عن طريق الإشاعات
هناك دائمًا شخص يقوم بعمل إحصائية. وجد موقع PoliFact.com ، الذي يقيس معدل مصداقية ودقة تصريحات السياسيين في واشنطن ، أن 77٪ من تصريحات دونالد ترامب غير مؤكدة إلى حد كبير أو مزيفة أو أكاذيب صريحة. لهذا السبب منحه جائزة Liar of the Year لعام 2015 (2015 Lie of the Year). في الدافع وراء الجائزة ، هناك بعض التصريحات التي أدلى بها مرشح الحزب الجمهوري للرئاسة لا أساس لها من الصحة.
كنت هناك عندما انهار مركز التجارة العالمي. كنت في مدينة جيرسي حيث احتفل الآلاف والآلاف من الناس بانهيار الأبراج ... كانوا يهتفون! ". بالا: لا يوجد فيديو يظهر هذا المشهد والسلطات العامة نفت حدوث ذلك ، يعلق PoliFact.
"الحكومة المكسيكية ترسل لنا المجرمين". يقول Balla PoliFact. لا تفعل الحكومة المكسيكية مثل هذا الشيء. غالبية المكسيكيين الذين يعبرون الحدود بشكل غير قانوني هم باحثون عن عمل. علاوة على ذلك ، تظهر الإحصائيات أن الهجرة غير الشرعية انخفضت بشكل كبير بعد الركود ولا تزال منخفضة اليوم.
"البيض الذين قتلوا على يد البيض 16٪ والبيض الذين قتلوا على يد السود 81٪". الرقص ، حسب PoliFact. إنه عكس ذلك تمامًا. في عام 2014 ، وفقًا للإحصاءات الرسمية ، قُتل 82٪ من البيض على يد البيض ، بينما قُتل من قُتلوا على أيدي مواطنين أميركيين من أصل أفريقي 15٪.
المبالغة في الحقيقة
عندما حث بيل أورايلي من قناة فوكس نيوز ترامب على إحضار أوراق دعم لهذه التصريحات ، قال المرشح البهلواني ، "هيا بيل ، لا يمكنني التحقق من جميع الإحصائيات. أحصل على الملايين منهم ... ".
مع جورج ستيفانوبولوس ، مذيع Good Morning America ومدير تحرير ABC News ، الذي قدم له نفس الدعوة ، كان أقل إيجازًا: "قد تبدو الكثير من الأشياء التي أقولها - وأعني كل شيء - مثيرة للجدل في أولاً ، لكن صدقني يا جورج ، في النهاية لم أعد بعد الآن ، لأن الناس بدأوا يعتقدون أن ترامب على حق ".
في الواقع ، يتبع ترامب سيناريو دقيقًا طوره كمطور عقاري والذي أوضحه في "تحفته" فن الصفقة ، النص ، وفقًا لترامب ، الأهم بعد الكتاب المقدس. حول هذا الواقع الذي عززه عامل ترامب الذي أكسبه 3500 دعوى قضائية ، كتب رجل الأعمال النيويوركي في كتابه: "أود أن أسميها مبالغة في الحقيقة. إنه شكل بريء من المبالغة وهو أيضًا شكل فعال للغاية من أشكال الترويج ". في إفادة تحت القسم العام الماضي ، قال ترامب إنه لا يستخدم جهاز كمبيوتر أو حتى هاتفًا ذكيًا. فكيف نشر 50 ألف تغريدة؟
نسخة ترامب
وبالتالي ، فإن "نسخة ترامب" هي التي تصبح حقيقة ، لأن الناس في النهاية يصدقونها. بسيط أليس كذلك؟ وهذه هي النقطة بالضبط هنا. ترامب لديه علاقة ثقة وشبه عاطفية مع جزء كبير من الناخبين. العديد من مؤيديها هم أشخاص عاديون يعملون بجد ويرسلون أطفالهم إلى المدرسة ويدفعون الضرائب ويحسنون أدائهم. ومن ثم يمكن أن تكون المودة هي الشعور الوحيد الذي يمكن أن يحجب الحقيقة في الشخص الصادق. عندما سئل جميع مؤيدي ترامب ، كرروا نفس العبارة مثل المستجيب التلقائي: "ترامب هو الوحيد الذي يعرف ماذا يفعل". نقطة.
