حكايات وقصص صغيرة على الجدران
مكان آخر ، مثل لندن منها لوحات الكوبالت تعاملنا معه في منشور سابق ، حيث مر طوفان التاريخ حقًا هو فلورنسا. تظهر على جدرانه ألف شهادة عن التاريخ الذي طار على طول مياه نهر أرنو. للتاريخ برأس مال "S" وللتاريخ قصة مع "s" الصغيرة ؛ أي من تلك القصص الصغيرة التي تعطي أكثر من أي شيء آخر وصفًا للطابع الخاص لهذه المدينة وسكانها. إذا بدأ تاريخ لندن الحديثة بعد حريق سبتمبر 1666 العظيم ، فإن تاريخ فلورنسا ، كمركز للحداثة ، له جذور بعيدة جدًا ، وبالتالي فإن مظاهره أكثر تمايزًا وتنوعًا وتفاوتًا. لكن ربما تكمن قيمة مهمة هنا على وجه التحديد ، لأن التاريخ هو الذي يتحدث مباشرة ، دون وساطة مؤسسية.
لتعزيز هذا التراث وزيادته ، لم تطلق فلورنسا مشروعًا عضويًا مثل المشروع الذي تم تنفيذه في لندن بواسطة English Heritage للوحات. كان كل شيء في فلورنسا أكثر تلقائية وطبقية وأيضًا ، دعنا نواجه الأمر ، تم إهماله. لا يوجد ذخيرة من النقوش، لم يتم رقمنتها ولا يتم استعادتها حتى باستثناء المبادرات المتفرقة من قبل الأفراد. لكن لحسن الحظ هناك فلورنسا!
فلورنتين باولو بياجيوني
أخيرًا ، تم نشر ذخيرة أولية وجزئية من النقوش الملصقة على جدران فلورنسا: الحجارة الناطقة في فلورنسا. من دانتي إلى موزارت إلى دوستويفسكي ، رحلة عبر مهد عصر النهضة عبر نقوشه بواسطة باولو بياجيوني ، جو وير2016 (9,99 يورو ، متاح في جميع المكتبات على الإنترنت).
وهي عبارة عن مجموعة مختارة من 450 كتابًا كتابيًا (أقل بقليل من النصف) تم اختيارها على أساس معايير التمثيل وكذلك المقروئية. على سبيل المثال ، لم يتم تضمين كل النقوش المكتوبة باللاتينية وتلك التي أصبحت غير مقروءة بسبب تآكل الزمن. كما قلنا ، فإن عمل جمع هذه المواد وفهرستها لا يرجع إلى مؤسسة مدينة مخصصة لهذا الغرض ، بل يرجع إلى زهد وشغف باولو بياجيوني الذي كان دراجة بخارية سافر طول وعرض المدينة لتصوير هذه المواد.
بياجيوني فلورنسي الوثيقة. ولد في حي سانتا كروتشي ، وعمل كمصور أزياء وهو اليوم أحد رسامي الرسوم المتحركة في الشركة المستقرة لمسرح سيستيلو. لدى بياجيوني أيضًا هواية البحث التاريخي ، وفي إحدى الأمسيات ، مثل العديد من الأمسيات ، نظر إلى المنزل من على الرصيف ولاحظ نقشًا حجريًا لم يستطع تفسيره ، إنه فلورنسي dOCG. ممكن؟ منذ تلك اللحظة ، وضع لنفسه هدفًا يتمثل في تخليد جميع النقوش الحجرية لعاصمة توسكان بكاميراه ، وهي مهمة شاقة إلى حد ما نظرًا لأن بين الألواح والسيقان والأحجار التذكارية والآثار ، تحتفظ فلورنسا والمناطق المحيطة بها بأكثر من 1000 رسالة تركت للأجيال القادمة: تشير إلى مكان ولادة الفنان أو موته أو مكوثه ، والجدران التي شهدت وقوع حدث تاريخي ذي صلة ، ومرسوم سلطة المدينة في الوقت الذي لم تكن فيه موجودة الجريدة الرسمية، أو ببساطة لتحية المسافر بآية شعرية أو اقتباس من بعض فلورنسا اللامع.
