس. الترجمة الإيطالية والتكييف من قبل جوزيبي دي بيرو. مقال ممتع للغاية يستحق قضاء 10 دقائق من وقتنا فيه.
انضم سايمون كوبر ، كاتب العمود الرياضي في الفاينانشيال تايمز ، إلى رأس المال الرئيسي للأعمال في لندن في عام 1994. وهو يكتب عن الرياضة وعن الكتب أيضًا. ولد في أوغندا لكنه نشأ في هولندا والسويد وجامايكا والولايات المتحدة. درس في أكسفورد وهارفارد وفي برلين بوليتكنيك. يسعى عموده في الفاينانشيال تايمز إلى تأطير الرياضة والرياضيين داخل بلدهم وزمنهم ومجتمعهم وكذلك ، بالطبع ، الرياضة نفسها
ازدهار الأدب الرياضي في أوروبا
عندما كنت في العاشرة من عمري ، انتقلت عائلتي إلى كاليفورنيا لمدة عام ، واكتشفت لعبة البيسبول. اشترى لي والدي مجموعتين من مقالات البيسبول قرأتها على شكل قطع. ما زلت أملك الكتب ، والصفحات متسخة بفتات الطعام من أوائل الثمانينيات. في إحداها ، كانت هناك لمحة عن تيد ويليامز ، لاعب بوسطن ريد سوكس الشهير ، كتبها جون أبدايك. لم أسمع أبدًا عن أبدايك ، لكن المقال بقي معي. لقد كان أفضل من أي نص رياضي صادفته أثناء نشأتي في أوروبا. نادرًا ما اهتم الكتاب الأوروبيون الجيدون بالرياضة.
لقد تغير كل ذلك. على مدار 25 عامًا ، كانت هناك جائزة ، كتاب ويليام هيل الرياضي للعام ، عن كتاب الرياضة لهذا العام. في عام 2015 ، فاز بها ديفيد جولدبلات عن كتابه عن كرة القدم في الجزر البريطانية. في الواقع ، منذ أن فاز مدرب التجديف دان توبولسكي بأول وسامته في عام 1989 عن True Blue: The Oxford Boat Race Mutiny ، ازدهر الأدب الرياضي في بريطانيا ، وبالتالي في جميع أنحاء أوروبا.
نظرة عبر المحيط
لطالما أخذ الكتاب الأمريكيون الرياضة على محمل الجد. عمل كل من إرنست همنغواي ، ودامون رونيون ، ورينغ لاردنر ، ونورمان ميلر ، وجاك كيرواك ككتاب رياضيين. تلقى همنغواي ذات مرة 30.000 ألف دولار من Sports Illustrated مقابل 2000 كلمة عن مصارعة الثيران. وضع فيليب روث وبرنارد مالامود ودون ديليلو روايات في الرياضة. حتى أن ريتشارد فورد كتب رواية بعنوان The Sportswriter.
في كثير من الأحيان في الأدب الأمريكي ، يجسد الرياضي "الحلم الأمريكي". لقد كان الفتى الذي أتى من العدم إلى شهرة كبيرة ، لكنه كان دائمًا في خطر تقليص حجمه والعودة إلى اللامكان. لهذا السبب ، مع تلاشي الحلم الأمريكي بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبح الأدب الأمريكي مأهولًا بالرياضيين الذين تم تقليص حجمهم ونجوم المدارس الثانوية السابقين: Tennessee's Brick Pollitt in Cat on Hot Tin Roof. ويليامز ، أنجستروم رابيت لجون أبدايك ، آرثر ميلر بيف لومان في وقت لاحق ، "السويدي" ليفوف في الرعوية الأمريكية لفيليب روث. الملاكمون السابقون الذين لعبهم مارلون براندو في A Streetcar Named Desire و On the Waterfront هم من نفس النوع. كانوا في يوم من الأيام أبطالًا أمريكيين ، يمثلون أحلامًا أمريكية محطمة.
الأدب الرياضي في القارة العجوز: بريطانيا العظمى
ومع ذلك ، في أوروبا كان التقسيم الصارم لفترة طويلة يفصل بين الثقافة "العالية" و "المنخفضة". تمثل الأوبرا ثقافة عالية ورياضة منخفضة - وبالتالي لم تعتبر جديرة بالاهتمام من قبل الكتاب. كتب البريطانيون كتبًا عن الرياضة. في مكتبي الصغير في باريس ، لدي مكتبة رياضية وهي بالتأكيد واحدة من أفضل المكتبات في أوروبا. إنه مكتظ بمئات الكتب التي جمعتها أنا وجدي وأبي منذ ثلاثينيات القرن الماضي.