المعلقون في "نيويورك تايمز" و "الإيكونوميست" ليس لديهم أي سبب للقول والكتابة أن ترامب لا يعرف فقط ماذا يفعل بل إنه أخطر من داعش. ويصادف أن العديد من الأمريكيين لديهم نفس الحالة المزاجية التي عبر عنها الناخبون البريطانيون بشكل جيد للغاية من قبل مايكل جوف عندما حذر من عواقب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، فقال "لدينا الكرات المليئة بالخبراء".
بالة من النوع الذي أبلغت عنه PoliFact كانت أو كانت ستفشل أي مرشح آخر. حتى الكذبة البسيطة تعتبر لعنة في الانتخابات الرئاسية الأمريكية. كان غاري هارت ، الذي كان شبه متأكد بالفعل من الترشح الديمقراطي ، متشككًا وأجبر على الانسحاب من السباق بسبب نفي شديد خارج نطاق الزواج ؛ تم دفن تطلعات تيد كينيدي الرئاسية إلى الأبد من خلال السلوك غير الواضح ، وكاد بيل كلينتون أن يتعرض للمساءلة وأصبح رئيسًا ضعيفًا بسبب تنصله من اللسان. والجنس الفموي ليس حتى زنا. اتهام تيد كروز ضد ترامب بكونه زير نساء زنا متسلسل لم يحرك ساكنًا.
من ناحية أخرى ، يمكن لترامب أن يقول ويفعل ما يريد وأن يتمتع بشعبية متزايدة تذهل الأشخاص العقلاء. قال جيب بوش إن ترامب مرشح الفوضى. ربما تكون الفوضى هي نقطة قوة ترامب.
كل خطأ بلاغة آرس
على أي حال ، ليس من الممكن أن نوضح بشكل جيد كيف يمكن لمرشح له نسبة 77٪ أن تكون تصريحاته مفبركة أو معلومات كاذبة مثل هذه السيطرة الفعالة على جمهور ناخب ناضج معتاد على آليات الديمقراطية مثل تلك الأمريكية.
ألقى بول كروجمان في افتتاحية صحيفة نيويورك تايمز باللوم على "كلا الجانبين" في معنى وسائل الإعلام ، مع هذا المصطلح غير القابل للترجمة ، والرغبة المرضية لوسائل الإعلام الكبيرة لوصف السياسيين وبرامجهم بأنها جيدة أو سيئة بنفس القدر بغض النظر عن مدى سخافة هذا الموقف. . ثم يضيف: "إن الناخبين الذين ليس لديهم الوقت ولا الاستعداد لإجراء البحوث بمفردهم وأخذ الأخبار والتحليلات من التلفزيون وصفحات الصحف ، يتلقون انطباعًا عن هذا التكافؤ الخاطئ من نظامهم الغذائي اليومي".
بالنسبة لـ "الإيكونوميست ، هناك أكثر من مسؤولية وسائل الإعلام ، هناك أيضًا موهبة ترامب. ترامب لديه موهبة لم يستطع أحد من قبله التعبير عنها. وفقًا لمجلة الإيكونوميست ، وهي واحدة من أهم مراكز الفكر في العالم ، فإن موهبة السيد ترامب تكمن في شيء يسمى البلاغة ، وهي كلمة قديمة جدًا استطاع ترامب ملؤها بالحداثة غير العادية ، متبعًا تعاليم أورويل في الخطاب السياسي. .
نترك الأمر لـ "الاقتصادي" نفسه ليشرح لقرائنا ما تتكون منه هذه الحداثة وسبب فعاليتها. أدناه ننشر الترجمة الإيطالية لمقال بعنوان "مضاعفة زائد فعالة. لماذا يعمل خطاب دونالد ترامب - مع الاعتذار لأورويل - بشكل جيد "المنشور في العمود" جونسون "(ترجمة جون أكوود).