يكتب باولو بياجيوني في عرض عمله:
بالتمرير خلال هذه المجموعة الخاصة بي ، غير المكتملة بالتأكيد ، وقراءة هذه النقوش ، يلاحظ المرء ، أولاً وقبل كل شيء ، الطبيعة الدولية للشخصيات التي يشيرون إليها ، وبالتالي يفهم المرء إلى أي مدى كانت مدينة فلورنسا نقطة مرجعية على قرون لكل من أوروبا والعالم بأسره ".
والنقوش هي شهادة لا تمحى على عالمية فلورنسا.
الكتاب
كما قلنا ، كان من الضروري عمل مجموعة مختارة من هذا النصب التذكاري الهائل الواسع النطاق ، لتقديم مسارات عملية ومهمة للقارئ. تم بعد ذلك تنظيم الأرشيف ، الذي تمت تصفيته (ما يقرب من 450 صورة) ، في 9 مسارات مواضيعية (مكان تاريخي, إنساني, رجال الفن والعلم, مكان فني, الكوميديا الإلهية, السادة أوتو, الشخصيات التاريخية, تاريخ e كبير رحلات سياحية) ، يمكن تحديده مثل العديد من خطوط وسيلة النقل العام الافتراضية ، حيث تتوافق كل محطة مع لوحة للزيارة ، إعادة القراءة والتعمق على الفور.
علاوة على ذلك ، تتيح تفاعلية الكتاب الإلكتروني للقارئ مزايا عديدة مقارنة بدليل سياحي ورقي: شواهد القبور ، في الواقع ، تُعرض عن طريق القرب (بدءًا من المركز التاريخي ، تتحرك في دوامة نحو المحيط). انهم جميعا تحديد الموقع الجغرافي ومنح حق الوصول إلى معلومات إضافية عنها يتضمن.
من خلال تصفحهم بالتسلسل ، يمكنك بعد ذلك التجول في المدينة ، وعبور جميع الطرق التسعة.
من ناحية أخرى ، إذا كنت تفضل اتباع ملف فكرة مهيمنة، يمكن للكتاب "القفز" إلى المحطة التالية (أو السابقة) على الطريق المختار.
الطرق
مكان تاريخي. يقوم خط سير الرحلة بفهرسة شواهد القبور التي تشير إلى المكان الذي شهد وقوع حدث تاريخي مهم بشكل خاص (من وفاة Fra 'Girolamo Savonarola إلى إعلان توحيد إيطاليا).
إنساني. خط سير رحلة لاكتشاف الأماكن التي ولد فيها (أو عاشوا) أبطال عصر النهضة في إيطاليا (والتي كانت فلورنسا مركزها بلا منازع) ، من دوناتيلو إلى ليوناردو دا فينشي ، من أريوستو إلى جاليليو.
رجال الفن والعلم. بعد العصر الذهبي للقرن الخامس عشر والسادس عشر ، استمرت فلورنسا في كونها أرضًا خصبة للفنانين والنجوم بالإضافة إلى قطب ثقافي جذاب للمثقفين من جميع أنحاء العالم. يعيد مسار الرحلة هذا النظر إلى الأماكن التي عاش فيها مخترع الاتصالات اللاسلكية غولييلمو ماركوني وعمله ، المخترع (المجهول) للهاتف أنطونيو ميوتشي ، حيث عاش الشاب جيوسوي كاردوتشي وحيث كتب فيدور دوستويفسكي الغبي.
الكوميديا الإلهية. يوجد على واجهات قصور فلورنسا 34 شاهدة قبر (هنا يتم تقديم مجموعة كبيرة) تحمل اقتباسات Dantesque (9 منInferno ، 5 دال المطهر، 20 دال باراديسو) التي تستعرض الأحداث الرئيسية للمدينة وأبناءها اللامعين.
السادة أوتو. تأسس عام 1353 لقمع ومعاقبة الأحداث الإجرامية التي وقعت في المدينة ، وأصبح جهاز أوتو دي غوارديا وباليا بمرور الوقت أهم سلطة قضائية في فلورنسا. مع تراجع المؤسسات البلدية والصعود السريع للسلطات اللوردات ، كان أوتو دي غوارديا ودي باليا إحدى مؤسسات الجمهورية التي عارضت استبداد ميديتشي المتزايد الذي قلل تدريجياً من ولايتهم القضائية. تم حلها نهائيًا في عام 1777. شواهد القبور التي نقدمها هنا ، والتي تحمل العديد من القرارات المتعلقة بالنظام العام ، تعود في الغالب إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر وتقع بشكل أساسي بالقرب من أماكن العبادة ، للحفاظ على سلامتها ولياقة.