حتى التسعينيات ، كان القليل من هذه الكتب طموحات كبيرة. كان معظمها مجرد سير ذاتية لرياضيين ، أو روايات لا تنفث عن رياضات ميتة منذ فترة طويلة ، أو نثر خفيف لطيف (عادة حول لعبة الكريكيت) مثل نثر إيه جي ماكدونيل. حفنة من الكتاب فقط أنتجوا "الأدب البروليتاري" الذي تدور أحداثه في الرياضة - ولا سيما القصة القصيرة لألان سيليتو "وحدة عداء المسافات الطويلة" (90) ورواية ديفيد ستوري هذه الحياة الرياضية.] (1959) ، التي تدور أحداثها في دوري الرجبي.
تاريخياً ، كانت لعبة الكريكيت هي اللعبة التي تعلمها الكتاب الإنجليز في المدارس العامة. في أحد أيام السبت الصيفية في لندن حوالي عام 1900 ، ربما وجد المرء نفسه في الملعب يشاهد آرثر كونان دويل (مبتكر شيرلوك هولمز) ، إيه إيه ميلن (من ويني ذا بوه) ، بي جي وودهاوس (من جيفز) ، إي دبليو هورنونج (من رافلز) وجي إم. يلعب Barrie (من Peter Pan وكذلك Allahakbarries للكريكيت Club) في الفرق المتناوبة. يجب أن تكون محادثة تناول الشاي وراء شطائر الخيار مقبولة. بعد عقود ، كان هارولد بينتر وتوم ستوبارد يلعبان معًا في نفس ملاعب لندن.
ومع ذلك ، لم يكتب أي منهم بجدية عن لعبة الكريكيت. كما لم يفعل صامويل بيكيت ، المتحمّس للكريكيت طوال حياته ، والذي لعب مباراتين من الدرجة الأولى في جامعة دبلن. كتب الفيلسوف AJ Ayer تقارير عن مباريات كرة القدم لصحيفة The Observer في الخمسينيات من القرن الماضي ، لكن يبدو أنه اعتبر هذا تحريفًا عن التفكير الفلسفي. الجملة الافتتاحية المفضلة لديه: "بدأت المباراة في تمام الساعة 50:3 مساءً".
معظم أفضل الكتب المتعلقة بالرياضة البريطانية قبل التسعينيات كتبها مؤلفون أجانب. أظهر CLR James مواطن ترينيدادي في Beyond a Boundary (90) أن لعبة الكريكيت يمكن أن تلقي الضوء على العرق والإمبراطورية. فقط لعبة؟ (1963) من قبل لاعب كرة القدم الأيرلندي إيمون دنفي لا يزال يمكن القول أنه أفضل حساب للاعب في كرة القدم الإنجليزية. حفنة من الصيف (1976) ، من قبل لاعب التنس الجنوب أفريقي جوردون فوربس ، هو تذكير دائم بالشباب. (الأدب الرياضي ، في الغالب ، نوع أدبي ذكوري).
حمى كرة القدم بين القراء
لقد تطلب الأمر من نيوزيلندا أن يصل الأدب الرياضي البريطاني إلى مرحلة النضج. في عام 1985 افتتح جون جاوستاد بحماقة مكتبة لبيع الكتب الرياضية في كاكستون ووك ، على مسافة بعيدة جدًا من شارع شارينج كروس في لندن (شارع لبيع الكتب). قال لي ذات مرة: "لقد بدأت مع موظف واحد ، رجل لديه حلم". الغريب أن Sportspages عملت. سرعان ما تعاون غوستاد مع شركة وكالة ويليام هيل للخيول لإنشاء الجائزة الأدبية ، والتي تم تنظيمها لسنوات في متجره الصغير المغلق الآن. انطلق الأدب في كرة القدم ، الرياضة المفضلة لبريطانيا.
يُعتقد عادةً أن فيلم Nick Hornby's Fever Pitch ، الحائز على جائزة William Hill لعام 90 لمذكرات مشجع لكرة القدم ، هو عمل رائد في هذا النوع.
ومع ذلك ، يعتمد Gaustad على Pete Davies 'All Played Out (1990) ، والذي يؤرخ رحلة إنجلترا إلى كأس العالم في ذلك العام. قال جوستاد: "كان ديفيز نوعًا من يوحنا المعمدان إلى هورنبي". "ساعد كتابه في تعريف Sportspages: شارك المتحمسون في مناقشات صاخبة ومثيرة للاهتمام حول اللعبة التي أحبوها. كان مثل صوت لم يسمعه أحد من قبل ".