نشير أيضًا إلى منشور تم إصداره للتو ، حيث يمكنك الحصول ، باللغة الإيطالية ، على مقال حول أسلوب ترامب الخطابي. يجمع هذا الكتاب (المجاني بتنسيق كتاب إلكتروني) ، بالترجمة الإيطالية ، أكثر 100 تغريدة شعبية لترامب لتتم قراءتها في نصف ساعة فقط. كما صدر كتاب شقيق لهيلاري كلينتون. من خلال مقارنة الأسلوبين ، يمكن للمرء أن يحصل على فكرة عن الاختلاف العميق بين أساليب الاتصال والخطاب لشخصين يتنافسان على قيادة أهم دولة في العالم.
يخترع
من السهل أن تسخر من طريقة استخدام دونالد ترامب للغة الإنجليزية. تميل تغريداته إلى اتباع نفس الهيكل: عبارتان قصيرتان تتبعهما كلمة أو عبارة جذابة عاطفياً ، وأخيراً علامة استفهام كبيرة (في 12 يونيو بعد إطلاق النار في أورلاندو ، غرد "يجب أن نكون أذكياء!").
يخترع ألقاب لخصومه: "ماركو الصغير" (روبيو) ، "تيد (كروز) الكذاب" ، "خيانة الأمانة هيلاري" (كلينتون). مفرداته على الأرض: يقول "السلسلة أ" ليصف كيف يفعل الأشياء أو "يمارس الجنس" لوصف هزيمة سيئة (مثل هيلاري مع أوباما). خلال الانتخابات التمهيدية في مواجهة الرفض الإجماعي ، وعد بالاستقالة (وبالفعل فعل في وقت ما). وقد وصفه بيتر باركر ، كبير مراسلي نيويورك تايمز من البيت الأبيض ، بأنه "معتدي متسلسل".
كيف يمكن لهذا الرجل أن يصبح مرشح حزب أبراهام لنكولن؟ حتى لو لم نتمكن من التغلب عليها ، علينا أن نسأل أنفسنا على مضض ما إذا كان يجب فعل شيء "جيد" إذا كان في مكانه. إنها لغة ترامب التي تعمل. بعد كل شيء ، اللغة هي أداة السياسي لبناء الإجماع (جنبًا إلى جنب مع المصافحة والربتات على الظهر). جرفت طريقة التحدث أو الكتابة السياسيين الأكفاء وذوي الخبرة الطويلة.
تبسيط
أولاً ، يتحدث ترامب ببساطة. غالبًا ما يعيب الصحفيون اللغة المبسطة للسياسيين ويذهبون أحيانًا إلى حد تصحيحها كما يفعل المرء في مقال في الصف الثامن. يقال إن ترامب يستخدم لغة ومفردات صبي يبلغ من العمر عشر سنوات. لكن اختبار المقروئية ، المستند إلى صيغة Flesch ، يقيس ببساطة طول الكلمات ولا يذكر شيئًا عن المحتوى.
على أقل تقدير ، يقيس هذا الاختبار الأشياء الخاطئة في الخطاب السياسي والتي ، في الواقع ، ليست كذلك. تعتبر الجمل القصيرة التي تحتوي على كلمات شائعة الاستخدام أمرًا جيدًا. كتب أورويل في مقالته "السياسة واللغة الإنجليزية": "لا تستخدم أبدًا كلمة طويلة بدلاً من كلمة قصيرة".
البساطة ليست غباء: جعل اللغة بسيطة يعني التقاط جوهرها وجعلها جذابة. أظهرت دراسات نفسية لا حصر لها أن ما هو مفهوم لديه فرصة أفضل في اعتباره صحيحًا. "أريد أن أبني جدارًا رائعًا وجميلًا وستدفع المكسيك فاتورة بنائه" قد يكون هراءًا ولكن من السهل فهمه ، والعقل البشري ، في حدوده ، يقدر الأشياء البسيطة.
لاعادتها
التكرار هو تكتيك آخر لترامب. قد يبدو هذا أيضًا صبيانيًا. لكنها ليست كذلك. يكرر ترامب نفس الأشياء بالضبط مرارًا وتكرارًا بطريقة مباشرة ومطرقة.