الشخصيات التاريخية. مراجعة سريعة للإيطاليين اللامعين الذين ولدوا (أو عاشوا ببساطة) على ضفاف نهر أرنو.
تاريخ. شهادات صغيرة لقصة ثانوية (بدون حرف "S" كبير) ، أحداث قد لا يتم تضمينها في الكتب المدرسية ، ولكنها ساعدت في تغيير وتعريف "شخصية" المدينة.
كبير الجولات: ابتداءً من القرن السابع عشر ، بدأ الشباب الأرستقراطي الأوروبي الثري (ولاحقًا الأمريكيون أيضًا) في القيام برحلات تدريبية طويلة ، خاصة مع إيطاليا كوجهة. كان "مهد عصر النهضة" ، بالطبع ، أمرًا لا بد منه. تشهد شواهد القبور على طول هذا الطريق على وجود العديد من المثقفين في المدينة (العديد من الشعراء بالطبع) ، من شيلي إلى ميلتون ، ومن السيد والسيدة براوننج إلى جورج إليوت.
يمكننا بالتأكيد التوقف هنا ، ولكن لماذا نحرم القارئ ، الذي يرغب في الخوض أكثر في هذا الموضوع ، من مقدمة الأستاذ داريو راجازينأنا ، مؤرخ التربية ، لعمل باولو بياجيوني. استمرار جيد!
تتجول في المدينة وتحصل على انطباعات وأحاسيس من الأماكن والطرق. القصور والشوارع والساحات والنوافير تتداخل في العيون والتصورات. ومع ذلك ، فنحن لا ندرك أبدًا مدى انتقائية وإبداع نظرتنا في نفس الوقت. نرى مربعًا ، وننظر إلى نصب تذكاري ولا نرى علامة ممنوع وقوف السيارات التي تبرز في المقدمة (ندرك ذلك فورًا بعد ذلك ، في الصورة التي التقطناها للتو!).
حسنًا ، هذا الدليل الخاص لنقوش فلورنسا يعيد الحياة إلى المدينة بطريقة مختلفة ؛ إنها أداة حقيقية تجعلنا نعيد تنشيط العقل والبصر. من الشوارع وواجهات المباني ، يطل علينا التاريخ. ولكن أيضًا تاريخ التاريخ.
تخبرنا النقوش المأخوذة منذ عدة عقود ، والتي وُضعت على قصر تم ترميمه قبل عدة قرون ، بوجود هذا الحد سلينى ألقى تمثاله من Perseus (عبر della Pergola 56).
يخبرنا ذلك الذي يعود إلى عقود قليلة مضت ، والذي تم وضعه في مبنى تاريخي أقدم بعدة قرون ، أنه قبل مائة عام ، قدم مخترع قناع Stenterello الفلورنتي (Borgo Ognissanti 42) عروضه هناك.
لا يزال ذلك القرن السادس عشر ، في مبنى قبل سنوات عديدة ، يقول إن الألعاب "الرائعة" محظورة ، أي الألعاب التي تصدر ضوضاء ، أي الضجيج (بيازا ستروزي). لذلك تم لعب الألعاب في هذا المربع ، وبالتالي كانت السلطة في ذلك الوقت تخضع للإشراف (ما يسمى بلجنة أوتو دي غوارديا وباليا ، والتي كان نيكولو مكيافيلي سكرتيرًا لها ، للتوضيح فقط).
تلك - إذا جاز التعبير - Dantesque ، والتي تحتوي على آيات من الكوميديا الإلهية تشير على وجه التحديد إلى المكان الذي تم فيه لصق اللوحة (في أجزاء كثيرة من المدينة): وهذا يعني أن المرجع المشار إليه قد يكون قبل المبنى الذي يتم لصق الذاكرة.
داخل سلسلة التوريد لتاريخ المكان
لذلك نرى النقش ونتعلق بما يذكرنا به ، لكننا أيضًا ننظر ونقرأ بوضع أنفسنا في تسلسل زمني: المبنى الذي يدعم اللوحة ، الحقيقة أو الشخصية المذكورة ، تاريخ من وضع النقش. باختصار ، تحول هذه النقوش سطح القصة التي تنظر إلينا إلى أداء ثلاثي الأبعاد ، في التنقيب عن رؤى مختلفة بمرور الوقت: المبنى ، الحدث (السكان ، الأحداث) ، المؤسسات والجمعيات الملحقة ، التعليمات (يمكن القيام به ، لا يمكن القيام به ، كيف يمكن القيام به ، أو كيف وماذا نتذكر) ، أو الدعم (تاريخه ، واختيار وضع النقوش عليه) ما يتذكره شاهد القبر ، ومن وضعه ، ومتى.
