A في أغسطس 1945، كانت اليابان دولة تلفظ أنفاسها الأخيرة.انتهت الحرب في أوروبا بالفعل، لكن على الجانب الآخر من العالم، استمر القتال. تعرضت المدن اليابانية للقصف الأمريكي لأشهر، وفي غضون ثلاثة أيام فقط، شهدت البلاد شيئًا لم يره أحد من قبل: تم تدمير هيروشيما بالقنبلة الذرية في 6 أغسطس، وضربت ناغازاكي بجهاز ثانٍ في 9 أغسطس.وفي الوقت نفسه، دخل الاتحاد السوفيتي أيضاً الحرب ضد طوكيو.
لقد هُزمت اليابان الآن، لكن الاستسلام ظلّ أمراً شبه مستحيل. وفي ظلّ هذا المناخ، ظهر يوم 15 أغسطس 1945تجمّع ملايين الأشخاص حول أجهزة الراديو. انطلق من الجهاز صوتٌ منخفض، بعيد، ومضطرب. بالنسبة للكثيرين، كانت هذه هي المرة الأولى. كان صوت...الإمبراطور هيروهيتو.
لم يكن من المعتاد سماعه يتحدثبالنسبة لمعظم اليابانيين كان الإمبراطور شخصية بعيدةمحاطة بقدسية جعلتها تسمو فوق الحياة اليومية. وهذا الرجل بالذات، الذي لم يسمعه أحد تقريبًا بشكل مباشر، كان يُخبر البلاد أن الحرب قد انتهت. أو كادت. لأن هيروهيتو لم ينطق بكلمة "استسلام". بل قال إن "وضع الحرب لم يتطور بالضرورة لصالح اليابان"، وأعلن أن الحكومة ستقبل الشروط التي وضعها الحلفاء.
كان من المقرر توقيع الاستسلام الرسمي فقط في 2 سبتمبر، على متن يو إس إس ميسوريأما بالنسبة لأولئك الذين استمعوا إلى ذلك الراديو، فقد كان يوم 15 أغسطس هو اليوم الذي... انتهت الحرب العالمية الثانية بالفعل.
يتحدث هيروهيتو عبر الراديو: صوت يصعب فهمه
سيدخل هذا الخطاب التاريخ كـ جيوكوون هوسو«نقل صوت الجوهرة». استمر لأكثر من أربع دقائق بقليل، ولكن حتى أولئك الذين استمعوا إليه من البداية إلى النهاية لم يفهموا دائمًا ما حدث على الفور. تحدث هيروهيتو مع اللغة القديمة والرسمية للإعلانات الإمبراطوريةبعيدة كل البعد عن اللغة اليابانية الدارجة. ولم يُحسّن التسجيل الوضع أيضاً. كان صوت الإمبراطور منخفضاً، وكان الصوت غير واضح.
وهكذا، بينما كانت اليابان تسمع إعلان استسلامها، لم يدرك العديد من اليابانيين على الفور أن بلادهم قد استسلمت.لكن جملة واحدة بقيت محفورة في الذاكرة: كان من الضروري "تحمل ما لا يُطاق ومعاناة ما لا يُطاق"."كانت هذه طريقة هيروهيتو في مطالبة شعبٍ تلقى تعليمه لسنواتٍ طويلةٍ على الحرب والتضحية بقبول شيءٍ تم تقديمه على أنه أمرٌ لا يمكن تصوره تقريبًا."
هيروشيما، ناغازاكي وقرار الإمبراطور
كما ذكر هيروهيتو في خطابه القنبلة الذريةوتحدث عن "جهاز جديد وأكثر قسوة"، قادر على إحداث دمار لا يُحصى وقتل العديد من الأبرياء. انفجارات هيروشيما وقد ساهمت ناغازاكي في تسريع أزمة كانت واضحة بالفعل. 26 يوليوبإعلان بوتسدام، كان الحلفاء قد طالبوا اليابان بالاستسلام. استمرت طوكيو في المقاومة. ثم، في غضون أيام قليلة، جاءت هيروشيما، ودخول الاتحاد السوفيتي الحرب، وناغازاكي.
مع ذلك، لم يكن جميع قادة البلاد مستعدين للتوقف. استمرت الاجتماعات دون التوصل إلى اتفاق، ولا يزال بعض العسكريين يفضلون استمرار الصراع. كان هيروهيتو هو من كسر الجمود وقبل بشروط الحلفاء.خيار لم يكن الجميع على استعداد لقبوله.
