أصبح روجر أبرافانيل ، خبير استشارات الأعمال المشهور عالميًا (كان لفترة طويلة مدير شركة ماكينزي في إيطاليا) وكاتب مقالات ناجحًا ، متشائمًا. "في الوقت الحالي ، يقع الانحدار المزدوج على عاتقنا في جميع أنحاء العالم وإيطاليا تخاطر بأن تصبح الرجل المريض في العالم". الأفق مظلم ولا جدوى من وجود أوهام. تغيير رئيس الوزراء صحيح ، لكنه ليس كافيا. في رأيه ، التقشف والنمو ليسا متعارضين ، لكننا نحتاج إلى ثقافة نمو تنافسي لا نملكها. ومع ذلك ، فإن ثلاثة إصلاحات رئيسية ستجعلنا نستدير: سوق العمل ، والمعاشات التقاعدية ، وتحرير الخدمات. يشرح Abravanel وجهة نظره في هذه المقابلة مع FIRSTonline.
فيرستون - المهندس أبرافانيل ، يوضح ما يحدث في اليونان مدى صعوبة الجمع بين التقشف والنمو: خطة التقشف المثيرة للإعجاب تسبب انكماشًا عنيفًا في الناتج المحلي الإجمالي ، مما أدى إلى انخفاض الإيرادات الضريبية وزيادة العجز. مزيد من التقشف ، نمو أقل ، المزيد من العجز ، مزيد من التقشف في دوامة ضارة تؤدي إلى الخراب. ولكن إذن ، هل التقشف والتنمية غير متوافقين؟
أبرافانيل - إنهما ليسا متعارضين ، لكن من الصعب بالتأكيد الجمع بينهما ، كما يتضح من تاريخ العديد من عمليات إعادة التطوير العامة. عادة ما يتطلب تنظيم الشؤون المالية للدولة ، على المدى القصير ، زيادة الضرائب وخفض التكاليف العامة والاستثمارات ، مما يؤثر حتما على الاستهلاك. العنصر النفسي مهم أيضًا ، لأنه إذا اعتقد الناس أن المستقبل أسود ، فإنهم لا ينفقون والشركات لا تستثمر. المفتاح هو أن يكون لديك تقشف ولكن في نفس الوقت تطوير برامج نمو موثوقة تمنح الثقة في المستقبل. إذا لم يحدث هذا ، فإن الدوامة اللعينة تخنق الاقتصاد: التقشف - الانكماش الاقتصادي - عوائد الضرائب الأقل - المزيد من التقشف وما إلى ذلك.
فيرستون - هل هذا ينطبق أيضا على إيطاليا؟ هل يمكننا حقًا التفكير في التوفيق بين التقشف والنمو ، والاستفادة من إصلاحات التكلفة الصفرية؟
أبرافانيل - الوضع الإيطالي فريد من نوعه ، لأننا لم نكبر منذ 10 سنوات على الأقل وهذا لا يعتمد على التقشف ، لأن ديوننا كانت دائما عالية جدا. يعتمد نقص النمو لدينا على عوامل هيكلية ونقص واسع النطاق لثقافة النمو.
فيرستون - كيف الخروج؟
أبرافانيل - الآن هناك تراجع مزدوج علينا في جميع أنحاء العالم ، لأنهم يبطئون دول البريكس التي كانت المجال الوحيد للنمو الحقيقي منذ بدء الأزمة المالية العالمية. يؤدي تباطؤهم إلى تباطؤ اقتصادات التصدير مثل ألمانيا واليابان واقتصادنا. إن الولايات المتحدة تتباطأ لأن تقليص ديون الأسر المثقلة بالديون العقارية لا يقابله خلق فرص العمل. يجد السياسيون صعوبة في الاتفاق على ما يجب فعله وهذا هو السبب في أن الجميع يتحدثون عن عام 1929 آخر. السيناريو الأكثر احتمالًا هو أزمة طويلة جدًا ستجعل مواطني الاقتصادات الغربية أكثر فقرًا ومواطني الاقتصادات الناشئة أكثر ثراءً. معدل في السنوات الأخيرة. الكارثة التي يريد الجميع تجنبها هي فشل البنوك الكبيرة وبعض الدول. لسوء الحظ ، تلعب إيطاليا دورًا أساسيًا ، لأن أمراضنا يمكن أن تسبب إفلاس اليورو وبالتالي الكارثة العالمية. وصفتنا مجلة الإيكونوميست في عام 2006 بـ "رجل أوروبا المريض" ولكننا الآن نخاطر بأن نصبح "رجل العالم المريض". لكن عندما أتحدث عن ذلك ، لا يبدو أن الناس يدركون أن هذه الأزمة مختلفة عن الأزمات الأخرى ، والجميع يعتقد أن تغيير رئيس الوزراء (وهو أمر مقدس أيضًا) من شأنه أن يحل جميع المشاكل.