وأيضًا لأن. أخيرًا ، إذا فكرت في الأمر ، فلدينا أيضًا الاستنساخ الرقمي لشواهد القبور - المترجمة باستخدام نظام تحديد المواقع العالمي - و ...يبوك (هذا أيضًا استمرار لشاهد القبر). والنقش ، المصمم وخاصة لأولئك الذين يمرون هناك سيرًا على الأقدام ، يجد حياة جديدة في الاستنساخ الرقمي والمعلومات لأولئك الذين لا يمرون هناك ، ولكن يذهبون إلى هناك على وجه التحديد ، باستخدام لوحة o الهاتف الذكي، والوصول إلى هناك أيضًا باستخدام وسائل النقل التي لم يكن من الممكن تصورها في ذلك الوقت. ناهيك عن إمكانية استخدامه دون التواجد فعليًا في الموقع.
شكل النقوش
لدينا نقوش لها شكل إلزامي (يمكن القيام به ، لا يمكن القيام به) وضعت من قبل السلطات في ذلك الوقت ، والكتابات التي لها وظيفة التذكر: أي الشخصيات؟ من أي كيانات؟ لماذا؟ كيف وصف واستدعى؟ في شكل محكمة ، في شكل بلاغي ، في شكل تاريخي ، وثائقي ، مذل ، تربوي وتعليمي للمارة. نقوش الاتصالات وكتابات الذكرى.
الحجر والرخام وكذلك نقوش الرصاص والمعدن (على الرغم من أنه من الناحية الفنية ينبغي تسميتها بشكل مختلف). منحوتة أو منقوشة بأحرف معدنية مضافة. بسيط ومزين. كبير وصغير…
النقوش التي تحكي قصة المدينة (عنوانيبوك الحجارة الناطقة): كيف كانت وكيف تم تمثيلها للسكان والسياح على مر القرون.
هذا الدليل للحجارة الناطقة - بطريقته الخاصة - دليل لفلورنسا! إنها أداة ومساعدة للعثور على ، والبحث ، والإثارة والمتعة. أقترح: ليس هناك الكثير من الاهتمام الثقافي ، وليس الكثير من الاهتمام التاريخي ، فقط تحديد الهوية والمعلومات. في رؤوسنا الباقي سيأتي من تلقاء نفسه.
الشوارع كصفحات مكتوبة
كتب كالفينو ، في Invisible Cities ، عن العلاقة بين المدينة واللافتات والزائرين: مدينة "تنتقل فيها النظرة إلى الشوارع مثل الصفحات المكتوبة" ، مدينة "تجعلك تكرر خطابها ، وبينما تعتقد أنك قم بزيارة [la] فقط قم بتسجيل الأسماء التي يتم تعريفها بها se نفسها وجميع أجزائها "وتسأل نفسك ما الذي تحتويه أو تخفيه. وخارج المدينة وفوقها ، فإن السحب ، عن طريق الصدفة والرياح ، لها أشكال متغيرة تنوي على الفور التعرف على الأشكال والعلامات ... كما لو كنت تقول لعبة فك الرموز وفي نفس الوقت تتبع المسار المشار إليه بواسطة العلامات ، ولكن أيضًا ضرورة وحرية التخلص منها من جانب الإنسان الذي يظل أيضًا في هذا متخيلًا لـ… الإشارات والإشارات.
النقوش هي جاسوس لجزء من التاريخ (لا يتم تذكر سوى بعض الأحداث وبعض الشخصيات) في سرب من كل الآخرين ، كبير وثانوي ، كبير ومتواضع. الشارة التي يتحدث عنها هذا يبوك إنها من بقايا التاريخ التي تتحدث إلينا ، إذا تحدثنا إلى التاريخ ، حتى مجرد الاستمتاع بالقيام "بالبحث عن الكنز" حول فلورنسا باستخدام هذه الأداة الآن في حوزتنا.
آه ، لقد نسيت تقريبًا: أنف لأعلى ، لكن دعنا نبقى مشاة أذكياء!