في عام 1991 ، عندما قمت بجولة حول الناشرين في لندن لنشر كتابي الأول ، والذي كان عن معنى كرة القدم في جميع أنحاء العالم ، كان بفضل ديفيز فقط أن عبارة "كتاب كرة القدم" لم تعد تعتبر تناقضًا لفظيًا. نسخة All Played Out في مكتبتي اليوم هي النسخة التي أعطاها لي الناشر في ذلك الوقت ، في محاولة لشرح ما كان يأمل أن أفعله. ناشر شجاع آخر أعطاني عقدا. في عام 1992 ، استقلت قطارًا للتواصل مع القارب إلى القارة باستخدام آلة كاتبة في حقيبتي.
انفجار الأدب الرياضي
بعد ذلك فقط ، ظهرت Fever Pitch. كتاب أصلي تمامًا ، يبحث في التجربة التي تبدو غير مهمة لكونك من مشجعي كرة القدم. إنها تستخدم كرة القدم لتسليط الضوء على حياة رجل واحد ، وهي أيضًا تاريخ اجتماعي مبهج لبريطانيا من الستينيات إلى التسعينيات. على الأقل جزئيًا ، استُلهم الكتاب من ساعات من قراءة مراوح Sportspages. كتب هورنبي لاحقًا: "ربما رفض الناشرون قبول وجود وحش مثل مشجع كرة القدم المتعلم" ، لكن كان هناك دائمًا المئات منهم في كاكستون ووك ، لذلك كنت أعرف لمن كنت أكتب ".
علاوة على ذلك ، من الضروري أن هورنبي كان يحب الأدب الأمريكي. كان كتابه الأول ، الذي نُشر قبل فترة وجيزة من Fever Pitch ، عبارة عن مجموعة من المقالات تسمى الخيال الأمريكي المعاصر. عرف هورنبي ما يمكن أن يفعله الكتاب الجيدون بالرياضة. على وجه الخصوص ، كان قد قرأ ملاحظات مروحة فريدريك إكسلي ، وهي السيرة الذاتية الخيالية للسكير داخل وخارج المستشفيات العقلية التي اكتسبت حياتها معنى من اتباع فريق كرة القدم في نيويورك جاينتس. في الأدب الرياضي ، نحن مدينون بكل شيء للإمبريالية الثقافية الأمريكية.
أطلقت Fever Pitch العنان لفيضان من كتب كرة القدم البريطانية - حسب أحد التقديرات ، في المملكة المتحدة أكثر من جميع البلدان الأخرى مجتمعة. استخدم بعض الكتاب ، على خطى هورنبي ، كرة القدم لتحليل حياتهم. آخرون ، مثل فوتيبول أليكس بيلوس ، عن البرازيل ، أو البرتقالي اللامع لديفيد وينر ، عن هولندا ، استخدموا كرة القدم لتفسير بلد بأكمله. اعتبر الكتاب اللاحقون كرة القدم على أنها نوع من مادلين بروستيان لإعادة النظر في حقبة ماضية ، غالبًا في السبعينيات في بريطانيا. (هناك نوع فرعي كامل من الأدب مكرس لبريان كلوف ، المدير العظيم لشركة نوتنغهام فورست).
قوبلت كتب كرة القدم الجديدة بالريبة. ورأى بعض النقاد أن "الكتاب" المتفجرين يجب أن يبتعدوا عما كان تقليديًا لعبة الطبقة العاملة. قال هؤلاء النقاد: "كرة القدم هي 22 رجلاً يرتدون سراويل قصيرة يركضون في الأرجاء ويركلون قطعة من البلاستيك. إنه ليس موضوعًا مناسبًا للأدب ".
هذه الحجة هراء. يمكن للمرء أن يجادل بنفس القدر في أن الكتابة تتكون فقط من استخدام قطع من البلاستيك ، وأن العزف على البيانو يتكون فقط من قطع العاج ، وما إلى ذلك. يصبح أي شيء موضوعًا مناسبًا للأدب إذا كان يلهم الأدب الجيد. فعلت كرة القدم. أحيانًا تكون الكتب أفضل مما تستحقه كرة القدم.