فيرستون - إذن ، لتحرير اقتصاد لم ينمو لفترة طويلة ، ولديه نفقات تأمين اجتماعي عالية للغاية وتهرب ضريبي قياسي ، ماذا يجب أن نفعل ، برأيك؟
أبرافانيل - في هذه الأيام يتحدث الجميع عن النمو ، لقد تحدثت عنه في أوقات غير متوقعة في عام 2008 ، مع إطلاق مقالي الثاني "القواعد" (التي أعطي ريعها للأعمال الخيرية). يمكننا القيام بالعديد من الأشياء التي يمكن أن تعيد تشغيل الاقتصاد والتي لا تستطيع الولايات المتحدة القيام بها: 1) تحرير سوق العمل بشكل جذري ، وخلق إعانة بطالة للشباب الذين فقدوها ، 2) إطالة سن التقاعد ، بالإضافة إلى خفض التكاليف ، يزيد الناتج المحلي الإجمالي لأن أولئك الذين يتقاعدون اليوم في سن الستين سيستمرون في العمل ويدفعون الضرائب ؛ 60) إنشاء قواعد جديدة لتحرير كل من السوق (سيارات الأجرة ، والصيدليات ، والتجارة ، والتأمين على مسؤولية المركبات) وغير السوق (النقل المحلي ، والمياه ، والنفايات ، وتوزيع الكهرباء).
فيرستون - تبدو إصلاحات منطقية ، فلماذا لم تتم؟
أبرافانيل - المشكلة هي عدم وجود ثقافة الحرية الاقتصادية والمنافسة التي لا تزال تحمي الصغار وتشجعهم على البقاء صغاراً. تشجعك المادة 18 على البقاء أقل من 15 موظفًا لأنه لا يمكنك فصلهم أعلاه. يتم التسامح مع التهرب الضريبي لملايين الشركات الصغيرة "وإلا فإنها ستفلس". إن سائقي السيارات الذين يحتالون على شركات التأمين ذات الإصابات الأكثر شيوعًا في العالم والذين يتمتعون بالحماية ولا يحاكمون هم السبب في قطاع التأمين في إيطاليا الذي يعد من بين أقل القطاعات ابتكارًا في العالم. التحرير يعني احترام القواعد حتى يولد المناسب منها. هذا لا يحدث معنا ، لأن القضاء المدني في زمن الجابون ، والمنظمون ليسوا جيدين ، والمدرسة لا تهيئ المواطنين والعاملين بالمهارات الحياتية الصحيحة. إنها ثقافة مشكلة النمو والتي ، حتى لو أردنا ، سوف تستغرق سنوات ، إن لم يكن عقودًا ، لتحقيقها.
فيرستون - لسوء الحظ ، لن يكون لدينا متسع من الوقت: إذا أعلنت اليونان للأسف عن التخلف عن السداد ، فإن نورييل روبيني يدعي أن العدوى ستغمرنا أيضًا في غضون ثلاثة أشهر. كيف ترى ذلك؟
أبرافانيل - أنا متفائل بطبيعتي ، لكن هذه المرة أنا متشائم. أعتقد أن إيطاليا تخاطر بإسقاط أوروبا وفي جزء منها بشكل قاطع بزعزعة استقرار الاقتصاد العالمي على وشك الانهيار بسبب الأخطاء الجسيمة لسياسيها. ومع ذلك ، فإن ما يقلقني ليس حقيقة أننا سنكون جميعًا أفقر ونترك عالماً أسوأ للأجيال الجديدة. أشعر بالقلق من أنه بعد عام 29 كان لدينا النازية والشيوعية الصينية والمحرقة والحرب العالمية الثانية وأن لدينا اندلاع الحروب في كل مكان تقريبًا ، وقبل كل شيء تغذيها الأصولية الإسلامية التي لديها ثقافة الموت وليس الحياة. لذلك ، فأنا لا أهتم بملايين الفقراء والفقراء الجدد ، بل بالملايين من الوفيات المحتملة.
المرفقات: نبذة عن Robert Abravanel.pdf
