منتصف أغسطس ، عطلتي لا أعرفك. خطوط الطرق السريعة الطويلة والشواطئ المزدحمة والجبال ليست للجميع وليس لأسباب اقتصادية فقط. هناك عوالم لا تنفصل أبدًا ، مثل عالم المال والأسواق ، ناهيك عن المستشفيات والخدمات العامة الأساسية. ثم هناك الإنترنت الذي يبقينا اليوم على اتصال دائمًا ببعضنا البعض: حتى في XNUMX أغسطس. لكن في أوقات أخرى ، في النصف الثاني من القرن الماضي ، كان هناك أيضًا أولئك الذين جعلوا العمل في قلب الصيف إحدى سماتهم المميزة: أشهرها بالتأكيد إنريكو كوتشيا ، الرئيس الأسطوري لشركة Mediobanca، التي لم تقلع أبدًا ، ولا حتى قبل XNUMX أغسطس. تم شرح أسباب ذوقه للعمل حتى في أكثر أيام السنة حرارة في هذه المقابلة مع FIRSTonline من قبل أحد أقرب مساعديه ، فولفيو كولتورتي ، مدير مكتب أبحاث Mediobanca المرموق لسنوات عديدة.
فيرستون - صورة لملك التمويل الإيطالي في أواخر القرن العشرين ، إنريكو كوتشيا ، الذي حتى في أغسطس ، في ميلانو المهجورة والمشمسة ، عبر بيازا ديلا سكالا في عزلة تامة وانحرف قليلاً للذهاب إلى مكتبه في Mediobanca حتى عندما إيطاليا كانت على البحر أو في الجبال هي الآن أسطورة ، لكن لماذا أحب Cuccia العمل حتى في منتصف أغسطس؟
كولتورتي - حركه العاطفة. كان إنريكو كوتشيا عاملاً عظيماً وأحب وظيفته و Mediobanca بلا حدود. بالنسبة له ، لم يكن العمل عملاً روتينيًا بل متعة ، وكان شهر أغسطس بالنسبة له مثل أي شهر آخر. لهذا السبب لم يقلع قط. كما هو الحال في بقية العام ، وصل في أغسطس سيرًا على الأقدام إلى Mediobanca في وقت مبكر جدًا ، ثم ذهب إلى القداس في Duomo أو San Babila وحوالي الساعة الثامنة وعاد إلى مكتبه الرصين في عبر Filodrammatici ليبقى هناك طوال اليوم . في المساء ، قاده فينتشنزو مارانغي ، أثمن مساعديه وخليفته ، إلى المنزل.
فيرستون - لكن ألم تذهب كوتشيا في إجازة أبدًا؟
كولتورتي - العطلات الحقيقية لم تفعل Cuccia أي شيء. في عطلة نهاية الأسبوع ، ذهب مع عائلته إلى منزله في مينا على بحيرة ماجوري ، أو في حالات نادرة ، إلى توسكانا مع الأصدقاء. لقد كان يتردد على البحر عندما كان صبيًا في فانو في منطقة ماركي ، لكنني أعتقد بعد ذلك أنه لم يكن هناك مرة أخرى. في بعض الأحيان ، ولكن نادرًا في الصيف ، كان يذهب إلى باريس أو لندن لبضعة أيام ، حيث كان يحب البحث عن الكتب النادرة والقديمة ، والتي كانت من شغفه أيضًا ، لتكريم أصدقائه أيضًا. على عكس العديد من أساتذة الجامعات ، لم يذهب أبدًا إلى العديد من المؤتمرات الدولية المرموقة التي دُعي إليها خاصة في فصل الصيف. كان عالمه يتألف فقط من المنزل والأسرة والقداس والعمل والوسائط الطبية.
فيرستون - تم تصميم العديد من مشاريع Cuccia المالية (من Montedison إلى Supergemina إلى Bi-Invest) مباشرة في قلب الصيف: بعيدًا عن عادات الحياة ، كان منتصف أغسطس والمنطقة المحيطة أيضًا اللحظة الأكثر ملاءمة لكوكيا للشروع في تمويل جديد المعاملات والقبض على الجميع على حين غرة؟
كولتورتي - نعم ، لم يكن من قبيل المصادفة بالتأكيد أن العديد من مشاريعه قد ولدت في حوالي XNUMX أغسطس. لثلاثة أسباب على الأقل. أولاً ، لأنه كان هناك عدد أقل من الأشخاص في المدينة وفي المكاتب وقلة المكالمات الهاتفية ، وكان من الأسهل على كوتشيا التركيز على المشاريع الأقرب إلى قلبه. ثانيًا ، نظرًا لضرورة إشراك رواد الأعمال والمديرين الماليين ، في الصيف ، كان لا يزال هناك جمهور صغير من الأشخاص الذين علموا بطريقة أو بأخرى بخططه ، وبالتالي تم تقليل مخاطر التداول من الداخل ، والتي لم يكن ينظمها القانون في ذلك الوقت. كان من الأسهل الدفاع عن السرية. ثالثًا ، لعب الصيف أيضًا لصالح التأثير المفاجئ فيما يتعلق بالمنافسة التجارية والسوق والصحفيين ، لإيواء من تم استخدام وسائل كوتشيا الفضولية وحتى نفق سري في Mediobanca.