في الليلة التي حاولوا فيها إسكات صوت الإمبراطور
خطاب هيروهيتو لم يتم بثه مباشرةالإمبراطور تم التسجيل مساء يوم 14 أغسطسقبل ساعات فقط من سماع اليابان لها عبر الراديو. لكن هذا التسجيل كاد ألا يصل إلى محطات الإذاعة في البلاد. خلال الليل، بينما كانت طوكيو نائمة، قامت مجموعة من الضباط بقيادة الرائد كينجي هاتاناكا حاول القيام بانقلاب لمنع الاستسلاماحتل المتمردون القصر الإمبراطوري وبدأوا البحث عن الأقراص التي تم تسجيل صوت الإمبراطور عليها، بهدف تدميرها قبل البث.
أنقذهم رئيس الخدم يوشيهيرو توكوغاوا، الذي أخفاهم في خزانة بمكاتب أمانة الإمبراطورة. بعد القبض عليه وتهديده، لم يكشف عن مكان وجودهم. وبدون دعم التسلسل الهرمي العسكري، فشل الانقلاب في الساعات الأولى من الصباح، حاول هاتاناكا مجدداً الاتصال بالراديو لشرح أسباب الانتفاضة، ثم انتحر. وبعد ساعة، عند الظهر، وصل التسجيل الذي حاول إتلافه إلى منازل اليابانيين.
هزيمة اليابان وبداية قصة أخرى
كانت ردود الفعل متباينة للغاية. ففي طوكيو، تجمع حشد من الناس أمام قصر امبراطوريبكى كثيرون. واختار بعض الضباط الانتحار بدلاً من الاستسلام. لسنوات، رسّخت المؤسسة العسكرية فكرة أن الموت أفضل من الاستسلام. قراءة متطرفة لمبادئ... بوشيدولقد ساهمت مدونة قواعد الساموراي القديمة في تحويل الاستسلام إلى أمرٍ يكاد يكون مستحيلاً. ولهذا السبب تحديداً، كان لكلمات هيروهيتو وزنٌ هائل. فإذا أمر الإمبراطور بنفسه بقبول القرار، يصبح تبرير استمرار الحرب أمراً بالغ الصعوبة.
لم تتوقف المدافع فورًا في كل مكان. ففي آسيا، استمر القتال لعدة أيام أخرى، وكان من الصعب على بعض الجنود تصديق أن اليابان قد خسرت الحرب حقًا. وظل بعضهم مختبئًا لسنوات. ولعل أشهر هذه الحالات هي حالة... هيرو أونوداوالتي استسلمت فقط في عام 1974.
جاء الاستسلام الرسمي 2 سبتمبر 1945عندما وزير الخارجية مامورو شيجميتسو وقع على الصك على متن السفينة يو إس إس ميسوريمن ذلك التوقيع وذلك الخطاب لقد ظهرت اليابان بشكل مختلف تماماً من الشخص الذي دخل الحرب. تبع ذلك...الاحتلال الأمريكيثم الدستور الجديد، ومعالمادة 9، أي نبذ الحرب كأداة لحل النزاعات الدولية. وبعد بضع سنوات، مع الحرب الكوريةأصبحت اليابان حليفًا استراتيجيًا للولايات المتحدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، وشهد اقتصادها انتعاشًا حاسمًا. ومن هنا بدأت واحدة من أكثر التحولات إثارة للإعجاب في فترة ما بعد الحرب. فقد تحولت اليابان من ركام إلى معجزة اقتصاديةلتصبح في غضون بضعة عقود قوة صناعية وثاني أكبر اقتصاد في العالم.
لكن كل هذا كان لا يزال بعيدًا في الخامس عشر من أغسطس عام ١٩٤٥. في ذلك اليوم، لم يكن هناك سوى شعب منهك مجتمع حول جهاز الراديو وصوت لم يسمعه أحد تقريبًا من قبل. في غضون دقائق، سمع شعب لم يستمع قط إلى ملكه هيروهيتو يعلن نهاية حقبة. خلف ذلك الصوت المنخفض المشوش على الراديو، كانت هيروشيما وناغازاكي، إمبراطورية مهزومة، مدن تحولت إلى ركام، وملايين القتلى. لم يكن صوتًا منتصرًا؛ كان منخفضًا، يصعب فهمه، رديء التسجيل. لكنه أعلن نهاية الحرب، وفي الوقت نفسه، نهاية اليابان التي خاضتها. من تلك الأنقاض كان سيولد بلد آخر.