ولكن بطريقة أكثر تعقيدًا ، فإن التكرار هو أسلوب حديث محترم للغاية. يتكرر مارك أنتوني في خطبة جنازة قيصر بسخرية في كل جملة أن بروتوس "رجل شرف" بعد أن اغتال بروتوس قيصر (شكسبير ، يوليوس قيصر ، الفصل الثالث ، المشهد الثاني). دعا ونستون تشرشل البريطانيين مع عبارة "سنقاتل على الشواطئ ، سنقاتل في أماكن الإنزال ، سنقاتل في الحقول وفي الشوارع ...". وكانت الكلمة الطنانة المحبوبة في القرن العشرين هي العبارة العظيمة "لدي حلم". من المؤكد أن ترامب ليس مارتن لوثر كينج ، لكنه يعرف جيدًا كيف يجعل الناس يتذكرون ما قاله.
ارتجل
ربما تكون الطريقة الأكثر فعالية لترامب لجذب انتباه جمهوره هي أبسطها: فهو لا يلقي خطابًا مُجهزًا ، لكنه يتحدث بحرية بناءً على الجمهور الذي يجده. فقط في حالات نادرة ، أي عندما يدرك أن فمه يمكن أن يوقعه في بعض المشاكل - كما في خطابه الأول بعد إطلاق النار في أورلاندو - يلجأ إلى الملقن.
حتى أنه لا يبدو أنه يحتوي على أي سلالم. يعرف الصحفيون الذين يتابعون المرشحين التقليديين بضجر في الحملات الانتخابية أنه حتى لو تحدثوا دون ملاحظات ، فإن السياسيين العاديين يسخنون دائمًا نفس الحساء من مكان إلى آخر. حتى ترامب ، كما قلنا ، يستخدم استعارات لا نهاية لها ويكرر الكثير. لكن الأمر مختلف ، لأن ترامب يتحدث حقًا عن الكلام ويضع القضايا في سياقها. تجنب القذف المعتاد للكليشيهات وبهذه الطريقة أذهلت الصحفيين.
يمكن أن تصنع جملة من ترامب الأخبار. حدث ذلك ، على سبيل المثال ، عند الحديث عن قضية احتيال ، أدى انحرافه المفاجئ إلى نزاع أبلغت عنه الصحافة بأكملها في البلاد: ذكر ترامب للقاضي (الذي وجده مخطئًا بالمصادفة في دعوى قضائية) في نزاع مزعوم. ذات أهمية بسبب الأصل المكسيكي. خطأ ، في الواقع ، ولد القاضي المعني في الولايات المتحدة لأبوين مكسيكيين.
فعال بشكل خطير
هذه القدرة على الارتجال ميزة إضافية. حتى الأطروحة الراسخة تبدو ضعيفة إذا تم نقلها كرسالة تلقائية. يحدث أيضًا أن تبدو الأطروحة التي لا أساس لها مقنعة إذا بدت عفوية ، خاصة للناخبين الذين يشعرون بالاشمئزاز من السياسيين المحترفين. يوضح هذا كيف أن قواعد أورويل الشهيرة للاستخدام الصادق والواضح للغة هي في الواقع سيف ذو حدين.
إن التحدث بصدق في العلن يعني أن يعبر أورويل عن نفسه بشكل ملموس ومقتضب دون الكليشيهات. لكن الديماغوجي يمكنه أيضًا استخدام نفس الأسلوب. يؤمن أورويل بالتأثير العلاجي السحري للتحدث علانية لفضح الأكاذيب وتجنب اللغة البذيئة. لكن بعض الناخبين لا يستطيعون الكذب والبعض الآخر يقدر الألفاظ النابية.
إذا كان هناك الكثير من الأكاذيب والابتذال في التواصل ، فإن الارتباط بالحقائق يفقد ، والموقف اللفظي اللفظي تجاه المعارضين والأسلوب المصمم ببراعة لتنويم المستمعين مغناطيسيًا هي مكونات كوكتيل فعال بشكل خطير. مضاعفة الفعالية.