فيرستون - نفق سري؟
كولتورتي - نعم ، فقد تم تصميمه لنقل الأشياء الثمينة بأمان بين مبنيين مصرفيين ، كما كان أيضًا وسيلة لتأمين البنك من أعين وآذان المتطفلين. كان هناك وصول مقيد إلى المبنى في ساحة باولو فيراري ، موطن Accademia dei Filodrammatici وبعض الشركات الفرعية التابعة لشركة Mediobanca. أدى إلى المبنى في طريق Filodrammatici دون اللجوء إلى المدخل الرئيسي. لكن تم السماح أيضًا لمحاوري Cuccia السريين بالدخول من Piazzetta Bossi ، في الجزء الخلفي من Mediobanca ، حتى لا يجذبوا الانتباه. بالنسبة إلى Cuccia ، كانت السرية ضرورة مطلقة في الأعمال التجارية وكانت الحياة في Mediobanca رهبانية. حتى الخروج إلى البار لتناول القهوة كان يرتشف.
فيرستون - هل عمل Cuccia بمفرده في منتصف أغسطس أم أنه طلب من أقرب مساعديه مساعدته أيضًا؟
كولتورتي - تم تسليم جميع الموظفين العامين في Mediobanca حتى في قلب الصيف. لم يكن هناك شهر أغسطس بدون مارانغي والمديرين التنفيذيين الرئيسيين في ذلك الوقت حول كوتشيا وسيلفيو سالتيري وساندرو لينتيتي ودييجو جاليتا وجيوفاني أميلي وعدد قليل من الآخرين. أخذوا بضعة أيام إجازة على الأكثر ، لكن حدث أنه تم استدعاؤهم على وجه السرعة للعودة إلى العمل. أي شخص كان يفكر في الذهاب في إجازة في أغسطس كان مثل إخراج نفسه من اللعبة والتخلي عن مسيرته المهنية. في زمن كوتشيا ، كان Mediobanca أكثر من مجرد وظيفة ، لقد كان التزامًا مطلقًا وتجاوزت عائلات كبار المديرين التنفيذيين ذلك.
فيرستون - في الوقت الذي كنت فيه مديرًا لمكتب أبحاث Mediobanca الأسطوري الذي تريده Cuccia: في أغسطس ، هل يمكنك الذهاب في إجازة أو هل بقيت أيضًا بجانب Cuccia؟
كولتورتي - مكثت وبقيت. أيضًا لأن مكتب الأبحاث كان مشغولًا بإعداد المواد لاجتماع المساهمين في Mediobanca: إعداد البيانات المالية للشركات الإيطالية الرئيسية والملاحظات والرؤى التي طلبت مني Cuccia كتابة التقرير إلى اجتماع المساهمين. تم عقد هذا في 28 أكتوبر (تم الحفاظ على التاريخ حتى يومنا هذا ، باستثناء أنه يحدث يوم الأحد) ، أيضًا لأن البنك أغلق ميزانيته العمومية في 30 يونيو ، وهو فريد من نوعه بين المؤسسات الإيطالية التي اضطرت بدلاً من ذلك إلى الإغلاق في 31 ديسمبر. في الاجتماع ، إذن ، أرادت Cuccia دائمًا أن توزع على المساهمين بعض المنشورات التي كانت أدوات عمل حقيقية لأولئك الذين عملوا في عالم المال (مثل المؤشرات والبيانات و Calepino ، التي لا تزال تحظى بشعبية كبيرة اليوم).
فيرستون - لذا ، لا عطلات في أغسطس؟
كولتورتي - كنت آخذ بضعة أيام في سبتمبر. أفهم أنه قد يبدو اليوم وكأنه موقف غريب ، لكن في ذلك الوقت لم يكن أحد منا يعيش حياة اجتماعية ، ولم يكن التخلي عن العطلات في أغسطس بمثابة تضحية كبيرة مقارنة بمكانة العمل في معبد الرأسمالية الإيطالية جنبًا إلى جنب مع شخصية لا تضاهى مثل إنريكو كوتشيا.
فيرستون - دكتور كولتورتي ، هل يمكنك إخبارنا ببعض الحكايات من كوتشيا أغسطس؟
كولتورتي - قبل كل شيء ، أثار إعجابي شخصًا ما جعل الجميع يعاني قليلاً: لم يشعر كوتشيا بالحرارة ولا يريد تكييفًا للهواء ، وأفضل ما سمح به هو أن تكون نافذة نصف مفتوحة في مكتبه ولم يكن لدى أي منا الشجاعة للقيام بذلك. اطلب القليل من المرطبات. دعك تتخيل كيف كان الحال عندما تعمل ببدلة وربطة عنق بدون مكيف حتى في منتصف أغسطس.
فيرستون - بعد Cuccia ، هل حافظ Mediobanca على عادة العمل حتى خلال منتصف أغسطس؟
كولتورتي - لا ، بعد أن تغير كل شيء كوتشيا ومارانجى. ما لم تنشأ حالات خاصة ، تتوفر العطلات مجانًا وأي شخص موجود في مكاتب Mediobanca هذه الأيام سيستفيد من تكييف الهواء. لكن لن يتوقف أحد عن الندم على إنريكو كوتشيا.