منتشرة في القارة
سرعان ما وصل الجنس الجديد إلى أوروبا القارية. في عام 1994 ، بدأ اثنان من الهولنديين الذين قرأوا مجموعة هورنبي من كتابات كرة القدم ، سنتي المفضلة ، بنشر مجلة أدبية لكرة القدم تسمى "هارد غرا". في عام 1997 ، في عصر فقاعة أدب كرة القدم ، عندما كان الناشرون على استعداد لإلقاء الأموال على أي كتاب في كرة القدم كما لو كان رهنًا عقاريًا عالي المخاطر ، أطلقت صفقة بريطانية مقلدة. لقد فشلت ، لكن The Blizzard لجوناثان ويلسون جعل الفكرة تعمل في بريطانيا. تزدهر المجلات الأدبية الأخرى المتعلقة بكرة القدم في أماكن أخرى: Offside in Sweden ، و Josimar في النرويج ، و Panenka في إسبانيا ، و Howler في الولايات المتحدة ، بينما أصبحت Hard Gras أكثر المجلات الأدبية مبيعًا في التاريخ الهولندي. لقد وصل هذا النوع مؤخرًا إلى فرنسا المتعجرفة. ذات يوم استشار كاتب فرنسي مكتبتي لاستعارة بعض الكتب. إنه الآن في ريو دي جانيرو يبحث عن كتاب عن كرة القدم البرازيلية.
أصبح هذا النوع من البصيرة في الكتابة الرياضية أكثر أهمية لأن الصحافة الرياضية اليومية أصبحت أكثر صعوبة. بعد أوائل التسعينيات ، عندما بدأت القنوات الفضائية تبث الرياضة باستمرار ، وسعت الصحف والمواقع تغطيتها الرياضية. كثير من الرجال يلتهمونه. نقلاً عن أندرو كارد ، رئيس أركان الرئيس الأمريكي السابق جورج دبليو بوش: "إنه لا يتحدث عن الجريدة ، بل يقرأ الصفحة الرياضية يوميًا" ، يؤكد نعوم تشومسكي ، المفكر السياسي الأمريكي الشهير ، أن أي "ناقد إعلامي حكيم جاد "يجب أن ننظر إلى الرياضة والمسلسلات التليفزيونية:" هذه هي الأشياء التي تشغل معظم وسائل الإعلام - معظمها لا يعبأ آخر أخبار السلفادور للخبراء السياسيين ، وهذا يعني إبعاد الناس العاديين عن الأشياء التي هي مهم للغاية."
الصحافة الرياضية تغير شكلها
ومع ذلك ، مع ازدياد ثراء الأندية الرياضية من عائدات التلفزيون الجديدة ، أصبحت أكثر دراية بوسائل الإعلام. الآن هم يسيطرون ويقيدون الصحافة الرياضية.
يخضع اللاعبون لـ "تدريب إعلامي" ، ويقوم ضباط الصحافة بمراقبة المقابلات ، ويتم حبس الصحفيين الرياضيين في تلك الأحداث الزائفة المصطنعة التي هي مؤتمرات صحفية. في آخر رواية رياضية أمريكية عظيمة ، المشي الطويل لبيلي لين لبيلي لين ، الصحفيون يلاحقون نورم أوجليسبي ، المالك الوهمي لفريق دالاس كاوبويز لكرة القدم ، حول خططه لنقل الملعب:
تستمر بعض وسائل الإعلام في الحديث عن الاستاد ، لكن نورم يتجاهلها. يبدأ بيلي في استيعاب الإحساس بالديناميكية التي تحدث ، وهي معادلة للقوة مثل معادلة الرئيس التنفيذي لشركة عملاقة وجهاً لوجه مع قرص المبولة ، وهو يدرس عن كثب كيف يتم تشبع ذلك بانبعاثاته الشخصية القوية. تتمثل مهمة Norm في زيادة قيمة العلامة التجارية Cowboys إلى الحد الأقصى ، وتتمثل مهمة الوسائط في امتصاص كل قطرة وكل دفقة وكل رذاذ من العلاقات العامة يرسله في طريقه.
وما نقوم به هو استيعاب كل ذلك. في بطولة يورو 2012 لكرة القدم ، على سبيل المثال ، عقد مدرب إنجلترا روي هودجسون والقائد ستيفن جيرارد مؤتمرا صحفيا في دونيتسك ، أوكرانيا. مع أزمة صناعة الإعلام البريطانية ، تجمع عدة مئات منا نحن الصحفيين على أطراف أوروبا للاستماع إلى رجلين لا يقولان شيئًا على الإطلاق لمدة 30 دقيقة.
في المساء التالي كتبنا تقارير المباريات. كان هذا مهمًا في وقت كان عدد المشجعين أقل من أي وقت مضى يحضر فيه المباريات. عندما اعتاد مذيع إذاعي قبل الحرب يُدعى رونالد ريغان الجلوس في كشك راديو في ولاية أيوا ، متظاهرًا بأنه كان في شيكاغو يعلق على ألعاب البيسبول Cubs (التي قام بتغطيتها بالفعل عبر تقارير التلغراف) ، كان هو الرابط الوحيد بين المستمع و فعل.
أعمق وأعمق: السير الذاتية والسير الذاتية
لكن في الوقت الحاضر يمكن للناس مشاهدة كل لعبة على شاشة التلفزيون. لم تعد تقارير المباريات ذات فائدة كبيرة بعد الآن. هناك حاجة إلى مزيد من الكتابة المتعمقة. والآن ، أخيرًا ، نحصل عليه من الرياضيين. لطالما كتب لاعبو الكريكيت - وكثير منهم من الطبقة المتوسطة العليا - سير ذاتية جيدة. ومع ذلك ، نادرًا ما فعل لاعبو كرة القدم من الطبقة العاملة. منذ عشرين عامًا ، أخبرني ناشر أنه رفض سيرة ذاتية كتبها ديفيد بلات ، قائد منتخب إنجلترا آنذاك ، لأنها لن تبيع سوى 3000 نسخة وستكون مملة.
فجأة ، تتكاثر السير الذاتية الجيدة لكرة القدم. هناك تفسير اقتصادي. الناس في كرة القدم اليوم أغنياء بما يكفي لدرجة أنهم لم يعودوا بحاجة إلى تعميم أشياء غير جوهرية كتبها آخرون لكسب المال. لذلك فإنهم يتحملون عناء كتابة الكتب فقط إذا كان لديهم ما يقولونه. السير أليكس فيرجسون ، المدير الفني لمانشستر يونايتد المتقاعد حديثًا ، والذي كتب 1999 ألف كلمة بخط يده في أول سيرته الذاتية في عام 250.000 ، نشر للتو أخرى.
نشر دينيس بيركامب نوعًا من السيرة الذاتية لفنان ، "ليست سيرة ذاتية" بعنوان السكون والسرعة. وقصة زلاتان إبراهيموفيتش الرائعة عن مهاجر سويدي بيع منها أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء أوروبا ، وتم ترشيحها لجائزة ويليام هيل.
يمكن للجميع أن يكونوا مخطئين
يمكن أن يكون قضاة ويليام هيل مخطئين. في عام 2000 ، فاز لانس أرمسترونج بسيرته الذاتية لركوب الدراجات ، إنها ليست حول الدراجة. عودتي إلى الحياة]. عندما تبين لاحقًا أن مهنة أرمسترونغ كانت تدور حول المنشطات ، تم تجريده من ألقابه السبعة في سباق فرنسا للدراجات. ومع ذلك ، فقد احتفظت حتى الآن بجائزة ويليام هيل.
ومع ذلك ، لم يقف بعض الفائزين الآخرين أمام هورنبي تمامًا. ومع ذلك ، أنا ممتن لأخطاء القضاة. في عام 1993 عدت أنا والآلة الكاتبة إلى لندن ، وبعد عام تم ترشيح كتابي "كرة القدم ضد العدو" لنيل جائزة. أجبرتني صحيفة فاينانشيال تايمز بعد ذلك على حضور دورة صحافة رهيبة في بلدة هاستينغز المنعزلة ، بأجر يبلغ حوالي 150 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. توسلت إلى المعلمين ليوم عطلة لحضور الحفل في Sportspages في لندن. على الرغم من التردد الشديد ، فقد سمحوا لي بالرحيل. عندما بدأ الحفل ، قلت لنفسي: "لن تفوز ، لن تفوز". انا ربحت. كانت الجائزة 3500 جنيه إسترليني. ولا يمكن أن يحدث لرجل فقير. قضيت فترة ما بعد الظهيرة في حانة قريبة مع هورنبي وأحد أبطالي ، الكاتب الرياضي هيو ماكيلفاني. ثم استقلت القطار الأخير إلى هاستينغز ، ووجدت رفاقي في الحانة ، ووضعت 40 جنيهًا إسترلينيًا خلف البار ولأول مرة في حياتي اشتريت المشروبات طوال الليل.
سيحصل الفائز لعام 2013 على 25.000 جنيه إسترليني ، وهذا يعني أن نوع الكتاب الرياضي قد زاد من وضعه سبعة أضعاف في عشرين عامًا ، وهو ما يبدو عادلاً بدرجة كافية.
